此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
WildThings Reversible Primaloft Heavy Hoody
ワイルドツングス リバーシブル プリマロフト ヘビーウエイト フーディー
US Mil-Spec EPIC Fabric
PRIMALOFT Insulation
Multicam x Beige
マルチカム x ベージュ
USA Made
Made in US
アメリカ製
米国製
プリマロフトシルバーインサレーションは保温性、軽量性、柔軟性、撥水性、通気性、収納性に優れた画期的なマイクロファイバー素材。極細繊維がが密集した空気層を形成し、体から発する熱を閉じ込め外部からの冷気を遮断するので軽さに対して優れた保温効果の持続が可能。撥水性も備えているので濡れても保温効果を損なわない。
1981 年に設立された Wild Things は、ニューハンプシャー州ノースコンウェイに拠点を置く、ミリタリー アパレルやアルパイン ギアの製造で知られる、かなりアグレッシブなアウトドア用品店です。ただし、ここで取り上げているのは Wild Things ではありません。私たちが目指しているのは、日本ライセンスの Wild Things です。こちらは、より洗練されたデザイン感覚を持ち、キャンプ場でも街中でも同じようにくつろげるアパレルの製造に重点を置いています。この Wild Things は、親会社のアメリカのアウトドアの伝統を引き継いでいますが、手刷りのグラフィック、高品質の素材、より冒険的なデザイン アイデンティティで拡張されています。その好例が、リバーシブル フード付き PrimaLoft ジャケットです。
この米国製のジャケットは、ブランドのオリジナル ラインの 1990 年代の定番アイテムを現代風にアレンジしたものです。アップデートにより、よりフィット感があり、後ろのフィットが長くなり、断熱材として PrimaLoft Silver、外側にはリップストップ Pertex などの新しい素材が導入されました。
カラー...ベージュ, ブラウン, グリーン
素材(詰め物)...ポリエステル(中綿)
ワイルドツングス リバーシブル プリマロフト ヘビーウエイト フーディー
US Mil-Spec EPIC Fabric
PRIMALOFT Insulation
Multicam x Beige
マルチカム x ベージュ
USA Made
Made in US
アメリカ製
米国製
プリマロフトシルバーインサレーションは保温性、軽量性、柔軟性、撥水性、通気性、収納性に優れた画期的なマイクロファイバー素材。極細繊維がが密集した空気層を形成し、体から発する熱を閉じ込め外部からの冷気を遮断するので軽さに対して優れた保温効果の持続が可能。撥水性も備えているので濡れても保温効果を損なわない。
1981 年に設立された Wild Things は、ニューハンプシャー州ノースコンウェイに拠点を置く、ミリタリー アパレルやアルパイン ギアの製造で知られる、かなりアグレッシブなアウトドア用品店です。ただし、ここで取り上げているのは Wild Things ではありません。私たちが目指しているのは、日本ライセンスの Wild Things です。こちらは、より洗練されたデザイン感覚を持ち、キャンプ場でも街中でも同じようにくつろげるアパレルの製造に重点を置いています。この Wild Things は、親会社のアメリカのアウトドアの伝統を引き継いでいますが、手刷りのグラフィック、高品質の素材、より冒険的なデザイン アイデンティティで拡張されています。その好例が、リバーシブル フード付き PrimaLoft ジャケットです。
この米国製のジャケットは、ブランドのオリジナル ラインの 1990 年代の定番アイテムを現代風にアレンジしたものです。アップデートにより、よりフィット感があり、後ろのフィットが長くなり、断熱材として PrimaLoft Silver、外側にはリップストップ Pertex などの新しい素材が導入されました。
カラー...ベージュ, ブラウン, グリーン
素材(詰め物)...ポリエステル(中綿)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: