
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
昨年、都内の登山用品店で、購入し、
2回着用しました。
背中に大きくロゴあります。(1枚目)
登山用インナーの上に着用してました。
2回ともネットに入れて洗濯してます。
色が、フェイドラステッドブロンズ
です、、、赤でもオレンジでもなく茶色でもありません。
化繊なので、山行用に購入しましたが、
気分を変えたいので買い替えます。
背中に1ミリ位の白い色抜け?がありました。細かく見ないと気が付かないレベルと思います(画像5枚目)
コメント無し即購入OKです
以下、ネット引用です。
素材:FLASHDRY™ Recycled Polyester Spun Knit(ポリエステル100%)
機能:リサイクルポリエステルを使用した、吸汗速乾性に優れるストレッチ天竺素材のグラフィックTシャツ/素材は清涼感ある肌触りで、汗を多くかくシーンでもドライ感が持続/左胸と背面にグラフィックプリント/UVケア(UPF15-30、紫外線カット率85%以上)機能付き/ポリジン・バイオスタティック加工(銀イオンによる抗菌防臭加工)/静電ケア設計/GREEN MATERIAL製品
原産国:中国製
商品名:ザ・ノース・フェイス THE NORTH FACE ショートスリーブ ハーフドーム トゥー グラフィックス ティー Tシャツ メンズ 吸汗 速乾 抗菌 国内正規
(GOLDWIN ゴールドウイン正規販売店)
優れた吸汗速乾性を備えた高機能グラフィックTシャツです。素材は、リサイクルポリエステルを使用したストレッチ天竺生地。シルエットは、定番のレギュラースタイル。清涼感ある肌触りで、汗を多くかくシーンでもドライ感が持続します。日差しの強い季節にうれしいUVケア(UPF15-30、紫外線カット率85%以上)機能付き。銀イオンによる抗菌防臭効果を発揮するポリジン・バイオスタティック加工でイヤなにおいを抑制し、静電気の発生を抑えた静電ケアに配慮しています。フロントとバックにはアメリカのヨセミテ国立公園にあるハーフドームのイラストをプリント。
【FLASHDRY™/フラッシュドライ™】
[吸水・速乾][ドライキープ] 編み目の粗い吸水層で肌面を常にドライに保ち、吸放湿層で汗を吸い上げ、拡散層でさらに拡散する。
肩幅...43cm
身幅...51cm
袖丈...21cm
着丈...68cm
2回着用しました。
背中に大きくロゴあります。(1枚目)
登山用インナーの上に着用してました。
2回ともネットに入れて洗濯してます。
色が、フェイドラステッドブロンズ
です、、、赤でもオレンジでもなく茶色でもありません。
化繊なので、山行用に購入しましたが、
気分を変えたいので買い替えます。
背中に1ミリ位の白い色抜け?がありました。細かく見ないと気が付かないレベルと思います(画像5枚目)
コメント無し即購入OKです
以下、ネット引用です。
素材:FLASHDRY™ Recycled Polyester Spun Knit(ポリエステル100%)
機能:リサイクルポリエステルを使用した、吸汗速乾性に優れるストレッチ天竺素材のグラフィックTシャツ/素材は清涼感ある肌触りで、汗を多くかくシーンでもドライ感が持続/左胸と背面にグラフィックプリント/UVケア(UPF15-30、紫外線カット率85%以上)機能付き/ポリジン・バイオスタティック加工(銀イオンによる抗菌防臭加工)/静電ケア設計/GREEN MATERIAL製品
原産国:中国製
商品名:ザ・ノース・フェイス THE NORTH FACE ショートスリーブ ハーフドーム トゥー グラフィックス ティー Tシャツ メンズ 吸汗 速乾 抗菌 国内正規
(GOLDWIN ゴールドウイン正規販売店)
優れた吸汗速乾性を備えた高機能グラフィックTシャツです。素材は、リサイクルポリエステルを使用したストレッチ天竺生地。シルエットは、定番のレギュラースタイル。清涼感ある肌触りで、汗を多くかくシーンでもドライ感が持続します。日差しの強い季節にうれしいUVケア(UPF15-30、紫外線カット率85%以上)機能付き。銀イオンによる抗菌防臭効果を発揮するポリジン・バイオスタティック加工でイヤなにおいを抑制し、静電気の発生を抑えた静電ケアに配慮しています。フロントとバックにはアメリカのヨセミテ国立公園にあるハーフドームのイラストをプリント。
【FLASHDRY™/フラッシュドライ™】
[吸水・速乾][ドライキープ] 編み目の粗い吸水層で肌面を常にドライに保ち、吸放湿層で汗を吸い上げ、拡散層でさらに拡散する。
肩幅...43cm
身幅...51cm
袖丈...21cm
着丈...68cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: