此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
アバハウス系列で人気のロウェルシングスから
Legacy/レザー2WAYオープントートmini
¥26,400
大HITレガシートートバッグminiの新色登場
LOWELL Thingsの新定番になりつつある、 “女性が使い易い”を追及してつくられた逸品。
アイボリーのニュアンスカラーと、ペブルレザーの本革が魅力のハンドバッグです。
人気の形、カラーですぐに完売していたものです。
軽くてミニバッグでミニマルに決められると思いきや、容量は結構あり、外ポケットも使い易く重宝します。
手前のベルトを結んでリボンにしても、
垂らしてラフに持ってもサマになるお品です❤︎
なので、オンオフ兼用できます。
内ポケットを取ってカスタマイズしていますので、より軽くなっています。(その為やや傷ありにしています)
また、ストラップは無くしてしまいましたので、お安くお譲りいたします。
カラーはエクリュ ほぼホワイトです。
以下HP こちらのシリーズは“女性が使い易い”を追及してつくられたバッグです。 天然シボの比較的丈夫でソフトな牛革を使用。 持ち手部分にもあえて芯を入れずやわらかい仕様で、荷物をたくさん入れても、肩や腕等、女性の体に負荷がかからないようにと、丹精こめて考え抜いて作りました。 それでいて洗練されたシンプルなデザイン。 使い心地もデザイン性も両方が叶う最高の一品です。
安心感の収納力と嬉しい2WAY仕様。 ミニだけどマチもしっかりあって大容量。長財布やペットボトルがしっかり入ります。 付属のショルダーでショルダーバックとしてもお使い頂けるので、アウターの上からもしっかり肩掛けできて、アウターが必要な季節にも大活躍! マグネット式の被せ蓋もあるので中身が見える心配もありません。 外側 バック面:オープンポケット×1 内側 フロントジップポケット×1 バック面:オープンポケット×1
サイズ詳細
表記タテ底幅マチ開口部幅重さショルダー最長ショルダー最短
F21cm22.5㎝12cm28cm520g108cm900cm
SPECS
品番:51435011017 素材:牛革
#mauji
#レガシートート
#ロウェル
#シングス
#ロウエル
#バーキン
Legacy/レザー2WAYオープントートmini
¥26,400
大HITレガシートートバッグminiの新色登場
LOWELL Thingsの新定番になりつつある、 “女性が使い易い”を追及してつくられた逸品。
アイボリーのニュアンスカラーと、ペブルレザーの本革が魅力のハンドバッグです。
人気の形、カラーですぐに完売していたものです。
軽くてミニバッグでミニマルに決められると思いきや、容量は結構あり、外ポケットも使い易く重宝します。
手前のベルトを結んでリボンにしても、
垂らしてラフに持ってもサマになるお品です❤︎
なので、オンオフ兼用できます。
内ポケットを取ってカスタマイズしていますので、より軽くなっています。(その為やや傷ありにしています)
また、ストラップは無くしてしまいましたので、お安くお譲りいたします。
カラーはエクリュ ほぼホワイトです。
以下HP こちらのシリーズは“女性が使い易い”を追及してつくられたバッグです。 天然シボの比較的丈夫でソフトな牛革を使用。 持ち手部分にもあえて芯を入れずやわらかい仕様で、荷物をたくさん入れても、肩や腕等、女性の体に負荷がかからないようにと、丹精こめて考え抜いて作りました。 それでいて洗練されたシンプルなデザイン。 使い心地もデザイン性も両方が叶う最高の一品です。
安心感の収納力と嬉しい2WAY仕様。 ミニだけどマチもしっかりあって大容量。長財布やペットボトルがしっかり入ります。 付属のショルダーでショルダーバックとしてもお使い頂けるので、アウターの上からもしっかり肩掛けできて、アウターが必要な季節にも大活躍! マグネット式の被せ蓋もあるので中身が見える心配もありません。 外側 バック面:オープンポケット×1 内側 フロントジップポケット×1 バック面:オープンポケット×1
サイズ詳細
表記タテ底幅マチ開口部幅重さショルダー最長ショルダー最短
F21cm22.5㎝12cm28cm520g108cm900cm
SPECS
品番:51435011017 素材:牛革
#mauji
#レガシートート
#ロウェル
#シングス
#ロウエル
#バーキン
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: