此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
男児が2歳から4歳までの間、おうちの中で楽しく遊びました。
世界的大流行だったあの病気で外出できなかった時、天候が悪く公園へ行けなかった時、運動不足解消に手軽でちょうど良かったと思います。
もし、居住地が雪国だったら、雪が積もった日、ソリ遊びをしてみたかったです。
★中古・すり傷あり★ 下記1点
・ビリボ(ライトブルー)
★新品未使用★ 下記3点
・持ち運びに便利な専用バッグ付き
・ビリボ ミニ(イエロー)
・ビリボ ミニ(レッド)
●商品説明●
室内はもちろん、砂場や水辺、雪の中など、アウトドアでいつでもどこでも遊べます。スイス生まれのビリボには驚きがいっぱい!!
その不思議な形はこどもたちの創造力をかきたて、無限のアイデアを引き出します。
”遊び方は無限大” 世界30カ国以上でビリボが愛される理由です。
このおもちゃなに?
椅子?ゆりかご?バケツ?踏み台?カメの甲羅の形をした子供の遊びを無限大に広げるビリボ★子供たちの創造力をかきたてるbilibo。
ヨーロッパをはじめとして、数多くのデザイン賞を受賞し、サンフランシスコ現代美術館では永久蔵品となっています。
保育園や幼稚園などでは遊具として、小学校では体育の授業の教材として採用されている安全で楽しい玩具です。
ビリボは2~8歳頃まで遊んでいただくことができます。
スイス人デザイナーとチューリッヒ小児医大学教授率いる専門家によってデザインされた幼児・児童向けのバランスチェアです★
biliboを2つ合わせるとカメの甲羅のような可愛い球体になる。
素材は100%リサイクル可能な高密度ポリエチレンを使用。
耐荷重は100kgなので大人でも余裕で遊べる!
ヨーロッパでは、保育園・幼稚園で遊具として、小学校では体育授業の教材として使われているそうです★
biliboの機能性・デザイン性は数々の賞を受賞し、サンフランシスコ現代美術館の永久所蔵品となっています!
※対象年齢:2~8才
必安全基準:CE
※注意事項:耐荷量:80kg
サイズ: 40x40x高さ22cm(800g)
素材: 本体 PE バッグ: ナイロン
ブランド名: ビリボ
種別...運動あそび
#ビリボ
#知育玩具
#誕生日
#プレゼント
#子供の日
#こどもの日
#創造力を育てる
#おもちゃ
#室内遊び
#砂場
#雪遊び
世界的大流行だったあの病気で外出できなかった時、天候が悪く公園へ行けなかった時、運動不足解消に手軽でちょうど良かったと思います。
もし、居住地が雪国だったら、雪が積もった日、ソリ遊びをしてみたかったです。
★中古・すり傷あり★ 下記1点
・ビリボ(ライトブルー)
★新品未使用★ 下記3点
・持ち運びに便利な専用バッグ付き
・ビリボ ミニ(イエロー)
・ビリボ ミニ(レッド)
●商品説明●
室内はもちろん、砂場や水辺、雪の中など、アウトドアでいつでもどこでも遊べます。スイス生まれのビリボには驚きがいっぱい!!
その不思議な形はこどもたちの創造力をかきたて、無限のアイデアを引き出します。
”遊び方は無限大” 世界30カ国以上でビリボが愛される理由です。
このおもちゃなに?
椅子?ゆりかご?バケツ?踏み台?カメの甲羅の形をした子供の遊びを無限大に広げるビリボ★子供たちの創造力をかきたてるbilibo。
ヨーロッパをはじめとして、数多くのデザイン賞を受賞し、サンフランシスコ現代美術館では永久蔵品となっています。
保育園や幼稚園などでは遊具として、小学校では体育の授業の教材として採用されている安全で楽しい玩具です。
ビリボは2~8歳頃まで遊んでいただくことができます。
スイス人デザイナーとチューリッヒ小児医大学教授率いる専門家によってデザインされた幼児・児童向けのバランスチェアです★
biliboを2つ合わせるとカメの甲羅のような可愛い球体になる。
素材は100%リサイクル可能な高密度ポリエチレンを使用。
耐荷重は100kgなので大人でも余裕で遊べる!
ヨーロッパでは、保育園・幼稚園で遊具として、小学校では体育授業の教材として使われているそうです★
biliboの機能性・デザイン性は数々の賞を受賞し、サンフランシスコ現代美術館の永久所蔵品となっています!
※対象年齢:2~8才
必安全基準:CE
※注意事項:耐荷量:80kg
サイズ: 40x40x高さ22cm(800g)
素材: 本体 PE バッグ: ナイロン
ブランド名: ビリボ
種別...運動あそび
#ビリボ
#知育玩具
#誕生日
#プレゼント
#子供の日
#こどもの日
#創造力を育てる
#おもちゃ
#室内遊び
#砂場
#雪遊び
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: