此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用
リッチェル
わけわけフリージング
ブロックトレーR
15mL×12ブロック 2セット入
西松屋ブランドスマートエンジェル
抗菌小分け冷凍トレー
50mL×6ブロック 2セット入
2種類のセット商品です。
おまけで15mLの物おつけします。×2
小分け冷凍保存で時短テク!
らくらく離乳食調理。
毎食毎回作るのは大変。
たくさん作って冷凍しておけば食べるときに
レンジでかんたん美味しい離乳食!
【材質】
ポリプロピレン
【仕様】
耐熱温度・・・120度
耐冷温度・・・-20度
電子レンジ解凍・・・可
消毒方法・・・煮沸・薬液・電子レンジ:可
食器洗い乾燥機・・・可
●1個ずつ取り出せるので、作り置きに便利です。
●フタ付きなので、引き出しタイプの冷凍庫でも、離乳食がこぼれません。
●容器とフタが分かれているので、離乳食が入れやすい。
●同じサイズや他のサイズと積み重ねも出来るので冷凍庫内のスペースすっきり!有効利用できます。
●きざみうどん、おかゆ、すりおろし野菜、だし汁・スープ、あんかけのあん、白身ペーストなど色々な離乳食が入れられます。
緩衝材なしの簡易包装にて発送します。
【使用方法】
★閉じ方
フタと本体を合わせ、フタのコーナー部を指で押さえてしっかり閉じてください。
★開け方
フタのコーナー部をつまみ上げて開けてください。
【ご注意】
・必ず洗浄してからご使用ください。
・本品は密閉容器ではありません。容器は水平にしてご使用ください。
・中身が凍った状態で落としたり、ぶつけたりすると容器が割れるおそれがあります。
・凍ると膨張して容器が変形しますので、少なめに入れてください。
・取り出すときは、強くねじったり折り曲げないでください。内容物が取りにくいときは水またはぬるま湯をかけると取り出しやすくなります。
・ニンジン、トマトなど食品によって色素が付着するおそれがあります。ただし、色が付いた場合でも衛生上心配ありません。
・破損、変形、汚れが目立ってきたら取り替えてください。(使用の目安:20回)4
リッチェル
わけわけフリージング
ブロックトレーR
15mL×12ブロック 2セット入
西松屋ブランドスマートエンジェル
抗菌小分け冷凍トレー
50mL×6ブロック 2セット入
2種類のセット商品です。
おまけで15mLの物おつけします。×2
小分け冷凍保存で時短テク!
らくらく離乳食調理。
毎食毎回作るのは大変。
たくさん作って冷凍しておけば食べるときに
レンジでかんたん美味しい離乳食!
【材質】
ポリプロピレン
【仕様】
耐熱温度・・・120度
耐冷温度・・・-20度
電子レンジ解凍・・・可
消毒方法・・・煮沸・薬液・電子レンジ:可
食器洗い乾燥機・・・可
●1個ずつ取り出せるので、作り置きに便利です。
●フタ付きなので、引き出しタイプの冷凍庫でも、離乳食がこぼれません。
●容器とフタが分かれているので、離乳食が入れやすい。
●同じサイズや他のサイズと積み重ねも出来るので冷凍庫内のスペースすっきり!有効利用できます。
●きざみうどん、おかゆ、すりおろし野菜、だし汁・スープ、あんかけのあん、白身ペーストなど色々な離乳食が入れられます。
緩衝材なしの簡易包装にて発送します。
【使用方法】
★閉じ方
フタと本体を合わせ、フタのコーナー部を指で押さえてしっかり閉じてください。
★開け方
フタのコーナー部をつまみ上げて開けてください。
【ご注意】
・必ず洗浄してからご使用ください。
・本品は密閉容器ではありません。容器は水平にしてご使用ください。
・中身が凍った状態で落としたり、ぶつけたりすると容器が割れるおそれがあります。
・凍ると膨張して容器が変形しますので、少なめに入れてください。
・取り出すときは、強くねじったり折り曲げないでください。内容物が取りにくいときは水またはぬるま湯をかけると取り出しやすくなります。
・ニンジン、トマトなど食品によって色素が付着するおそれがあります。ただし、色が付いた場合でも衛生上心配ありません。
・破損、変形、汚れが目立ってきたら取り替えてください。(使用の目安:20回)4
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: