![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m46690525296_1.jpg?1734082971)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
FRAY I.Dのバックオープンドレープドレス ピンク 0サイズです。
11月に店舗で定価で購入し1回(約5時間)着用のみの美品です。とても可愛く素敵なドレスですが、もう着る機会があまりないと思うため綺麗なうちにお譲りいたします!
以下HP引用です↓
【バックスタイルがポイント、細やかな工夫も。しなやかなドレープが美しいサテンドレス】
【Design/Styling】
しなやかなドレープ感のあるサテンドレスは、シンプルなデザインでありながら、きめ細かい配慮が詰まったうれしい一枚です。
素材は、ニュアンスのあるヴィンテージ加工がされたサテン。リサイクルポリエステルを31%使用したサステナブル素材です。若干ストレッチ感もあるので、着ていて楽なのもポイント。
生地にはワッシャー感があって、マットな光沢が味わい深いだけでなく、シワもあまり気になりません。イベントなどで長時間座ることになっても安心です。
デザイン自体は上品でミニマルなので、ジュエリーなどで盛ればオケージョンにも使えます。カーディガンなどを合わせれば、普段使いにも使えるのがうれしいポイント。ストンとしたややAラインで、脚さばきもよいシルエットです。
シンプルな中に、大人にうれしい配慮がたくさん盛り込まれており、フロントのネックラインやサイドには、キレイなドレープがあえてアシンメトリーに出るデザイン。自然なドレープは着ていても崩れず、キレイな着姿が保てます。
バックスタイルは大きめに開いていますが、ゴムの入った太めのバンドが左右に渡っているので、体へのフィット感もあって安心。また、このバンドでインナーのラインをちょうど隠すこともできるので、下着も気にせずにおしゃれを楽しめます。
裏地は身頃全体についているのもうれしい配慮。さらに袖だけは、すっきりと見えるようにあえて裏地をつけていません。
カラーは、肌を美しく見せてくれる3色で展開。エレガントな<クリーム>、ペールオレンジ調が美しい<ピンク>、シックで大人っぽい<ブラウン>です。
- ブランド: FRAY I.D
- 色: ピンク
- スタイル: ロングワンピース
- 袖の長さ: 長袖
ご覧いただきありがとうございます。
11月に店舗で定価で購入し1回(約5時間)着用のみの美品です。とても可愛く素敵なドレスですが、もう着る機会があまりないと思うため綺麗なうちにお譲りいたします!
以下HP引用です↓
【バックスタイルがポイント、細やかな工夫も。しなやかなドレープが美しいサテンドレス】
【Design/Styling】
しなやかなドレープ感のあるサテンドレスは、シンプルなデザインでありながら、きめ細かい配慮が詰まったうれしい一枚です。
素材は、ニュアンスのあるヴィンテージ加工がされたサテン。リサイクルポリエステルを31%使用したサステナブル素材です。若干ストレッチ感もあるので、着ていて楽なのもポイント。
生地にはワッシャー感があって、マットな光沢が味わい深いだけでなく、シワもあまり気になりません。イベントなどで長時間座ることになっても安心です。
デザイン自体は上品でミニマルなので、ジュエリーなどで盛ればオケージョンにも使えます。カーディガンなどを合わせれば、普段使いにも使えるのがうれしいポイント。ストンとしたややAラインで、脚さばきもよいシルエットです。
シンプルな中に、大人にうれしい配慮がたくさん盛り込まれており、フロントのネックラインやサイドには、キレイなドレープがあえてアシンメトリーに出るデザイン。自然なドレープは着ていても崩れず、キレイな着姿が保てます。
バックスタイルは大きめに開いていますが、ゴムの入った太めのバンドが左右に渡っているので、体へのフィット感もあって安心。また、このバンドでインナーのラインをちょうど隠すこともできるので、下着も気にせずにおしゃれを楽しめます。
裏地は身頃全体についているのもうれしい配慮。さらに袖だけは、すっきりと見えるようにあえて裏地をつけていません。
カラーは、肌を美しく見せてくれる3色で展開。エレガントな<クリーム>、ペールオレンジ調が美しい<ピンク>、シックで大人っぽい<ブラウン>です。
- ブランド: FRAY I.D
- 色: ピンク
- スタイル: ロングワンピース
- 袖の長さ: 長袖
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: