![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_1.jpg?1737938896)
【秋の庭のなかで】ウクライナ人間国宝ホメンコのペトリキウカ・プレート 40cm
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_1.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_1.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_2.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_3.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_4.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_5.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_6.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_7.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_8.jpg?1737938896)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m45300900255_9.jpg?1737938896)
商品原始頁面
商品售價 |
97,800
21,878
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
賣家所有商品
賣家ID | UA.Designerウクライナ伝統工芸 |
賣家評價 | |
商品所在地 | 長崎県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | らくらくメルカリ便 |
預計出貨時間 | 1~2日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品名: ペトリキフカ・プレート(Khomenkoモデル)
サイズ: 直径40cm(XL)
制作者: Khomenko Valentyna Petrivna(ホメンコ・ヴァレンティーナ・ペトリーヴナ)
作品テーマ:в осінньому саду (秋の庭のなかで)
ウクライナの美しい黄金に輝く庭のなか。巨匠ホメンコの持つ(ユネスコ無形文化遺産に登録される)2羽の不死鳥がカリーナ(ウクライナ語)と呼ばれるガマズミ属の紅い実を食べに来る様子が描かれています。
日本では、「ああ、野の赤いガマズミよ」の歌で登場するウクライナを代表する国花。また、ウクライナの秋の紅葉は黄金の形容詞を用い、表現されることも多々ある。
製造地: ウクライナ・ドニプロ
詳細:このペトリキフカ・プレートは、ウクライナの伝統的な芸術、ペトリキフカ塗りの精粋を表現する逸品です。この芸術は、ドニプロ近郊のペトリキフカ村にて代々受け継がれてきたペトリーヴナ家の手によって生み出されています。ホメンコ・ヴァレンティーナ・ペトリーヴナは、ウクライナを代表するユネスコ無形文化遺産に登録される人間国宝、その伝統を受け継ぐ現代の名工です。中でもこの作品は、ホメンコ作品の2025年始まっての最高傑作の一つとなります。
ウクライナの伝統的な魅力が存分に詰め込まれた他にはない一点ものです。
この美しいプレートは、ペトリキフカ村のシナノキゾクの樹木から一から手作業で切り彫られ、細部にわたって丁寧に仕上げられています。シナノキの木材は、ウクライナでは御守りとしての意味を持ち、幸運と安全をもたらすと信じられています。
※2013年にユネスコの無形文化遺産に登録された「ペトリキフカ塗り」は、その歴史的・文化的価値は計り知れません。ウクライナに存在する色とりどりの木々や花、人々を繊細に描き出す数世紀にわたるウクライナの伝統美術技法です。
このプレートは、そんな貴重な遺産の一部として、伝統の美をあなたの生活空間にもたらします。
サイズ: 直径40cm(XL)
制作者: Khomenko Valentyna Petrivna(ホメンコ・ヴァレンティーナ・ペトリーヴナ)
作品テーマ:в осінньому саду (秋の庭のなかで)
ウクライナの美しい黄金に輝く庭のなか。巨匠ホメンコの持つ(ユネスコ無形文化遺産に登録される)2羽の不死鳥がカリーナ(ウクライナ語)と呼ばれるガマズミ属の紅い実を食べに来る様子が描かれています。
日本では、「ああ、野の赤いガマズミよ」の歌で登場するウクライナを代表する国花。また、ウクライナの秋の紅葉は黄金の形容詞を用い、表現されることも多々ある。
製造地: ウクライナ・ドニプロ
詳細:このペトリキフカ・プレートは、ウクライナの伝統的な芸術、ペトリキフカ塗りの精粋を表現する逸品です。この芸術は、ドニプロ近郊のペトリキフカ村にて代々受け継がれてきたペトリーヴナ家の手によって生み出されています。ホメンコ・ヴァレンティーナ・ペトリーヴナは、ウクライナを代表するユネスコ無形文化遺産に登録される人間国宝、その伝統を受け継ぐ現代の名工です。中でもこの作品は、ホメンコ作品の2025年始まっての最高傑作の一つとなります。
ウクライナの伝統的な魅力が存分に詰め込まれた他にはない一点ものです。
この美しいプレートは、ペトリキフカ村のシナノキゾクの樹木から一から手作業で切り彫られ、細部にわたって丁寧に仕上げられています。シナノキの木材は、ウクライナでは御守りとしての意味を持ち、幸運と安全をもたらすと信じられています。
※2013年にユネスコの無形文化遺産に登録された「ペトリキフカ塗り」は、その歴史的・文化的価値は計り知れません。ウクライナに存在する色とりどりの木々や花、人々を繊細に描き出す数世紀にわたるウクライナの伝統美術技法です。
このプレートは、そんな貴重な遺産の一部として、伝統の美をあなたの生活空間にもたらします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: