此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
『MAKITAの掃除機が気になるけど、種類がたくさんあって違いがよく分からない…』そんな方へ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マキタの最新モデルは
「吸引力&静音&お手入れなし」を同時実現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本体:CL286FD
モーター制御の最適化により実現した吸引力は「本当にコードレス!?」と疑いたくなるくらい強力。メイン掃除機としてしっかりお使いいただけます。
さらに優れているのは静音性。
前作のモデルより「吸引力は2倍」なのに「音は静かになった」というくらい驚きの進化を遂げています。
「エコモード」なら赤ちゃんが寝ていても起きないのでは?と思えるほど静か。子供が寝ついた後や早朝、深夜にお掃除することがある人におすすめです。
★ごみ捨ては?
このモデルの最大の特長はお手入れの少なさ。
全作から採用されたサイクロンユニット構造により、本体内部にごみが入る機会が激減。頻繁に本体のお手入れをする必要がなくなりました。
紙パックのような消耗品もなく、ごみ捨てもカプセル式と同様に簡単なので、マキタのスタンダードになり始めています。
★電源方式は?
ワンタッチスイッチ式。
ボタンで電源の入り切りをする『連続運転』タイプなので、広い範囲のお掃除にも最適。モードを記憶するメモリ機能付き。
■バッテリー:BL1830B
ハイパワーが持ち味の前モデル40V仕様は、バッテリーの重量が増したのが難点でした。18V仕様の最新モデルは、ハイパワーはそのままに軽量さが増したことでより使い勝手がよくなっています。
■充電器:DC18RF
満充電まで20分程度の急速充電器。
途中でバッテリーが切れても一休みしている間にまた使えるようになるので大掃除のときでも安心です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
保証について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたが安心してマキタの良さを実感していただけるよう、当店では【ご購入から1年間、本体・バッテリー・充電器の自然故障による修理・交換及び発送の費用全てを保証】させていただきます。
商品にお問い合せ用のメールアドレスを添付します。ご購入後も継続してサポートさせていただきますのでご安心ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マキタの最新モデルは
「吸引力&静音&お手入れなし」を同時実現
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本体:CL286FD
モーター制御の最適化により実現した吸引力は「本当にコードレス!?」と疑いたくなるくらい強力。メイン掃除機としてしっかりお使いいただけます。
さらに優れているのは静音性。
前作のモデルより「吸引力は2倍」なのに「音は静かになった」というくらい驚きの進化を遂げています。
「エコモード」なら赤ちゃんが寝ていても起きないのでは?と思えるほど静か。子供が寝ついた後や早朝、深夜にお掃除することがある人におすすめです。
★ごみ捨ては?
このモデルの最大の特長はお手入れの少なさ。
全作から採用されたサイクロンユニット構造により、本体内部にごみが入る機会が激減。頻繁に本体のお手入れをする必要がなくなりました。
紙パックのような消耗品もなく、ごみ捨てもカプセル式と同様に簡単なので、マキタのスタンダードになり始めています。
★電源方式は?
ワンタッチスイッチ式。
ボタンで電源の入り切りをする『連続運転』タイプなので、広い範囲のお掃除にも最適。モードを記憶するメモリ機能付き。
■バッテリー:BL1830B
ハイパワーが持ち味の前モデル40V仕様は、バッテリーの重量が増したのが難点でした。18V仕様の最新モデルは、ハイパワーはそのままに軽量さが増したことでより使い勝手がよくなっています。
■充電器:DC18RF
満充電まで20分程度の急速充電器。
途中でバッテリーが切れても一休みしている間にまた使えるようになるので大掃除のときでも安心です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
保証について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたが安心してマキタの良さを実感していただけるよう、当店では【ご購入から1年間、本体・バッテリー・充電器の自然故障による修理・交換及び発送の費用全てを保証】させていただきます。
商品にお問い合せ用のメールアドレスを添付します。ご購入後も継続してサポートさせていただきますのでご安心ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: