此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
デザインと機能性を両立した、スタッズ厚底デザインのカジュアルスニーカー。
スタイリッシュなサイドジップデザインに、マットなメタルパーツ、ビジュー、グリッターなど、雨の日でも気分が上がるエッセンスが効いた一足です。
全面防水シート貼り、止水ファスナー、ステッチやシューレースも撥水加工済と、細部までこだわった強撥水仕様です。
また、ソールは水はけが良く、しっかりとグリップが効くよう計算されたオリジナル設計。
雨の日でもコーディネートが楽しくなるアイテムです♪
■こだわりポイント
①+dianaの中でも最高レベルを誇るグリップ力
・「柔らかで軽いEVAミッドソール」+「防滑性の高いラバーアウトソール」により、快適な履き心地かつ滑りずらい!
・ゴツゴツしていないのにしっかりとグリップが効くので、雨や雪の日も安心です。
・アウトソールの意匠は、3パターンが組み合わされた凝ったデザインで、ヘリンボーン柄の奥にはブランドロゴの『+』マークが浮かび上がる、+dianaらしい遊び心も効いています…♪
・『水はけの良さ』も防滑において重要なポイント◎
縦横に走る『溝』は、水が瞬時に抜けるよう計算されています。
②全面防水フィルム貼りのアッパー
・アッパー生地のリサイクルナイロンには、撥水加工が施されています。
・生地の下には全面に防水フィルムが貼られている為、表面から水が侵入する心配がありません。
③止水ファスナーで強力撥水
・止水ファスナーとは、テープ表面にポリウレタンフィルムがラミネートされた、防水仕様のファスナーです。
・ファスナーの開閉と連動してテープが密着し、微細な隙間からも水が浸入しない構造になっています。
・アッパーに合わせてファスナーテープを染色し、「plusdiana」のロゴをプリントした、オリジナル仕様に!
④細部にまでこだわったハイスペック防水機能
・ステッチは撥水糸、さらにステッチ下には防水テープ、防水糊を使用しています。
・アッパーとソールの接着にも防水糊を使用。
・タンには水除けが施され、上からの雨の侵入を防ぎます。
・シューレースも撥水加工済み。
※防水設計の『強撥水モデル』です。
※完全防水ではないので長時間水に浸かるような場面での使用はお控えください。
■サイズ感
S⇒22~22.5cm
【A】若干の使用感はあるが、非常に綺麗な商品
スタイリッシュなサイドジップデザインに、マットなメタルパーツ、ビジュー、グリッターなど、雨の日でも気分が上がるエッセンスが効いた一足です。
全面防水シート貼り、止水ファスナー、ステッチやシューレースも撥水加工済と、細部までこだわった強撥水仕様です。
また、ソールは水はけが良く、しっかりとグリップが効くよう計算されたオリジナル設計。
雨の日でもコーディネートが楽しくなるアイテムです♪
■こだわりポイント
①+dianaの中でも最高レベルを誇るグリップ力
・「柔らかで軽いEVAミッドソール」+「防滑性の高いラバーアウトソール」により、快適な履き心地かつ滑りずらい!
・ゴツゴツしていないのにしっかりとグリップが効くので、雨や雪の日も安心です。
・アウトソールの意匠は、3パターンが組み合わされた凝ったデザインで、ヘリンボーン柄の奥にはブランドロゴの『+』マークが浮かび上がる、+dianaらしい遊び心も効いています…♪
・『水はけの良さ』も防滑において重要なポイント◎
縦横に走る『溝』は、水が瞬時に抜けるよう計算されています。
②全面防水フィルム貼りのアッパー
・アッパー生地のリサイクルナイロンには、撥水加工が施されています。
・生地の下には全面に防水フィルムが貼られている為、表面から水が侵入する心配がありません。
③止水ファスナーで強力撥水
・止水ファスナーとは、テープ表面にポリウレタンフィルムがラミネートされた、防水仕様のファスナーです。
・ファスナーの開閉と連動してテープが密着し、微細な隙間からも水が浸入しない構造になっています。
・アッパーに合わせてファスナーテープを染色し、「plusdiana」のロゴをプリントした、オリジナル仕様に!
④細部にまでこだわったハイスペック防水機能
・ステッチは撥水糸、さらにステッチ下には防水テープ、防水糊を使用しています。
・アッパーとソールの接着にも防水糊を使用。
・タンには水除けが施され、上からの雨の侵入を防ぎます。
・シューレースも撥水加工済み。
※防水設計の『強撥水モデル』です。
※完全防水ではないので長時間水に浸かるような場面での使用はお控えください。
■サイズ感
S⇒22~22.5cm
【A】若干の使用感はあるが、非常に綺麗な商品
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: