此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ネット通販で購入致しましたが、使用機会がなく保管していました。未使用品です。
経年変化を楽しむ!日本製 本革 レザー キーケース 小銭入れ ヌメ革 Artisan aging AA-008
■カラー
染め加工無し
■素材
牛革
■生産国
日本
■ZIP部分
YKK(日本製)
■サイズ
10.5cm×6cm×1.5cm
■仕様
鍵4本、カード、小銭(リモコンキー)が入ります。
■特徴
ブランド名【Artisan aging】
匠は英語でArtisanを意味します。
経年変化は英語でagingを意味します。
日本の職人によって丁寧に作られた匠の技。
お客様が使用する事によって経年変化され世界のオンリーワン商品が出来上がる。
※ヌメ革とは?
ヌメ革とは植物系の渋に含まれる成分のタンニンで鞣した皮革の総称です。
一番の特徴はその丈夫さです。素材自体は固めで、光を浴びたり、素手で触ることで油脂がつくことにより変色します。使用上の傷や変色自体もヌメ革の風合いとして魅力が増す経年変化素材です。牛の傷やシワ・血管や毛穴の痕などの自然な表情、革本来の香り、温かな手触りを持つ、古くから皮革の代表格です。植物のタンニンのみで、なめされている為、自然に優しく廃棄後も土にかえることができる、シンプルですが素晴らしい素材と言えます。
当社が扱う【ヌメ革】は更に染色加工を施されておらず。染色による廃水もないスーパーエコロジー。まさに生まれたての本革と云う位置づけとなります。
※染色なしのヌメ革があまり市場に出回らない理由
ナチュラルな淡色の為。生産中の汚れが発生する為。メーカー保管の際の色変化の恐れ。濃色に染める事で。。本当は汚れているが、それをごまかす為。
良質なヌメ革を使用した本革キーケース。普通のカギ、カードキー、スマートキーも全てのキーを収納可能。コインケースも付いているので、簡単な買い物ならこれを持っていくだけでOK。ベルトループに付けてサッとお会計ができてスマートな佇まい。金具もしっかりと頑丈で、鍵は4本収納可能。日本国内の職人の手で丁寧に仕立てられているので、安心・高品質なのはもちろん、日本が世界に誇る“MADE IN JAPAN”を肌で感じることができる逸品に仕上がっています。
#栃木レザー
#ヌメ革
#牛革
経年変化を楽しむ!日本製 本革 レザー キーケース 小銭入れ ヌメ革 Artisan aging AA-008
■カラー
染め加工無し
■素材
牛革
■生産国
日本
■ZIP部分
YKK(日本製)
■サイズ
10.5cm×6cm×1.5cm
■仕様
鍵4本、カード、小銭(リモコンキー)が入ります。
■特徴
ブランド名【Artisan aging】
匠は英語でArtisanを意味します。
経年変化は英語でagingを意味します。
日本の職人によって丁寧に作られた匠の技。
お客様が使用する事によって経年変化され世界のオンリーワン商品が出来上がる。
※ヌメ革とは?
ヌメ革とは植物系の渋に含まれる成分のタンニンで鞣した皮革の総称です。
一番の特徴はその丈夫さです。素材自体は固めで、光を浴びたり、素手で触ることで油脂がつくことにより変色します。使用上の傷や変色自体もヌメ革の風合いとして魅力が増す経年変化素材です。牛の傷やシワ・血管や毛穴の痕などの自然な表情、革本来の香り、温かな手触りを持つ、古くから皮革の代表格です。植物のタンニンのみで、なめされている為、自然に優しく廃棄後も土にかえることができる、シンプルですが素晴らしい素材と言えます。
当社が扱う【ヌメ革】は更に染色加工を施されておらず。染色による廃水もないスーパーエコロジー。まさに生まれたての本革と云う位置づけとなります。
※染色なしのヌメ革があまり市場に出回らない理由
ナチュラルな淡色の為。生産中の汚れが発生する為。メーカー保管の際の色変化の恐れ。濃色に染める事で。。本当は汚れているが、それをごまかす為。
良質なヌメ革を使用した本革キーケース。普通のカギ、カードキー、スマートキーも全てのキーを収納可能。コインケースも付いているので、簡単な買い物ならこれを持っていくだけでOK。ベルトループに付けてサッとお会計ができてスマートな佇まい。金具もしっかりと頑丈で、鍵は4本収納可能。日本国内の職人の手で丁寧に仕立てられているので、安心・高品質なのはもちろん、日本が世界に誇る“MADE IN JAPAN”を肌で感じることができる逸品に仕上がっています。
#栃木レザー
#ヌメ革
#牛革
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: