
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
US NAVY オフィシャルスエットパンツ
MJ SOFFE
アメリカ製
サイズL(US)
ウエスト39
ワタリ33.5
股下77
綿50ポリ50 裏起毛
NAVYプリントは反射プリント
3年前Waiperさんにてオンラインで購入後一度も履く機会ないまま出品となります。
現在はオンラインでの販売は確認できませんでしたのでデットストックと呼べるかもしれません(個人の検索ですので相違していましたらご容赦ください)。
新品ですが神経質な方はご遠慮下さい。実寸サイズ多少の違いはお許し下さい。
1枚目の写真はサイトよりお借りしています。
なお、保管時の染みのようなものがフロント右内ももあたりに2か所あります。写真でわかるようあたる光を調整して目立つように撮っていますが実際は目立たないかと思います。深いネイビーであるため気になりませんし、洗えば落ちると思いますが、新品未使用ですので洗わず出品しています。
また履く際は捨てるので問題ないかと思いますが、下げ札もしわがありますのであらかじめご了承ください。
また周囲に喫煙者やペットとの接点は無くにおいはありません。
気に入っていただければ嬉しいです。
以下サイトより説明を転載させていただきます。
■SOFFE ソフィー1946年創業のアメリカが誇るTシャツメーカーです。Tシャツを中心に数々のカットソーの製品をラインアップに持ち一般市場の他、スポーツ関連事業や軍関係などの公的機関や学校などのトレーニングウェアなども幅広く展開をしています。■商品説明SOFFE ソフィー OFFICIAL U.S.NAVY UNIFORM フィジカル トレーニング スウェットパンツのご紹介です。品番:9041NXSOFFEより、NAVYのリフレクターロゴプリントが目を惹くフィジカルトレーニングスウェットパンツが入荷しました。一般のラインでは販売されていない、軍関係向けに生産されたミリタリーラインのアイテムです。ファブリックはコットン50%、ポリエステル50%。裏側は起毛タイプとなっており保温性抜群!ダークネイビーのボディに施されたシルバーのリフレクターロゴプリントが際立ちます。トレーニングのみならずタウンユースでもオシャレに着こなせるお勧めの一着。アメリカ国内工場で生産されたこだわりのアイテムです。MADE IN USA
MJ SOFFE
アメリカ製
サイズL(US)
ウエスト39
ワタリ33.5
股下77
綿50ポリ50 裏起毛
NAVYプリントは反射プリント
3年前Waiperさんにてオンラインで購入後一度も履く機会ないまま出品となります。
現在はオンラインでの販売は確認できませんでしたのでデットストックと呼べるかもしれません(個人の検索ですので相違していましたらご容赦ください)。
新品ですが神経質な方はご遠慮下さい。実寸サイズ多少の違いはお許し下さい。
1枚目の写真はサイトよりお借りしています。
なお、保管時の染みのようなものがフロント右内ももあたりに2か所あります。写真でわかるようあたる光を調整して目立つように撮っていますが実際は目立たないかと思います。深いネイビーであるため気になりませんし、洗えば落ちると思いますが、新品未使用ですので洗わず出品しています。
また履く際は捨てるので問題ないかと思いますが、下げ札もしわがありますのであらかじめご了承ください。
また周囲に喫煙者やペットとの接点は無くにおいはありません。
気に入っていただければ嬉しいです。
以下サイトより説明を転載させていただきます。
■SOFFE ソフィー1946年創業のアメリカが誇るTシャツメーカーです。Tシャツを中心に数々のカットソーの製品をラインアップに持ち一般市場の他、スポーツ関連事業や軍関係などの公的機関や学校などのトレーニングウェアなども幅広く展開をしています。■商品説明SOFFE ソフィー OFFICIAL U.S.NAVY UNIFORM フィジカル トレーニング スウェットパンツのご紹介です。品番:9041NXSOFFEより、NAVYのリフレクターロゴプリントが目を惹くフィジカルトレーニングスウェットパンツが入荷しました。一般のラインでは販売されていない、軍関係向けに生産されたミリタリーラインのアイテムです。ファブリックはコットン50%、ポリエステル50%。裏側は起毛タイプとなっており保温性抜群!ダークネイビーのボディに施されたシルバーのリフレクターロゴプリントが際立ちます。トレーニングのみならずタウンユースでもオシャレに着こなせるお勧めの一着。アメリカ国内工場で生産されたこだわりのアイテムです。MADE IN USA
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: