此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
一年中いつでも快適に着ていただけるフライス素材のコンビ肌着と短肌着、バスタオルとベビーオイルの豪華セットです♩
肌着はどちらも50sizeで退院後すぐに着れます!
ベビーオイル未使用ですが、
確認のために箱は開封済みです!
コンビ肌着 3740円 / 短肌着 2750円
ベビーオイル 4180円 /バスタオル 3300円
定価購入ですと合13970円ですので
大変お得だとおもいます♪
↓以下引用
【バスタオル】3300円
肌触りのよいガーゼバスタオルです。
お風呂あがりやおくるみ代わり、お昼寝タイム、お出かけなど、重宝するガーゼアイテムです。
出産準備、出産祝い、プレゼントにおすすめ。
・表がガーゼ、裏がタオル地になっているので肌触りもよく、湯あがりに最適。
・赤ちゃんを包みやすい正方形。
・無撚糸タッチを残しながら洗濯しても毛羽落ちして固くなりにくい特徴の糸を使用
【ベビーオイル】4180円
赤ちゃんのデリケートなお肌のためのベビーオイルです。デリケートな赤ちゃんのお肌にあわせた処方で、お肌のうるおいを守ります。
・10種類の天然植物オイルを配合し、未熟な皮脂膜を補うことで、皮脂膜がまだ発達していない赤ちゃんのお肌を整えます。
・すべりが良く、さらっとした使用感で、ベビーマッサージにもおすすめ。
・妊娠線マッサージや産後のママのヘアケアなど、様々なシーンで活用できます。
※石油系界面活性剤、紫外線吸収剤、動物由来成分、パラベン、合成香料、合成色素、アルコール、鉱物油フリー
【短肌着・コンビ肌着】
・伸縮性バツグン肌着の定番
・吸水性・耐久性にすぐれた素材
・安心の日本製
・保温のための肌着
・体温調節が苦手な赤ちゃんのために短肌着の上にコンビ肌着を重ねて使用
・赤ちゃんのM型の足に合わせて、まとわりつかない裾広がりのシルエット
・股ホックが付いて、足の動きが活発になってもはだけません
柄・デザイン···アニマル
カラー···ホワイト
素材···コットン
カラー···ホワイト
素材···コットン
季節感···春、夏、秋、冬
肌着はどちらも50sizeで退院後すぐに着れます!
ベビーオイル未使用ですが、
確認のために箱は開封済みです!
コンビ肌着 3740円 / 短肌着 2750円
ベビーオイル 4180円 /バスタオル 3300円
定価購入ですと合13970円ですので
大変お得だとおもいます♪
↓以下引用
【バスタオル】3300円
肌触りのよいガーゼバスタオルです。
お風呂あがりやおくるみ代わり、お昼寝タイム、お出かけなど、重宝するガーゼアイテムです。
出産準備、出産祝い、プレゼントにおすすめ。
・表がガーゼ、裏がタオル地になっているので肌触りもよく、湯あがりに最適。
・赤ちゃんを包みやすい正方形。
・無撚糸タッチを残しながら洗濯しても毛羽落ちして固くなりにくい特徴の糸を使用
【ベビーオイル】4180円
赤ちゃんのデリケートなお肌のためのベビーオイルです。デリケートな赤ちゃんのお肌にあわせた処方で、お肌のうるおいを守ります。
・10種類の天然植物オイルを配合し、未熟な皮脂膜を補うことで、皮脂膜がまだ発達していない赤ちゃんのお肌を整えます。
・すべりが良く、さらっとした使用感で、ベビーマッサージにもおすすめ。
・妊娠線マッサージや産後のママのヘアケアなど、様々なシーンで活用できます。
※石油系界面活性剤、紫外線吸収剤、動物由来成分、パラベン、合成香料、合成色素、アルコール、鉱物油フリー
【短肌着・コンビ肌着】
・伸縮性バツグン肌着の定番
・吸水性・耐久性にすぐれた素材
・安心の日本製
・保温のための肌着
・体温調節が苦手な赤ちゃんのために短肌着の上にコンビ肌着を重ねて使用
・赤ちゃんのM型の足に合わせて、まとわりつかない裾広がりのシルエット
・股ホックが付いて、足の動きが活発になってもはだけません
柄・デザイン···アニマル
カラー···ホワイト
素材···コットン
カラー···ホワイト
素材···コットン
季節感···春、夏、秋、冬
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: