此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品説明
業務用セミオートマティックエスプレッソマシン。 ダブルボイラー式の1グループのマシンで、小規模な100杯程提供/1日のカフェに最適です。
導入実績も多く、全国の店舗さまで活躍中!
「コンパクト」「ハイスペック」「ハイパフォーマンス」に相応しいエスプレッソマシンを体感してみてください。
▼ ダブルボイラー搭載でハイパワー
驚くのはまず、100Vの電源供給とタンク給水方式が叶えたそのコンパクトさ。
22kgの軽量ボディにも関わらず、コーヒーとスチームそれぞれに独立したボイラーを搭載。 抽出とスチームを同時に行えるので、忙しい時間帯でも安定したオペレーションを実現できます。
スチームボイラーの湧き上がりも早いため、カプチーノを連続で作成する事も可能です。
またグループヘッドの温度調整が1℃単位で設定でき、コーヒーの状態に合わせた設定が可能です。
▼ 水タンク式で移動も簡単
水タンク式なので、給水、排水の設備の必要もなく、設置場所が限定されません。
イベントや移動カフェなどでも手軽に稼働させる事ができ、また工事もいらないため設置費が不要で導入コストを軽減する事が可能です。 水が少なくなると、自動にヒーターがオフになるので、空焚きの心配もありません。
▼ E61グループヘッド
VBMのエンブレムが刻印されたグループヘッドには、優しきも美しいエスプレッソの抽出に定評のあるE61を搭載。
同ヘッドは、蒸らし機能を搭載しており、ゆっくりと抽出を始めることで、より味わい深いエスプレッソを表現できます。
E61は多くのメーカーが採用しているパーツですが、VBMのみ自社の刻印が許可されています
____________________________________________
2年前、イベント出店に向け購入しました。コロナの影響でイベントでの使用はなく、2ヶ月ほど自宅で使用しただけです。
自宅で清掃し専用のダンボールに入れて保管しておりました。
目立った汚れ・傷はありませんが、中古品ということをご理解の上ご検討くださいますようよろしくお願いいたします。
※付属ブラシの先の痛みがありますので、新品のブラシをおつけします。
※取り引き成立後のキャンセルには応じかねます。
業務用セミオートマティックエスプレッソマシン。 ダブルボイラー式の1グループのマシンで、小規模な100杯程提供/1日のカフェに最適です。
導入実績も多く、全国の店舗さまで活躍中!
「コンパクト」「ハイスペック」「ハイパフォーマンス」に相応しいエスプレッソマシンを体感してみてください。
▼ ダブルボイラー搭載でハイパワー
驚くのはまず、100Vの電源供給とタンク給水方式が叶えたそのコンパクトさ。
22kgの軽量ボディにも関わらず、コーヒーとスチームそれぞれに独立したボイラーを搭載。 抽出とスチームを同時に行えるので、忙しい時間帯でも安定したオペレーションを実現できます。
スチームボイラーの湧き上がりも早いため、カプチーノを連続で作成する事も可能です。
またグループヘッドの温度調整が1℃単位で設定でき、コーヒーの状態に合わせた設定が可能です。
▼ 水タンク式で移動も簡単
水タンク式なので、給水、排水の設備の必要もなく、設置場所が限定されません。
イベントや移動カフェなどでも手軽に稼働させる事ができ、また工事もいらないため設置費が不要で導入コストを軽減する事が可能です。 水が少なくなると、自動にヒーターがオフになるので、空焚きの心配もありません。
▼ E61グループヘッド
VBMのエンブレムが刻印されたグループヘッドには、優しきも美しいエスプレッソの抽出に定評のあるE61を搭載。
同ヘッドは、蒸らし機能を搭載しており、ゆっくりと抽出を始めることで、より味わい深いエスプレッソを表現できます。
E61は多くのメーカーが採用しているパーツですが、VBMのみ自社の刻印が許可されています
____________________________________________
2年前、イベント出店に向け購入しました。コロナの影響でイベントでの使用はなく、2ヶ月ほど自宅で使用しただけです。
自宅で清掃し専用のダンボールに入れて保管しておりました。
目立った汚れ・傷はありませんが、中古品ということをご理解の上ご検討くださいますようよろしくお願いいたします。
※付属ブラシの先の痛みがありますので、新品のブラシをおつけします。
※取り引き成立後のキャンセルには応じかねます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: