此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
①ダッジ
商品状態としましては綺麗です。
よく見えるようマーカーシールを貼ってます。
フックは少し消耗してるので気になる方はマラブーフックを交換をおすすめいたします。
こちらのダッジでは一回も魚をかけておりませんので羽の歪みなどなく動きます。
② レベルミノー オリジナル
フックサークルがあり破れなどはございません。
リップが少しざらざらしてますが泳ぎに問題なく使えます。
③ レベルミノー オリジナル
こちらは買って2.3回使ったぐらいの記憶です。
2.3回も数投した程度だったと思います。
フックのアイが少し錆がありますが
ボディーペイントも綺麗でまだまだ使えます。
④レベルミノー プラス 訳あり
こちらはずーっと使用していてリップが摩耗してきたのでオリジナルのリップで型をとり研磨してます。フックサークルはありますが
破れなど浸水はしてません。
⑤レベルミノープラス
新品で購入後使ってません。タックルボックスに保管してました。
⑥ ⑦レベルスピン 3/8oz
新品で購入して1ヶ月ぐらいしか使ってません。
ヘッド部分に擦れたあとはありますがフックの錆もなくブレードもスカートも綺麗です。
⑧ GI
いくつかカスタムしてます。
ドックウォークが9割以上占めてましたので
リップは少し立ち気味に曲げてます。
フックは移動距離を抑えれるようフェザーフックに交換ドックウォークした際にフラッシングする為にシール貼ってます。背中部分は水面直下を見えるようマーカーシール貼ってます。
絡まん棒は逆に絡まるので外しました。
テールはジャバギルのテールに変えてます。
使用頻度は結構高めで何匹か釣ってるものになります。
⑨ レベルバイブ オリジナル
使用頻度高め フックのアイ錆あり
⑩レベルバイブブースト 9g
状態は良いです。
11 12 レベルバイブブースト 5g
2つとも綺麗です。フックは絡まるのが嫌なのでリアフックのみ
13 エグダマタイプレベルHW 9g
購入して2回のみ使用 錆なしスカート、針ともに綺麗です。
14 エグダマタイプ極
上から 2.7g 2.3g 1.8g 1.3gです。
使用頻度は全て2.3回程度です。
15エグバグタイプカバー 5.5g
アイの部分が少し錆があります。
使用頻度は14のタイプ極に比べると使ってました。
最後文字数が足りないので簡易的です。
商品状態としましては綺麗です。
よく見えるようマーカーシールを貼ってます。
フックは少し消耗してるので気になる方はマラブーフックを交換をおすすめいたします。
こちらのダッジでは一回も魚をかけておりませんので羽の歪みなどなく動きます。
② レベルミノー オリジナル
フックサークルがあり破れなどはございません。
リップが少しざらざらしてますが泳ぎに問題なく使えます。
③ レベルミノー オリジナル
こちらは買って2.3回使ったぐらいの記憶です。
2.3回も数投した程度だったと思います。
フックのアイが少し錆がありますが
ボディーペイントも綺麗でまだまだ使えます。
④レベルミノー プラス 訳あり
こちらはずーっと使用していてリップが摩耗してきたのでオリジナルのリップで型をとり研磨してます。フックサークルはありますが
破れなど浸水はしてません。
⑤レベルミノープラス
新品で購入後使ってません。タックルボックスに保管してました。
⑥ ⑦レベルスピン 3/8oz
新品で購入して1ヶ月ぐらいしか使ってません。
ヘッド部分に擦れたあとはありますがフックの錆もなくブレードもスカートも綺麗です。
⑧ GI
いくつかカスタムしてます。
ドックウォークが9割以上占めてましたので
リップは少し立ち気味に曲げてます。
フックは移動距離を抑えれるようフェザーフックに交換ドックウォークした際にフラッシングする為にシール貼ってます。背中部分は水面直下を見えるようマーカーシール貼ってます。
絡まん棒は逆に絡まるので外しました。
テールはジャバギルのテールに変えてます。
使用頻度は結構高めで何匹か釣ってるものになります。
⑨ レベルバイブ オリジナル
使用頻度高め フックのアイ錆あり
⑩レベルバイブブースト 9g
状態は良いです。
11 12 レベルバイブブースト 5g
2つとも綺麗です。フックは絡まるのが嫌なのでリアフックのみ
13 エグダマタイプレベルHW 9g
購入して2回のみ使用 錆なしスカート、針ともに綺麗です。
14 エグダマタイプ極
上から 2.7g 2.3g 1.8g 1.3gです。
使用頻度は全て2.3回程度です。
15エグバグタイプカバー 5.5g
アイの部分が少し錆があります。
使用頻度は14のタイプ極に比べると使ってました。
最後文字数が足りないので簡易的です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: