
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Sound House SH-B19 カタログと新製品紹介〜レビュー雑誌記事コピーチラシの2点セットです。
① BELT DRIVE PLAYER SYSTEM
SH-B19 カタログ
ベルトドライブ プレーヤー システム
(レコードプレーヤー)
剛性•機械工作精度を高めた回転メカニズムと、T型二重構造による無共振設計の高性能トーンアーム。レコードの音が音譜で書ける分解能。
PRODUCED BY SOUND HOUSE LEAGUE
プロデュースド バイ サウンド ハウス リーグ
全国のオーディオ専門店30社が協力する、サウンドハウスリーグによって、企画•製作されました。
製造は、マイクロ精機株式会社です。
サイズ∶A4 見開き 全4ページ
発行∶1981年5月
裏面に販売店のスタンプが有ります。
② SJ (SWING JOURNAL) 選定新製品
サウンドハウスSH-B19
価格190,000円
スイング ジャーナル誌 '81 10月号にて掲載された、新製品の紹介記事と試聴テストのレビュー記事がコピーされた、販促宣材チラシです。
サイズ∶横178mm 縦255mm
見開きで、片面のみの印刷
発行∶1981年
年代物の紙製品としては、なかなか綺麗な状態だと思いますが、やはり経年しておりますので、それなりの色焼け•色褪せ•擦れ•汚れ•折れ•皺等々の劣化•変化はしております。
①②共に、シミヨゴレが目立つ部分が有ります。
長期自宅保管品であるとの御理解を、お願いいたします。
説明文以外の汚れ、傷 等の、見落しが有るかもしれませんが、御容赦お願いいたします。
ご不明な点等は、どうぞお気軽に、お問い合わせ下さい。
#サウンドハウス #soundhouse
#ベルトドライブプレーヤー
#トーンアーム #DENON
#デュアル #Dual #ターンテーブル
#レコードプレーヤー
#モダンショート #mordauntshort
#オンキョー #ONKYO #ティアック #TEAC #National #松下電器
#パナソニック #panasonic
#ソニー #SONY #DIATONE
#ダイアトーン #三菱電機
#PIONEER #パイオニア
#オーディオ #ヴィンテージ
① BELT DRIVE PLAYER SYSTEM
SH-B19 カタログ
ベルトドライブ プレーヤー システム
(レコードプレーヤー)
剛性•機械工作精度を高めた回転メカニズムと、T型二重構造による無共振設計の高性能トーンアーム。レコードの音が音譜で書ける分解能。
PRODUCED BY SOUND HOUSE LEAGUE
プロデュースド バイ サウンド ハウス リーグ
全国のオーディオ専門店30社が協力する、サウンドハウスリーグによって、企画•製作されました。
製造は、マイクロ精機株式会社です。
サイズ∶A4 見開き 全4ページ
発行∶1981年5月
裏面に販売店のスタンプが有ります。
② SJ (SWING JOURNAL) 選定新製品
サウンドハウスSH-B19
価格190,000円
スイング ジャーナル誌 '81 10月号にて掲載された、新製品の紹介記事と試聴テストのレビュー記事がコピーされた、販促宣材チラシです。
サイズ∶横178mm 縦255mm
見開きで、片面のみの印刷
発行∶1981年
年代物の紙製品としては、なかなか綺麗な状態だと思いますが、やはり経年しておりますので、それなりの色焼け•色褪せ•擦れ•汚れ•折れ•皺等々の劣化•変化はしております。
①②共に、シミヨゴレが目立つ部分が有ります。
長期自宅保管品であるとの御理解を、お願いいたします。
説明文以外の汚れ、傷 等の、見落しが有るかもしれませんが、御容赦お願いいたします。
ご不明な点等は、どうぞお気軽に、お問い合わせ下さい。
#サウンドハウス #soundhouse
#ベルトドライブプレーヤー
#トーンアーム #DENON
#デュアル #Dual #ターンテーブル
#レコードプレーヤー
#モダンショート #mordauntshort
#オンキョー #ONKYO #ティアック #TEAC #National #松下電器
#パナソニック #panasonic
#ソニー #SONY #DIATONE
#ダイアトーン #三菱電機
#PIONEER #パイオニア
#オーディオ #ヴィンテージ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: