此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【商品名】
アニアリ aniary アンティークレザー バックパック リュックサック
定価6万円
【商品詳細】
《ブランド》aniary(アニアリ)
《カラー》上品な淡いレッド
《素材》高級天然レザー
《サイズ》
•横幅:約30cm
•高さ:約45cm
•マチ:約16cm
カジュアルスタイルの格上げはもちろん、くつろいだ雰囲気のスーツやジャケパンにも似合ってしまいそうなリュック。
2層のダブルジップで間口を広くとることで荷物の出し入れをしやすくなっています。
.片方の肩にストラップを掛けている状態でも、使用頻度の高い物が取り出しやすいようメインの前面に深めのジップポケットを装備。
また少し小さめのサブポケットも配しており、シンプルで大人っぽい印象ですが、使い勝手も十二分に考慮されています。
Antique Leather(牛革)
成牛のなかでもキメの細かいステアをクロームでなめした柔軟性と弾力のある革です。
一般的なクロームなめしに時間と手間をかけることによって表皮を傷めることなく、
ソフトな銀面をつくりだし、艶のあるソフトなウェットブルー(クロームでなめし終えた革)が出来上がります。
その後の染色工程では、2回に分けてオイルを入れるオイルド加工と手作業による
ムラ染めを行うことで独特な色調のアンティークレザーに仕上がります。
《状態》
•良好な状態で、経年変化による《エイジング》が非常に美しく現れています。
中もとても綺麗です。
•中古品なのでお写真にてご確認くださいませ。不明点があれば写真撮りますのでお声掛けください。
【特徴】
•アニアリならではの柔らかいレザーと美しいデザイン。
•豊富な収納ポケットと使いやすさが魅力。
•男女問わずお使いいただけるユニセックスデザイン。
【注意事項】
・中古品のため、細かい見落としがある可能性がございます。気になる点がございましたらご購入前にお気軽にご質問ください。
・写真にないものは付属しません。
#aniary #アニアリ #レザーバックパック #高級リュック #本革 #経年変化 #エイジング #革好き #大人カジュアル #上品デザイン
#ILBISONTE #土屋鞄 #ポーター #コーチ #エッティンガー #フェリージ
Des↓
アニアリ aniary アンティークレザー バックパック リュックサック
定価6万円
【商品詳細】
《ブランド》aniary(アニアリ)
《カラー》上品な淡いレッド
《素材》高級天然レザー
《サイズ》
•横幅:約30cm
•高さ:約45cm
•マチ:約16cm
カジュアルスタイルの格上げはもちろん、くつろいだ雰囲気のスーツやジャケパンにも似合ってしまいそうなリュック。
2層のダブルジップで間口を広くとることで荷物の出し入れをしやすくなっています。
.片方の肩にストラップを掛けている状態でも、使用頻度の高い物が取り出しやすいようメインの前面に深めのジップポケットを装備。
また少し小さめのサブポケットも配しており、シンプルで大人っぽい印象ですが、使い勝手も十二分に考慮されています。
Antique Leather(牛革)
成牛のなかでもキメの細かいステアをクロームでなめした柔軟性と弾力のある革です。
一般的なクロームなめしに時間と手間をかけることによって表皮を傷めることなく、
ソフトな銀面をつくりだし、艶のあるソフトなウェットブルー(クロームでなめし終えた革)が出来上がります。
その後の染色工程では、2回に分けてオイルを入れるオイルド加工と手作業による
ムラ染めを行うことで独特な色調のアンティークレザーに仕上がります。
《状態》
•良好な状態で、経年変化による《エイジング》が非常に美しく現れています。
中もとても綺麗です。
•中古品なのでお写真にてご確認くださいませ。不明点があれば写真撮りますのでお声掛けください。
【特徴】
•アニアリならではの柔らかいレザーと美しいデザイン。
•豊富な収納ポケットと使いやすさが魅力。
•男女問わずお使いいただけるユニセックスデザイン。
【注意事項】
・中古品のため、細かい見落としがある可能性がございます。気になる点がございましたらご購入前にお気軽にご質問ください。
・写真にないものは付属しません。
#aniary #アニアリ #レザーバックパック #高級リュック #本革 #経年変化 #エイジング #革好き #大人カジュアル #上品デザイン
#ILBISONTE #土屋鞄 #ポーター #コーチ #エッティンガー #フェリージ
Des↓
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: