此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ラルフローレンのかつてのメインライン
〚RALPH〛ラルフのヴィンテージのニット。
ウール&シルク混紡の、ところどころに
ツィードが見える糸を縄編/ケーブル編みした
ショート丈のとても可愛いニットです
30〜28年前後前の作品で
たしか当時のファッション雑誌
LEEかNON-NO等に
外国人モデルさんがパンツルックで着用し
掲載されていた記憶です
身幅のあるゆったりしたシルエットは
ドロップオフショルダーになり
カフスのように袖リブを折り返して
モダン&スタイリッシュなシルエットに。
ハンドニット、手編みの様な風情
ツィードの(ワイド)パンツや
ロングスカート等とのコーディネートは
英国風、アーリーアメリカン風の
クラシカルトラッドでお洒落に決まります
チュニックやスパッツと合わせた着こなしも✯
ラルフが世界中から選りすぐるニットは
いつも素晴らしく魅力的ですが
こちらもリネン混かな、と感じさせるような
独特のオリジナリティ感溢れる
良い意味の野趣を醸す質感。
麻質を感じる少しカラリとした触感の
中太より太めの糸で
焦茶のナチュラルなウールの弾力と
シルクの艶がゴールド/ブロンズ風の
輝きを放ち、
アイボリー等のネップと混ざり合う、
趣き深いナチュラル&洗練された糸です
素人計測の為
下記の誤差はご容赦くださいm(_ _)m
ネック開き幅26㎝
肩幅50㎝
袖丈53㎝(袖を折返した状態は47㎝)
脇下身幅58㎝
着丈42.5㎝(後身頃中央)
着丈44㎝(首山〜裾)
約570g
表記サイズ M
インパクト21製
毛65%&絹35%
レディース/ウィメンズですがメンズにも。
ユニセックス/男女兼用でお召し戴ける
デザイン&サイズ、シルエットです
着用は若い時に1、2度でクリーニング済
多少ピリングは見られますが
お宝的に大切に保管し
オリジナル状態から殆ど変わっていない
気が致します
出品前に約30年ぶりに試着しましたが
今もとてもお洒落で可愛いです
お探しの/気に入ってくださったかたに
ご着用戴けましたら嬉しいです✩
検索:Double RL ダブルアールエル RRL
パープル ブラックレーベル コレクション
RUGBY ラグビー ポロカントリー
ジャーナルスタンダード
シップス ビームス アローズ
マーガレットハウエル ドネガルツイード
〚RALPH〛ラルフのヴィンテージのニット。
ウール&シルク混紡の、ところどころに
ツィードが見える糸を縄編/ケーブル編みした
ショート丈のとても可愛いニットです
30〜28年前後前の作品で
たしか当時のファッション雑誌
LEEかNON-NO等に
外国人モデルさんがパンツルックで着用し
掲載されていた記憶です
身幅のあるゆったりしたシルエットは
ドロップオフショルダーになり
カフスのように袖リブを折り返して
モダン&スタイリッシュなシルエットに。
ハンドニット、手編みの様な風情
ツィードの(ワイド)パンツや
ロングスカート等とのコーディネートは
英国風、アーリーアメリカン風の
クラシカルトラッドでお洒落に決まります
チュニックやスパッツと合わせた着こなしも✯
ラルフが世界中から選りすぐるニットは
いつも素晴らしく魅力的ですが
こちらもリネン混かな、と感じさせるような
独特のオリジナリティ感溢れる
良い意味の野趣を醸す質感。
麻質を感じる少しカラリとした触感の
中太より太めの糸で
焦茶のナチュラルなウールの弾力と
シルクの艶がゴールド/ブロンズ風の
輝きを放ち、
アイボリー等のネップと混ざり合う、
趣き深いナチュラル&洗練された糸です
素人計測の為
下記の誤差はご容赦くださいm(_ _)m
ネック開き幅26㎝
肩幅50㎝
袖丈53㎝(袖を折返した状態は47㎝)
脇下身幅58㎝
着丈42.5㎝(後身頃中央)
着丈44㎝(首山〜裾)
約570g
表記サイズ M
インパクト21製
毛65%&絹35%
レディース/ウィメンズですがメンズにも。
ユニセックス/男女兼用でお召し戴ける
デザイン&サイズ、シルエットです
着用は若い時に1、2度でクリーニング済
多少ピリングは見られますが
お宝的に大切に保管し
オリジナル状態から殆ど変わっていない
気が致します
出品前に約30年ぶりに試着しましたが
今もとてもお洒落で可愛いです
お探しの/気に入ってくださったかたに
ご着用戴けましたら嬉しいです✩
検索:Double RL ダブルアールエル RRL
パープル ブラックレーベル コレクション
RUGBY ラグビー ポロカントリー
ジャーナルスタンダード
シップス ビームス アローズ
マーガレットハウエル ドネガルツイード
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: