此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【購入前にプロフィールに目を通していただけると嬉しいです。】
#生活る
【錆汚れあり】
月兎印 スリムポット 1.2L ホワイト★中古品(箱あり)
中古品。
中や蓋などに錆汚れあり!
画像にてご確認ください。
2週間程使用して、長期自宅保存していました。
ワンオーナー品です!
箱もありますが、状態がよくない場合もあります。
ブランド ツキウサギジルシ(Tsukiusagijirushi)
容量4 カップ
サイズ: 幅22.5×奥行き11×高さ19.5cm
重量: 580g
容量: 1.2L
材質: ホーロー
カラー: ホワイト
どんなキッチンにも馴染むシンプルなデザイン
コーヒーを美味しくドリップするために欠かせない定番のポット。そのまま直火での使用が可能。
レトロな雰囲気がかわいい琺瑯のポット
発色のいい琺瑯製だから、ツヤ感のあるきれいなカラー。時が経っても永く楽しむことができる。
ホーローならではの優しさ
熱を逃さず、保温性にも優れる琺瑯。環境ホルモンが使われていないため、環境にやさしい。
においがつきにくく清潔
ガラス質でコーティングしているため、においがつきにくく、清潔。大切に使っていただくと、つややかで美しい外面が保てる。
月兎印の琺瑯製品は、昔と変わらず一点一点熟練の職人よって手作業で生み出されている。ブランドの顔ともいえるスリムポットは、特に注ぎ口の作りや塗りといった非常に繊細な作業が多く、技術に優れた一流の職人にしか作ることができない。そのため、大量生産をすることはできないが、現在でも「日本製」にこだわり、古き良き時代の趣ある製品づくりを目指している。
注ぎ口の作り、塗りなどに技術がいる琺瑯のドリップケトルです。
昔ながら製法でこだわりのある日本の職人により丁寧に仕上げられています。
表面がガラス質で食品の化学変化を防ぐことが出来ます。また、料理の味を変えることがなく素材のよさを生かして調理でき、保存性にも優れた調理器具です。
※素人による検品・管理・自宅保管・一度人の手に渡ったものです。多少の見落とし等はご容赦下さい。
トラブル防止の為、臭いに敏感な方やSHOP同様の完璧な商品や対応をお求め方・神経質な方はご購入をお控え下さい。
少しでも気になる事やご不明な点など何かございましたら、コメントよりお気軽にお問い合わせ下さい。
#生活る
【錆汚れあり】
月兎印 スリムポット 1.2L ホワイト★中古品(箱あり)
中古品。
中や蓋などに錆汚れあり!
画像にてご確認ください。
2週間程使用して、長期自宅保存していました。
ワンオーナー品です!
箱もありますが、状態がよくない場合もあります。
ブランド ツキウサギジルシ(Tsukiusagijirushi)
容量4 カップ
サイズ: 幅22.5×奥行き11×高さ19.5cm
重量: 580g
容量: 1.2L
材質: ホーロー
カラー: ホワイト
どんなキッチンにも馴染むシンプルなデザイン
コーヒーを美味しくドリップするために欠かせない定番のポット。そのまま直火での使用が可能。
レトロな雰囲気がかわいい琺瑯のポット
発色のいい琺瑯製だから、ツヤ感のあるきれいなカラー。時が経っても永く楽しむことができる。
ホーローならではの優しさ
熱を逃さず、保温性にも優れる琺瑯。環境ホルモンが使われていないため、環境にやさしい。
においがつきにくく清潔
ガラス質でコーティングしているため、においがつきにくく、清潔。大切に使っていただくと、つややかで美しい外面が保てる。
月兎印の琺瑯製品は、昔と変わらず一点一点熟練の職人よって手作業で生み出されている。ブランドの顔ともいえるスリムポットは、特に注ぎ口の作りや塗りといった非常に繊細な作業が多く、技術に優れた一流の職人にしか作ることができない。そのため、大量生産をすることはできないが、現在でも「日本製」にこだわり、古き良き時代の趣ある製品づくりを目指している。
注ぎ口の作り、塗りなどに技術がいる琺瑯のドリップケトルです。
昔ながら製法でこだわりのある日本の職人により丁寧に仕上げられています。
表面がガラス質で食品の化学変化を防ぐことが出来ます。また、料理の味を変えることがなく素材のよさを生かして調理でき、保存性にも優れた調理器具です。
※素人による検品・管理・自宅保管・一度人の手に渡ったものです。多少の見落とし等はご容赦下さい。
トラブル防止の為、臭いに敏感な方やSHOP同様の完璧な商品や対応をお求め方・神経質な方はご購入をお控え下さい。
少しでも気になる事やご不明な点など何かございましたら、コメントよりお気軽にお問い合わせ下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: