![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m47137009230_1.jpg?1737915359)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●販売価格
定価41800円
●ブランド名
Le Tricoteur | トラディショナル ウールガンジーセーター
●サイズ
38
肩幅→51
身幅→48
ゆき丈→64
着丈→65
●状態
数年前に新品で購入しましたが、ほとんど使用せず保管していました。断捨離のため出品します。何十年も使えると説明にあるので、これからもっと着てくれる方に使って欲しいです。
<デザイン>
-漁師のためにつくられた伝統的なガンジーセーター
-トラディショナルモデル
-前後区別の無い形状
-オリジナリティに富んだルックス
-流行り廃りのない完成されたデザイン
-手仕上げによる身頃と袖のつなぎ目
-動作を妨げない工夫がなされた丁寧な作り
-長年着ても型崩れせず、使い込むほどに持ち主に馴染んでいく一着
<素材>
-重量感とコシがあり、油分を多く含む英国羊毛
-原料調達から紡績・染色のすべてを英国内で行う
-紡績工程で強い撚りをかけた太番手の梳毛糸を使用した目が詰まった編み地
-優れた伸縮性、耐久性、防湿性
<スタイル>
このニットセーターは、シンプルでありながらスタイリッシュなデザインが特徴です。クルーネックとドロップショルダーのスタイルは、リラックスした印象を与え、カジュアルなコーディネートに最適です。
【説明】
英国Guernsey諸島の伝統製法で歴史と共に栄光の歴史を編み上げ続けるLe Tricoteur のフィッシャーマンズセーター。Guernseys、Guernseyセーターとも。
Guernseys の原点は極寒の北の海で活躍する漁師の生命を守るセーター。極太の番手の、羊の原毛の天然油脂を脱脂しないそのままの天然ウール100%使用で極厚、柔らかで暖かで真冬の寒さも暴風雪も、喜びに変わります。雨もはじく天然ウールの驚きの
何年も着込むうちに毛羽立ちのような表面のうぶ毛が擦り切れてゆき、やがてベッタリと重い質感に変化していくのがガンジーセーターの特徴です。めちゃくちゃ地味な変化ですが、だんだんと深みを増してゆきます。まず毛玉もできませんので、何十年と付き合えるニットです。
メンズニット
トゥモローランド
ユナイテッドアローズ
イギリス製
ユニセックス
ビームス
定価41800円
●ブランド名
Le Tricoteur | トラディショナル ウールガンジーセーター
●サイズ
38
肩幅→51
身幅→48
ゆき丈→64
着丈→65
●状態
数年前に新品で購入しましたが、ほとんど使用せず保管していました。断捨離のため出品します。何十年も使えると説明にあるので、これからもっと着てくれる方に使って欲しいです。
<デザイン>
-漁師のためにつくられた伝統的なガンジーセーター
-トラディショナルモデル
-前後区別の無い形状
-オリジナリティに富んだルックス
-流行り廃りのない完成されたデザイン
-手仕上げによる身頃と袖のつなぎ目
-動作を妨げない工夫がなされた丁寧な作り
-長年着ても型崩れせず、使い込むほどに持ち主に馴染んでいく一着
<素材>
-重量感とコシがあり、油分を多く含む英国羊毛
-原料調達から紡績・染色のすべてを英国内で行う
-紡績工程で強い撚りをかけた太番手の梳毛糸を使用した目が詰まった編み地
-優れた伸縮性、耐久性、防湿性
<スタイル>
このニットセーターは、シンプルでありながらスタイリッシュなデザインが特徴です。クルーネックとドロップショルダーのスタイルは、リラックスした印象を与え、カジュアルなコーディネートに最適です。
【説明】
英国Guernsey諸島の伝統製法で歴史と共に栄光の歴史を編み上げ続けるLe Tricoteur のフィッシャーマンズセーター。Guernseys、Guernseyセーターとも。
Guernseys の原点は極寒の北の海で活躍する漁師の生命を守るセーター。極太の番手の、羊の原毛の天然油脂を脱脂しないそのままの天然ウール100%使用で極厚、柔らかで暖かで真冬の寒さも暴風雪も、喜びに変わります。雨もはじく天然ウールの驚きの
何年も着込むうちに毛羽立ちのような表面のうぶ毛が擦り切れてゆき、やがてベッタリと重い質感に変化していくのがガンジーセーターの特徴です。めちゃくちゃ地味な変化ですが、だんだんと深みを増してゆきます。まず毛玉もできませんので、何十年と付き合えるニットです。
メンズニット
トゥモローランド
ユナイテッドアローズ
イギリス製
ユニセックス
ビームス
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: