![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m46207996439_1.jpg?1718119471)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ユニセックスのハーフスリーブシャツです。
素材・機能 : 手編みのようなざっくりとしたオリジナルの編み地で独自の雰囲気を持った素材です。チクチク感は無く気持ちよく着用できる肌に優しい素材です。適度な厚みがありながら薄すぎない素材感なので春先から真夏まで長く着用できます。
シルエット、デザイン : 袖口、身頃裾周りにフラワーモチーフを入れたルーズニット半袖シャツです。ざっくりとした編み地で独自の配色感でレトロな印象です。
ドロップショルダー、ワイドスリーブでルーズなサイズ感のシルエットに仕上げています。男女問わず着用しやすいデザインです。
カラー : 他配色でも馴染みがあり合わせ易い3色展開です。
スタイリング : シンプルなインナーとワイドフレアなど綺麗にまとめた合わせがおすすめです。シルバーネックレスやリングと合わせ技でさらにコーデ映えする仕上がりになります。
使用上の注意
洗濯又はクリーニングの際は、裏返してネットを使用して下さい。
洗濯の際は、もみ洗いはせず、必ず押し洗いをして下さい。
多少色落ちしますので、洗濯又はクリーニングの際、淡色のものとは別にお洗い下さい。
淡色製品の場合は、蛍光増白剤の含まれていない洗剤を使用して下さい。
洗濯後は脱水してすぐに干して下さい。濡れたまま放置しますと色泣きや他の衣類などに色移りすることがあります。
洗濯で多少縮みます。洗濯後は形を整えて干し、アイロン掛けして下さい。
この製品は、強い日光 (または照明) を長時間受けると変色する場合があります。着用及び保管の際は、ご注意下さい。
また、汗に濡れたまま長時間日光を浴びたり、濡れたまま放置すると変色する恐れがあります。日光の下に放置せずに、速やかに洗濯およびクリーニング処理をするようにお願いします。
この製品は着用中の摩擦や洗濯、クリーニングにより毛羽立ち・ピリング (毛玉) が生じることがあります。
着用後はブラシで毛並を整え、出来てしまった毛玉は糸を傷つけないように小バサミや毛玉取り器などで除去して下さい。
この製品は着用による摩擦や洗濯による揉まれ作用で、大変引っかかりやすくなっております。バッグやベルト、ボタンなどの突起物による引っかかりにご注意下さい。
カラー···ブルー
素材・機能 : 手編みのようなざっくりとしたオリジナルの編み地で独自の雰囲気を持った素材です。チクチク感は無く気持ちよく着用できる肌に優しい素材です。適度な厚みがありながら薄すぎない素材感なので春先から真夏まで長く着用できます。
シルエット、デザイン : 袖口、身頃裾周りにフラワーモチーフを入れたルーズニット半袖シャツです。ざっくりとした編み地で独自の配色感でレトロな印象です。
ドロップショルダー、ワイドスリーブでルーズなサイズ感のシルエットに仕上げています。男女問わず着用しやすいデザインです。
カラー : 他配色でも馴染みがあり合わせ易い3色展開です。
スタイリング : シンプルなインナーとワイドフレアなど綺麗にまとめた合わせがおすすめです。シルバーネックレスやリングと合わせ技でさらにコーデ映えする仕上がりになります。
使用上の注意
洗濯又はクリーニングの際は、裏返してネットを使用して下さい。
洗濯の際は、もみ洗いはせず、必ず押し洗いをして下さい。
多少色落ちしますので、洗濯又はクリーニングの際、淡色のものとは別にお洗い下さい。
淡色製品の場合は、蛍光増白剤の含まれていない洗剤を使用して下さい。
洗濯後は脱水してすぐに干して下さい。濡れたまま放置しますと色泣きや他の衣類などに色移りすることがあります。
洗濯で多少縮みます。洗濯後は形を整えて干し、アイロン掛けして下さい。
この製品は、強い日光 (または照明) を長時間受けると変色する場合があります。着用及び保管の際は、ご注意下さい。
また、汗に濡れたまま長時間日光を浴びたり、濡れたまま放置すると変色する恐れがあります。日光の下に放置せずに、速やかに洗濯およびクリーニング処理をするようにお願いします。
この製品は着用中の摩擦や洗濯、クリーニングにより毛羽立ち・ピリング (毛玉) が生じることがあります。
着用後はブラシで毛並を整え、出来てしまった毛玉は糸を傷つけないように小バサミや毛玉取り器などで除去して下さい。
この製品は着用による摩擦や洗濯による揉まれ作用で、大変引っかかりやすくなっております。バッグやベルト、ボタンなどの突起物による引っかかりにご注意下さい。
カラー···ブルー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: