此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ギブソンのレスポールスペシャル1991年製です。
こちらは1988年から1997年までのギブソンレギュラーラインで製造されたギターです。
検品が厳しかった事で有名な山野楽器さんが代理店をされていた個体でもあるため、近年は高額で取り引きされているようです。
ネック・ボディーはマホガニ、
指板はローズウッド、
ピックアップはP100、
カラーはヘリテイジチェリーです。
個人的な感想ですが、現行のレスポールスペシャル(2019年〜)と比べると、ネックグリップが細く、P90の良い所も残しながら、よりノイズが少なく、上品な印象です。
2000年に中古品として購入した時からネックの補修歴がありますが、修理もギター工房でされているため、購入から23年経過しておりますが、チューニングのズレやヒビや亀裂が入るなどの問題は起きておりません。現在も定期的にボディーや指板のクリーニング、弦交換をしています。
【ギターの状態】
①ネックの補修痕がありますが、表面処理がされているので引っ掛かる様な事は無いです。
②ペクはロック式のグローバタイプに交換されています。
③ヘッド隅にに打痕キズがあります。
④ボディやピックガード、ネック裏にキズがあります。
⑤トラストロットは先日、ネック調整時に触っています。
⑥ネックの反りは見られません。
⑦コントロールカバーにシール痕があります。
⑧ギター重量は3.7kgです。
⑨アンプに繋げましたが、コントロール操作時も含め、ガリはありません。
※製造から30年以上経過しており、使用による傷などプレイヤーズコンディションとしてご理解頂けますと幸いです。
【付属品に関して】
純正品ではありませんが、ブラウンハードケースをお付けします。
※その他、保証書や掲載されているギタースタンドは付属しません。
※ハードケースでは無く、ソフトケース(純正品ではありませんが)で宜しければ、販売価格から5,000円お値引き致します。
【発送に関して】
発送前に、クリーニング、新品の弦(10-046)に張り替え、ハードケース、ダンボールに入れて商品を発送します。仕事の都合で土日祝日になりますので宜しくお願い致します。
中古品であること・素人検品であることをご理解いただき、トラブル防止のため写真等でご確認の上ご購入していただけますよう、宜しくお願い致します。
こちらは1988年から1997年までのギブソンレギュラーラインで製造されたギターです。
検品が厳しかった事で有名な山野楽器さんが代理店をされていた個体でもあるため、近年は高額で取り引きされているようです。
ネック・ボディーはマホガニ、
指板はローズウッド、
ピックアップはP100、
カラーはヘリテイジチェリーです。
個人的な感想ですが、現行のレスポールスペシャル(2019年〜)と比べると、ネックグリップが細く、P90の良い所も残しながら、よりノイズが少なく、上品な印象です。
2000年に中古品として購入した時からネックの補修歴がありますが、修理もギター工房でされているため、購入から23年経過しておりますが、チューニングのズレやヒビや亀裂が入るなどの問題は起きておりません。現在も定期的にボディーや指板のクリーニング、弦交換をしています。
【ギターの状態】
①ネックの補修痕がありますが、表面処理がされているので引っ掛かる様な事は無いです。
②ペクはロック式のグローバタイプに交換されています。
③ヘッド隅にに打痕キズがあります。
④ボディやピックガード、ネック裏にキズがあります。
⑤トラストロットは先日、ネック調整時に触っています。
⑥ネックの反りは見られません。
⑦コントロールカバーにシール痕があります。
⑧ギター重量は3.7kgです。
⑨アンプに繋げましたが、コントロール操作時も含め、ガリはありません。
※製造から30年以上経過しており、使用による傷などプレイヤーズコンディションとしてご理解頂けますと幸いです。
【付属品に関して】
純正品ではありませんが、ブラウンハードケースをお付けします。
※その他、保証書や掲載されているギタースタンドは付属しません。
※ハードケースでは無く、ソフトケース(純正品ではありませんが)で宜しければ、販売価格から5,000円お値引き致します。
【発送に関して】
発送前に、クリーニング、新品の弦(10-046)に張り替え、ハードケース、ダンボールに入れて商品を発送します。仕事の都合で土日祝日になりますので宜しくお願い致します。
中古品であること・素人検品であることをご理解いただき、トラブル防止のため写真等でご確認の上ご購入していただけますよう、宜しくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: