此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フェローズ デニムパンツ lot:441
W32 L36
身長179㎝で裾は一折りで穿いていましたがサイズアウトの為出品します。
現在のウエストは約91㎝で、出品前に履いてみたらベルトはもちろん使わずに履けて、ボタンは留めることはできましたがジャストで、動くにはやはりきついです...m(_ _)m
まだまだ濃紺で色が残っていますので、これから育てたいと思う方にオススメです。
状態は良いと思いますが中古品古着ですのでご理解のある方の購入をお待ちしています。
写真10枚目と11枚目は引用です。
■PHERROW'S(フェローズ)より スターチドウォッシュ タイトフィットジーンズ 441SW の紹介です。
腰からモモ周りにかけてゆとりがあり、膝から足首にかけて少し細くなる、美しいテーパードシルエットのデニムパンツ。
ヴィンテージを彷彿とさせるパーツ・ディティールはもちろん、この嬉しいプライス設定も見逃せません。生地には力織機による13.5ozの右綾織りのイエローセルヴィッジ付きインディゴデニムを採用しています。
フロントはヴィンテージ好きも納得のタロン社製ジッパーを採用したジッパーフライ仕様。トップボタンにはストーミーブルー刻印のアルミタックボタン、内側にセルビッチが付いたコインポケットのリベットもアクセントになります。
シャープな作りのバックシルエットに、お馴染みバッファローホーンステッチが入れられたポケットやシルバー色のSBメタルボタンが付いた上品さ漂うバックスタイルに仕上がっています。
多彩なディテールと丁寧な作り、現代的なシルエットと抜群のコストパフォーマンスを持った納得のいく1本です。
Made in JAPAN
【STARCHED WASH(スターチドウォッシュ)】
ウォッシュを掛けた後に糊を利かせたフェローズ独自のウォッシュ加工。リジット(ノンウォッシュ)感覚で穿けるのに加え、ウォッシュを掛けているので縮みが少なくサイズ選びも容易となります。
※ただし、デニム生地の性質上多少縮む事があります。
W32 L36
身長179㎝で裾は一折りで穿いていましたがサイズアウトの為出品します。
現在のウエストは約91㎝で、出品前に履いてみたらベルトはもちろん使わずに履けて、ボタンは留めることはできましたがジャストで、動くにはやはりきついです...m(_ _)m
まだまだ濃紺で色が残っていますので、これから育てたいと思う方にオススメです。
状態は良いと思いますが中古品古着ですのでご理解のある方の購入をお待ちしています。
写真10枚目と11枚目は引用です。
■PHERROW'S(フェローズ)より スターチドウォッシュ タイトフィットジーンズ 441SW の紹介です。
腰からモモ周りにかけてゆとりがあり、膝から足首にかけて少し細くなる、美しいテーパードシルエットのデニムパンツ。
ヴィンテージを彷彿とさせるパーツ・ディティールはもちろん、この嬉しいプライス設定も見逃せません。生地には力織機による13.5ozの右綾織りのイエローセルヴィッジ付きインディゴデニムを採用しています。
フロントはヴィンテージ好きも納得のタロン社製ジッパーを採用したジッパーフライ仕様。トップボタンにはストーミーブルー刻印のアルミタックボタン、内側にセルビッチが付いたコインポケットのリベットもアクセントになります。
シャープな作りのバックシルエットに、お馴染みバッファローホーンステッチが入れられたポケットやシルバー色のSBメタルボタンが付いた上品さ漂うバックスタイルに仕上がっています。
多彩なディテールと丁寧な作り、現代的なシルエットと抜群のコストパフォーマンスを持った納得のいく1本です。
Made in JAPAN
【STARCHED WASH(スターチドウォッシュ)】
ウォッシュを掛けた後に糊を利かせたフェローズ独自のウォッシュ加工。リジット(ノンウォッシュ)感覚で穿けるのに加え、ウォッシュを掛けているので縮みが少なくサイズ選びも容易となります。
※ただし、デニム生地の性質上多少縮む事があります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: