此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【Peace and After x goyemon <unda-雲駄->※箱・ステッカー付き
ピースアンドアフターとgoyemonのコラボ雲駄です!
昨年購入し、数回だけ履きました。
雪駄に中世を思わせるバロック柄の組み合わせが、めちゃめちゃカッコ良いです。
履き心地も気持ちいので、夏場は大活躍します。
【付属品】箱・goyemonステッカー
【色】ブラック
【サイズ】M( 24〜27cm)
※普段26.5cmのスニーカーを履く僕が履いていて、丁度良いです。
【状態】やや使用感あります。鼻織と天の継ぎ目に糸のほつれがあります。黒色なので、そこまで目立ちません。※写真参照
古着、中古品になりますので神経質な方お控え下さい。
以下商品概要です。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
引用:Peace and After公式通販サイト
"Peace and After"と"UNDA『Goyemon』"の第二弾となるコラボレーションアイテム。
goyemonが手掛ける、和とテクノロジーが融合した新感覚の雪駄「unda-雲駄-」の
伝統を感じるフォルムに、中世を思わせるバロック柄を落とし込む事で、異文化のミックスを表現。
ブラック×ゴールドのラグジュアリーさ漂う配色が、強い個性を上品に昇華させるスパイスとなり、コーディネートにも粋なアクセントを加える。
雪駄特有の様々な機能が詰め込まれたundaには、エアーソールが入っており、素足にも肌馴染みが良く、雲の上を歩いているような履き心地となります
Peace and After
ピース アンド アフター
unda-雲駄-
goyemon ごえもん サンダル
#エンダースキーマ
#ポータークラシック
#ブルーナボイン
#ヴィズヴィム
#ネペンテス
#エンジニアードガーメンツ
#サウスツーウエストエイト
#ナナミカ
#ノースフェイスパープルレーベル
#スティルバイハンド
#アボンタージ
#オーラリー
#グラフペーパー
#フレッシュサービス
#セブンバイセブン
#キャプテンサンシャイン
#マウンテンリサーチ
#ナイジェルケーボン
#シーイー
#ディガウェル
#コモリ
#コムデギャルソンオム
#ヨロズ
ピースアンドアフターとgoyemonのコラボ雲駄です!
昨年購入し、数回だけ履きました。
雪駄に中世を思わせるバロック柄の組み合わせが、めちゃめちゃカッコ良いです。
履き心地も気持ちいので、夏場は大活躍します。
【付属品】箱・goyemonステッカー
【色】ブラック
【サイズ】M( 24〜27cm)
※普段26.5cmのスニーカーを履く僕が履いていて、丁度良いです。
【状態】やや使用感あります。鼻織と天の継ぎ目に糸のほつれがあります。黒色なので、そこまで目立ちません。※写真参照
古着、中古品になりますので神経質な方お控え下さい。
以下商品概要です。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
引用:Peace and After公式通販サイト
"Peace and After"と"UNDA『Goyemon』"の第二弾となるコラボレーションアイテム。
goyemonが手掛ける、和とテクノロジーが融合した新感覚の雪駄「unda-雲駄-」の
伝統を感じるフォルムに、中世を思わせるバロック柄を落とし込む事で、異文化のミックスを表現。
ブラック×ゴールドのラグジュアリーさ漂う配色が、強い個性を上品に昇華させるスパイスとなり、コーディネートにも粋なアクセントを加える。
雪駄特有の様々な機能が詰め込まれたundaには、エアーソールが入っており、素足にも肌馴染みが良く、雲の上を歩いているような履き心地となります
Peace and After
ピース アンド アフター
unda-雲駄-
goyemon ごえもん サンダル
#エンダースキーマ
#ポータークラシック
#ブルーナボイン
#ヴィズヴィム
#ネペンテス
#エンジニアードガーメンツ
#サウスツーウエストエイト
#ナナミカ
#ノースフェイスパープルレーベル
#スティルバイハンド
#アボンタージ
#オーラリー
#グラフペーパー
#フレッシュサービス
#セブンバイセブン
#キャプテンサンシャイン
#マウンテンリサーチ
#ナイジェルケーボン
#シーイー
#ディガウェル
#コモリ
#コムデギャルソンオム
#ヨロズ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: