此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ヘルノのステンカラーコートになります。
ヴィンテージの商品になります。
カラーは定番のネイビーでサイズは46になります。
極美品の二次流通品をたまたま見つけ、コレクション用として購入しましたが、今回クローゼット整理のため出品致します。
ブランドのルーツとも言えるラグジュアリーなバルカマンコート。
素材にはメインファブリックでもあるビスコースを使用。
レーヨン素材の一種で、最も古い自然素材の合成繊維です。
シルクの代わりとしてドレスによく使用されていたほど、光沢や質感に優れています。
繊維が細く長いので、なめらかでさらりとした感触が心地よく、やわらかで、体にフィットします。
染色性もよいので、染色やプリントがしやすく、きれいな色が出ます。
さらに色落ちせず、日焼けもしにくく、吸湿性があり、伸縮性、強度も十分にあります。
生地にはハリコシがあり、メリハリの効いた美しいシルエットを作り出します。
クラシックなバルカラーコートで、絶妙なフィット感が得られる肩幅、アームホールはジャケットやスーツの上に羽織ることも可能で、絶妙な着丈の長さはとても上品な仕上がりとなっており、フロントを開けて羽織ってもすっきりとしたシルエットをキープ。
特筆すべきは取り外し可能なウール70%、カシミヤ30%の上質なライニング。
カシミヤ混の生地がもたらす優美な質感は、着る人に自然な品格をもたらします。
見るからに高級感のあるエンジカラーです。
ライニングを外すと、裏地に描かれた馬とポロプレイヤーの躍動的な姿は、英国貴族のスポーツカルチャーを想起させ、装いに洗練された華やかさを添えてくれます。
見えない部分ですが、イタリアらしいまさに芸術品の域です。
シルク裏地の滑らかな肌触りは、着用時の心地よさを格別なものに。
丁寧に作り込まれた裏地にこそ、HERNOの拘りが凝縮されています。
ブランドの真髄でもある品位とエレガンスを体現しています。
袖もターンナップカフス仕様で細部までこだわった作りです。
正直状態含めてこのクオリティーのヘルノのコートはレアだと思います。
肩幅:48
身幅:48
袖丈:61
着丈:100(襟下)
大切に扱っていた為、主観にはなりますが美品だと思います。
総柄
ヴィンテージの商品になります。
カラーは定番のネイビーでサイズは46になります。
極美品の二次流通品をたまたま見つけ、コレクション用として購入しましたが、今回クローゼット整理のため出品致します。
ブランドのルーツとも言えるラグジュアリーなバルカマンコート。
素材にはメインファブリックでもあるビスコースを使用。
レーヨン素材の一種で、最も古い自然素材の合成繊維です。
シルクの代わりとしてドレスによく使用されていたほど、光沢や質感に優れています。
繊維が細く長いので、なめらかでさらりとした感触が心地よく、やわらかで、体にフィットします。
染色性もよいので、染色やプリントがしやすく、きれいな色が出ます。
さらに色落ちせず、日焼けもしにくく、吸湿性があり、伸縮性、強度も十分にあります。
生地にはハリコシがあり、メリハリの効いた美しいシルエットを作り出します。
クラシックなバルカラーコートで、絶妙なフィット感が得られる肩幅、アームホールはジャケットやスーツの上に羽織ることも可能で、絶妙な着丈の長さはとても上品な仕上がりとなっており、フロントを開けて羽織ってもすっきりとしたシルエットをキープ。
特筆すべきは取り外し可能なウール70%、カシミヤ30%の上質なライニング。
カシミヤ混の生地がもたらす優美な質感は、着る人に自然な品格をもたらします。
見るからに高級感のあるエンジカラーです。
ライニングを外すと、裏地に描かれた馬とポロプレイヤーの躍動的な姿は、英国貴族のスポーツカルチャーを想起させ、装いに洗練された華やかさを添えてくれます。
見えない部分ですが、イタリアらしいまさに芸術品の域です。
シルク裏地の滑らかな肌触りは、着用時の心地よさを格別なものに。
丁寧に作り込まれた裏地にこそ、HERNOの拘りが凝縮されています。
ブランドの真髄でもある品位とエレガンスを体現しています。
袖もターンナップカフス仕様で細部までこだわった作りです。
正直状態含めてこのクオリティーのヘルノのコートはレアだと思います。
肩幅:48
身幅:48
袖丈:61
着丈:100(襟下)
大切に扱っていた為、主観にはなりますが美品だと思います。
総柄
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: