此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
練習で一回使用しましたが、サイズが合わなかったので出品します
サイズは27.5cm
詳細は画像より判断して下さい
以下HPより引用
クレー・砂入り人工芝コート用、ローカット、3E設計
※アウトソール及びつま立ち上がり部分はランダムパターンとなり、実際の商品と見え方が異なる場合がございます。
フィット性を高める新フュージョンウィングが電光石火のフットワークを授ける
・パワークッション プラス
衝撃吸収性と反発性を併せ持つ衝撃吸収反発素材「パワークッション」がさらに進化。素材や形状の研究を重ね、従来の軽量性を維持しながら、衝撃吸収性28%アップ・反発性62%アップ(一般的な衝撃吸収材[EVA]との比較)を実現し、12mの高さから落とした生卵が、割れずに6m以上跳ね返る(※ヨネックス(株)調べ)新衝撃吸収反発素材。
・パワークッション
衝撃吸収性と反発性を併せ持つ「軽く、疲れにくい」衝撃吸収反発素材。ヨネックス独自の衝撃吸収材です。
・フュージョンウィング
アッパー中足部内部に搭載された羽形状パーツがかかと部から中足をしっかりとホールド。足のシューズ内でのブレを最小限に抑える。
・ダブルラッセルメッシュ
通気性・クッション性に優れ、柔らかく足を包み込むメッシュ素材
・デュラブルスキン
耐摩耗、保形力に優れ、主に前足部に採用し、横ブレ・変形が少なく耐摩耗性も併せ持つ
・フェザーライトエックス
一般的なEVA材よりも約30%※、軽量素材ハイパーフェザーライトからも約12%※の軽量化を実現。※ヨネックス(株)調べ
・フレクションアッパー
足の甲部を湾曲させ、内外を非対称にした新アッパー設計。圧力の部分的集中を少なくし、アッパー全体で包み込むようなフィット性を生む。
・インナーブーティ構造
タングと履き口を一体化。重なりを無くすことで、足とシューズとの隙間をなくし、フィット性を高める。
・トウアシストシェイプ
親指の圧迫感を解消したつま先設計とし、かつ、中足部とかかと部のサポート性を高めることで、シューズ内の足のズレを抑え、パワーロスのない素早いフットワークを実現。
・ラウンドソール R5
アウトソール外周全体に3種類の丸み(10/7/5)を持たせ、自然な着地と蹴り出しが可能。※数字が大きいほど、ソール外側の丸みが大きく、安定性重視。特許第4958505号
サイズは27.5cm
詳細は画像より判断して下さい
以下HPより引用
クレー・砂入り人工芝コート用、ローカット、3E設計
※アウトソール及びつま立ち上がり部分はランダムパターンとなり、実際の商品と見え方が異なる場合がございます。
フィット性を高める新フュージョンウィングが電光石火のフットワークを授ける
・パワークッション プラス
衝撃吸収性と反発性を併せ持つ衝撃吸収反発素材「パワークッション」がさらに進化。素材や形状の研究を重ね、従来の軽量性を維持しながら、衝撃吸収性28%アップ・反発性62%アップ(一般的な衝撃吸収材[EVA]との比較)を実現し、12mの高さから落とした生卵が、割れずに6m以上跳ね返る(※ヨネックス(株)調べ)新衝撃吸収反発素材。
・パワークッション
衝撃吸収性と反発性を併せ持つ「軽く、疲れにくい」衝撃吸収反発素材。ヨネックス独自の衝撃吸収材です。
・フュージョンウィング
アッパー中足部内部に搭載された羽形状パーツがかかと部から中足をしっかりとホールド。足のシューズ内でのブレを最小限に抑える。
・ダブルラッセルメッシュ
通気性・クッション性に優れ、柔らかく足を包み込むメッシュ素材
・デュラブルスキン
耐摩耗、保形力に優れ、主に前足部に採用し、横ブレ・変形が少なく耐摩耗性も併せ持つ
・フェザーライトエックス
一般的なEVA材よりも約30%※、軽量素材ハイパーフェザーライトからも約12%※の軽量化を実現。※ヨネックス(株)調べ
・フレクションアッパー
足の甲部を湾曲させ、内外を非対称にした新アッパー設計。圧力の部分的集中を少なくし、アッパー全体で包み込むようなフィット性を生む。
・インナーブーティ構造
タングと履き口を一体化。重なりを無くすことで、足とシューズとの隙間をなくし、フィット性を高める。
・トウアシストシェイプ
親指の圧迫感を解消したつま先設計とし、かつ、中足部とかかと部のサポート性を高めることで、シューズ内の足のズレを抑え、パワーロスのない素早いフットワークを実現。
・ラウンドソール R5
アウトソール外周全体に3種類の丸み(10/7/5)を持たせ、自然な着地と蹴り出しが可能。※数字が大きいほど、ソール外側の丸みが大きく、安定性重視。特許第4958505号
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: