此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ほぼ、新品未使用です。
自宅保管になります。
商品サイズ・仕様
サイズ幅約25×高さ約17×奥行き約4(cm)
重量約65g
素材ナイロン100%
生産国アメリカ
箱有無無
定価 6380円
商品特徴
◇リップストップ生地を使った、耐久性の高いウエストバッグ。
◇ウエストに巻いたり、ボディバッグのように持つことも可能です。
◇薄くてコンパクト、非常に軽量でアウトドアユースにも向いています。
◇マチやポケットはなく、収納部は一箇所のみのシンプルな作り。
薄くて軽くて丈夫、が最強
アウトドアライクな見た目なのにどこか90年代カルチャーも彷彿とさせる雰囲気の四角くコンパクトなウエストバッグ。使い方など特に考えず必要なものだけを入れて持ち運ぶ、そんなシンプルなミニバッグとしての機能を、丈夫さとともに叶えてくれます。
ご紹介するのは、アウトドアライフの聖地・起源であるミネソタ州で生まれたBattle Lake Outdoors(バトル・レイク・アウトドアーズ)のリップストップ ウエストバッグ。アメリカらしく丈夫さにこだわり、ファクトリーらしくオーセンティックで毎日使いやすい余分なものをそぎ落としたシンプルなデザインです。
アウトドア向けの本格仕様の商品を生産するブランドだけあって、その使い勝手の良さと耐久性の高さは折り紙付き。アメリカでは生涯保証も付いているというほどで、作り手の製品に対する責任感の強さを感じますし、そのバッグを使う前から信頼感を抱ける要素にもなっています。
持ち運ぶのは、必要最低限だけでいい
薄くて軽量、体にピタッと沿うような柔軟性がある、リップストップ ウエストバッグ。バックルがついているので腰に巻いてウエストバッグとして持っても良いですし、ボディバッグとして体の前後に身に付けても。
マチもポケットもない非常にシンプルな作りで、スマホと財布と鍵だけを入れて必要最低限のものをここに入れられます。この手のバッグでも長方形の形は、長財布も比較的入れやすく、半月型に比べて容量を確保できているのが使い勝手の良さです。旅行時に肌身離さず貴重品を持ちたい、フェスの時に両手を空けたい、登山の時に行動食も一緒に入れておきたい、など小さいながらも様々なシーンでの要望を叶えられるウエストバッグです。
自宅保管になります。
商品サイズ・仕様
サイズ幅約25×高さ約17×奥行き約4(cm)
重量約65g
素材ナイロン100%
生産国アメリカ
箱有無無
定価 6380円
商品特徴
◇リップストップ生地を使った、耐久性の高いウエストバッグ。
◇ウエストに巻いたり、ボディバッグのように持つことも可能です。
◇薄くてコンパクト、非常に軽量でアウトドアユースにも向いています。
◇マチやポケットはなく、収納部は一箇所のみのシンプルな作り。
薄くて軽くて丈夫、が最強
アウトドアライクな見た目なのにどこか90年代カルチャーも彷彿とさせる雰囲気の四角くコンパクトなウエストバッグ。使い方など特に考えず必要なものだけを入れて持ち運ぶ、そんなシンプルなミニバッグとしての機能を、丈夫さとともに叶えてくれます。
ご紹介するのは、アウトドアライフの聖地・起源であるミネソタ州で生まれたBattle Lake Outdoors(バトル・レイク・アウトドアーズ)のリップストップ ウエストバッグ。アメリカらしく丈夫さにこだわり、ファクトリーらしくオーセンティックで毎日使いやすい余分なものをそぎ落としたシンプルなデザインです。
アウトドア向けの本格仕様の商品を生産するブランドだけあって、その使い勝手の良さと耐久性の高さは折り紙付き。アメリカでは生涯保証も付いているというほどで、作り手の製品に対する責任感の強さを感じますし、そのバッグを使う前から信頼感を抱ける要素にもなっています。
持ち運ぶのは、必要最低限だけでいい
薄くて軽量、体にピタッと沿うような柔軟性がある、リップストップ ウエストバッグ。バックルがついているので腰に巻いてウエストバッグとして持っても良いですし、ボディバッグとして体の前後に身に付けても。
マチもポケットもない非常にシンプルな作りで、スマホと財布と鍵だけを入れて必要最低限のものをここに入れられます。この手のバッグでも長方形の形は、長財布も比較的入れやすく、半月型に比べて容量を確保できているのが使い勝手の良さです。旅行時に肌身離さず貴重品を持ちたい、フェスの時に両手を空けたい、登山の時に行動食も一緒に入れておきたい、など小さいながらも様々なシーンでの要望を叶えられるウエストバッグです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: