此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
WAREHOUSE ウエアハウス Lee 101B W32 L34 デニム ジーンズ
サイズ表記 W32 L34
実寸 W87(平置で42×2 34インチ程度) L87
おそらく2011年製で最初のコラボモデルだったと思います。
リーとのコラボはサイズ大きめです。
リジッド新品を購入後、短時間はいてウエアハウスの洗剤で洗ってから保管していたモノです。
洗い時、乾燥機は使用していません。
裾上げはしていません。
少し色落ちヶ所ありますが状態良です。
ゆうパックおてがる版にて発送いたします。
以下、製品説明
生地は、経糸、緯糸ともに7番の米国テキサス産オーガニックコットンを使用した打ち込みのしっかりした左綾デニムを使用。
ウエアハウス指定の糸、番手などでリーの工場にて新たに織られた新生地を採用しています。
1940年代中頃の101Bがベースになっており、レイジーSステッチの施されたファーストモデルで、トップボタンはCOWBOYでありながら1946年以降に付けられるバックポケットのピスネームはないタイプです。
また当時の101同様の硫化染料によって下染めされた経糸で織られた生地感、センター赤タグ、堅牢度の弱いイエローの綿糸など101の魅力が存分に再現されています。
また、ポケットスレキの袋地の縫製に現在はないユニオンスペシャルのインターロックミシンをこのジーンズの為に再現させ縫製、バックポケットのスレッドリベットの運針数、ボタンホール部の縫製を通常あまり使用されないメーカーのミシンで縫製するなどウエアハウスならではの拘りが詰まった秀逸の仕上がりになっています。
[注意事項]
・落札後24時間以内のご連絡、3日以内のご入金が可能な方のみご入札下さい。
連絡の取れない場合、ご入金の確認できない場合は落札者都合でのキャンセルとさせて頂きます。
宜しくお願いします。
*入札前のお願い*
■ノークレーム、ノーキャンセルでお願い致します。落札後のキャンセルは受け付けできかねます。
不明点は入札前に質問をお願い致します。
出品にあたり検品しておりますが、小さな見落とし(シミ・しわ)がある場合がございます。
返品も受け付けておりませんので神経質な方の入札はご遠慮下さいますようお願い致します。
サイズ表記 W32 L34
実寸 W87(平置で42×2 34インチ程度) L87
おそらく2011年製で最初のコラボモデルだったと思います。
リーとのコラボはサイズ大きめです。
リジッド新品を購入後、短時間はいてウエアハウスの洗剤で洗ってから保管していたモノです。
洗い時、乾燥機は使用していません。
裾上げはしていません。
少し色落ちヶ所ありますが状態良です。
ゆうパックおてがる版にて発送いたします。
以下、製品説明
生地は、経糸、緯糸ともに7番の米国テキサス産オーガニックコットンを使用した打ち込みのしっかりした左綾デニムを使用。
ウエアハウス指定の糸、番手などでリーの工場にて新たに織られた新生地を採用しています。
1940年代中頃の101Bがベースになっており、レイジーSステッチの施されたファーストモデルで、トップボタンはCOWBOYでありながら1946年以降に付けられるバックポケットのピスネームはないタイプです。
また当時の101同様の硫化染料によって下染めされた経糸で織られた生地感、センター赤タグ、堅牢度の弱いイエローの綿糸など101の魅力が存分に再現されています。
また、ポケットスレキの袋地の縫製に現在はないユニオンスペシャルのインターロックミシンをこのジーンズの為に再現させ縫製、バックポケットのスレッドリベットの運針数、ボタンホール部の縫製を通常あまり使用されないメーカーのミシンで縫製するなどウエアハウスならではの拘りが詰まった秀逸の仕上がりになっています。
[注意事項]
・落札後24時間以内のご連絡、3日以内のご入金が可能な方のみご入札下さい。
連絡の取れない場合、ご入金の確認できない場合は落札者都合でのキャンセルとさせて頂きます。
宜しくお願いします。
*入札前のお願い*
■ノークレーム、ノーキャンセルでお願い致します。落札後のキャンセルは受け付けできかねます。
不明点は入札前に質問をお願い致します。
出品にあたり検品しておりますが、小さな見落とし(シミ・しわ)がある場合がございます。
返品も受け付けておりませんので神経質な方の入札はご遠慮下さいますようお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: