此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
DA◇北欧ヴィンテージブレスレット◇シルバー925銀製◇ノルウェー◇イエローリーフ
1876年創業、北欧ノルウェーを代表するジュエリーブランド「David Andersen」のsilver925エナメルブレスレットです。1960年代の希少なヴィンテージジュエリーです。
David Andersenは145年もの歴史を持つノルウェー王室御用達のジュエリーブランドで、エナメル細工を用いたモダンなデザインを得意としています。ジョージジェンセンと共に北欧のシルバースミスを牽引する存在として知られています。
こちらのジュエリーはシルバーにゴールドコーティング、リーフのモチーフに鮮やかなイエローのギロシェエナメルが施された味わい深いデザインとなっています。シックで大人な雰囲気なので、デイリーにお使いいただけます。
ギロシェエナメルは細かいギョーシェ彫りを施した金属の上に、透明・半透明なエナメルをのせ下地の模様を浮き出す伝統的な技法で、古くからノルウェーのジュエリーに用いられてきました。その精密な技法が生み出す美しさは、どんな高級な宝石にも代えがたい魅力があります。
年代物のジュエリーですが、目立つダメージはなく綺麗なコンディションです。エナメルの発色、状態も綺麗です。通常刻印のある留め具部分がリペアされ取り替えられているため、刻印はございません。
参考に別に出品している同じ型のグリーンのブレスレットの刻印の写真を掲載します。(シルバー、ブランド名の刻印がございます)グリーンはsoldです^ ^
■生産国:ノルウェー
■材質:スターリングシルバー(silver925)、エナメル
■サイズ:長さ約17.5cm、幅約1.3cm
■重さ:約12g
(トルソーの手首周りは約15cmです。ブレスレットのサイズ別着用感を写真最後に記載しています。)
■発送方法:ネコポス(追跡、補償有)
イギリスアンティークジュエリー、北欧ヴィンテージアクセサリー、フレンチアンティーク、
ミナペルホネン、アッシュペーフランス、北欧雑貨がお好きな方にオススメです。
写真の小物やボックスは撮影用のため商品には含まれません。別の梱包材にて破損が無いように丁寧に梱包いたします。
カラー...イエロー
アクセサリー材質...シルバー
1876年創業、北欧ノルウェーを代表するジュエリーブランド「David Andersen」のsilver925エナメルブレスレットです。1960年代の希少なヴィンテージジュエリーです。
David Andersenは145年もの歴史を持つノルウェー王室御用達のジュエリーブランドで、エナメル細工を用いたモダンなデザインを得意としています。ジョージジェンセンと共に北欧のシルバースミスを牽引する存在として知られています。
こちらのジュエリーはシルバーにゴールドコーティング、リーフのモチーフに鮮やかなイエローのギロシェエナメルが施された味わい深いデザインとなっています。シックで大人な雰囲気なので、デイリーにお使いいただけます。
ギロシェエナメルは細かいギョーシェ彫りを施した金属の上に、透明・半透明なエナメルをのせ下地の模様を浮き出す伝統的な技法で、古くからノルウェーのジュエリーに用いられてきました。その精密な技法が生み出す美しさは、どんな高級な宝石にも代えがたい魅力があります。
年代物のジュエリーですが、目立つダメージはなく綺麗なコンディションです。エナメルの発色、状態も綺麗です。通常刻印のある留め具部分がリペアされ取り替えられているため、刻印はございません。
参考に別に出品している同じ型のグリーンのブレスレットの刻印の写真を掲載します。(シルバー、ブランド名の刻印がございます)グリーンはsoldです^ ^
■生産国:ノルウェー
■材質:スターリングシルバー(silver925)、エナメル
■サイズ:長さ約17.5cm、幅約1.3cm
■重さ:約12g
(トルソーの手首周りは約15cmです。ブレスレットのサイズ別着用感を写真最後に記載しています。)
■発送方法:ネコポス(追跡、補償有)
イギリスアンティークジュエリー、北欧ヴィンテージアクセサリー、フレンチアンティーク、
ミナペルホネン、アッシュペーフランス、北欧雑貨がお好きな方にオススメです。
写真の小物やボックスは撮影用のため商品には含まれません。別の梱包材にて破損が無いように丁寧に梱包いたします。
カラー...イエロー
アクセサリー材質...シルバー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: