此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
チェアの販売ではございませんので、ご注意ください。
ハンドメイドのスノーピークのローチェア30のシートカバーです。
色はオレンジになります。
背面ポケット付き。
最上級の倉敷帆布8号を使用した厚手で贅沢なシートカバーです。
ハンドメイド品になりますので、細部までこだわり方はご遠慮ください。
スノーピークのローチェア30は座面の取り外しができません。その為、シミ、汚れ、穴あきになってしまうのを防ぐ意味でもシートカバーは必需品だと思います。またサイトの統一感を出す為にチェアの色を気軽に変えてみてはいかがでしょうか。
【倉敷帆布とは】
岡山県倉敷市は国産帆布の一大産地。温暖な気候と豊富な水源は綿花栽培に適した環境であったことから、海を埋め立てた新田で良質の綿花が作られたことと、真田紐や小倉帯などによって糸を撚り合せる技術が磨かれたことから、明治時代以降、この地区での帆布づくりが発展していった。
【特徴】
・とにかく丈夫なこと。
・平織りは、丈夫で摩擦に強い性質を持っています。
・使い込むほどに味が出て、柔らかくなることも特徴
のひとつ。
ちょうど本革のような特性を持っていますが、エイ
ジングが本革よりも早いです。つまり、使い始めて
すぐに風合いの良い生地になります。
・通気性がいいこと、水が浸透しづらいことも特徴。
【お手入れ方法】
・帆布生地は洗濯及び手洗いしてしまうと色落ち、
縮み(1~2㎝)、ほつれの原因となりますので、
汚れた場合は汚れ箇所を乾拭きもしくは濡れた
タオル等で汚れを落としてください。
濡れたままですとカビ等の原因になりますので、
良く乾燥させて保管してください。
また糸がほつれた場合は引っ張らず、ハサミで
カットするようにしてください。
【検索】
スノーピーク
snow peak
コールマン
ロゴス
ローチェア30
ローチェアショート
帆布
ハンドメイドのスノーピークのローチェア30のシートカバーです。
色はオレンジになります。
背面ポケット付き。
最上級の倉敷帆布8号を使用した厚手で贅沢なシートカバーです。
ハンドメイド品になりますので、細部までこだわり方はご遠慮ください。
スノーピークのローチェア30は座面の取り外しができません。その為、シミ、汚れ、穴あきになってしまうのを防ぐ意味でもシートカバーは必需品だと思います。またサイトの統一感を出す為にチェアの色を気軽に変えてみてはいかがでしょうか。
【倉敷帆布とは】
岡山県倉敷市は国産帆布の一大産地。温暖な気候と豊富な水源は綿花栽培に適した環境であったことから、海を埋め立てた新田で良質の綿花が作られたことと、真田紐や小倉帯などによって糸を撚り合せる技術が磨かれたことから、明治時代以降、この地区での帆布づくりが発展していった。
【特徴】
・とにかく丈夫なこと。
・平織りは、丈夫で摩擦に強い性質を持っています。
・使い込むほどに味が出て、柔らかくなることも特徴
のひとつ。
ちょうど本革のような特性を持っていますが、エイ
ジングが本革よりも早いです。つまり、使い始めて
すぐに風合いの良い生地になります。
・通気性がいいこと、水が浸透しづらいことも特徴。
【お手入れ方法】
・帆布生地は洗濯及び手洗いしてしまうと色落ち、
縮み(1~2㎝)、ほつれの原因となりますので、
汚れた場合は汚れ箇所を乾拭きもしくは濡れた
タオル等で汚れを落としてください。
濡れたままですとカビ等の原因になりますので、
良く乾燥させて保管してください。
また糸がほつれた場合は引っ張らず、ハサミで
カットするようにしてください。
【検索】
スノーピーク
snow peak
コールマン
ロゴス
ローチェア30
ローチェアショート
帆布
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: