此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
JAM HOME MADEとNUMBER(N)INEのコラボ
BRAIDING ZIP LONG WALLETです。
修理前提商品です。
同程度の中古品を購入するより修理した方が安心で安く手にできると思い出品しました。
以前、同じ物を使用しておりファスナーが壊れた為スライダーの修理や交換ができないか試しましたが直せず、再度購入し使用してましたがファスナーが再び壊れました。
対応策は
①ジャムホームメイドに修理依頼する
同じファスナーに不安があり保留
②革製品の補修をしている店で修理する
持参して尋ねてたところ、別ブランドですがファスナー自体をがっちりした物へ交換した財布を見せてくれ交換を薦められました。
③自身で修理や取り換えなどを行う
当時の見積りでは
メーカー修理>補修店修理(ファスナー全部交換>ファスナースライダー部交換)だったと記憶します。
想像したより安く安心感もあるのでファスナー全部交換をお願いするつもりでしたが、既に財布を2つ購入してたので手元に保管してました。
中にあるファスナーは正常です。
※ジャムホームメイドの修理受付は現在されてるか調べてません。
【商品説明】
■参考価格 : 34.100円
■カラー : ブラック
■サイズ : 高さ9.5(cm)×幅19(cm)×厚み2(cm)
■素材:カウレザー(牛革), メタル(合金)
JAMの定番の長財布をベースにレザーに編み込んだような立体的な型押しを施し編込み柄を型押しで表現しています。
レザーは使い込むほどに自然なツヤが生まれる柔かなカウレザーを使用し独特なアタリと味を楽しむ事が出来ます。
中身の出し入れのしやすいジャバラタイプで内装は3層に分かれ、 中央にはファスナー付コインケース、両側に札入れとカードスリット、フリーポケットを配置。
プルタブを模した引き手によりファスナーの開閉も容易です。
開削アタッチメントパーツは360°回転しウォレットチェーンの絡まりを防止します。
・札入れ×2、小銭入れ×1、カードスリット×12、フリーポケット×2
中古品でジャンク品としての出品のため返品は受付けれません。
上記ご理解いただける方お願いいたします。
ガルニ ウィアード 黒 皮 財布 ラウンドジップ
BRAIDING ZIP LONG WALLETです。
修理前提商品です。
同程度の中古品を購入するより修理した方が安心で安く手にできると思い出品しました。
以前、同じ物を使用しておりファスナーが壊れた為スライダーの修理や交換ができないか試しましたが直せず、再度購入し使用してましたがファスナーが再び壊れました。
対応策は
①ジャムホームメイドに修理依頼する
同じファスナーに不安があり保留
②革製品の補修をしている店で修理する
持参して尋ねてたところ、別ブランドですがファスナー自体をがっちりした物へ交換した財布を見せてくれ交換を薦められました。
③自身で修理や取り換えなどを行う
当時の見積りでは
メーカー修理>補修店修理(ファスナー全部交換>ファスナースライダー部交換)だったと記憶します。
想像したより安く安心感もあるのでファスナー全部交換をお願いするつもりでしたが、既に財布を2つ購入してたので手元に保管してました。
中にあるファスナーは正常です。
※ジャムホームメイドの修理受付は現在されてるか調べてません。
【商品説明】
■参考価格 : 34.100円
■カラー : ブラック
■サイズ : 高さ9.5(cm)×幅19(cm)×厚み2(cm)
■素材:カウレザー(牛革), メタル(合金)
JAMの定番の長財布をベースにレザーに編み込んだような立体的な型押しを施し編込み柄を型押しで表現しています。
レザーは使い込むほどに自然なツヤが生まれる柔かなカウレザーを使用し独特なアタリと味を楽しむ事が出来ます。
中身の出し入れのしやすいジャバラタイプで内装は3層に分かれ、 中央にはファスナー付コインケース、両側に札入れとカードスリット、フリーポケットを配置。
プルタブを模した引き手によりファスナーの開閉も容易です。
開削アタッチメントパーツは360°回転しウォレットチェーンの絡まりを防止します。
・札入れ×2、小銭入れ×1、カードスリット×12、フリーポケット×2
中古品でジャンク品としての出品のため返品は受付けれません。
上記ご理解いただける方お願いいたします。
ガルニ ウィアード 黒 皮 財布 ラウンドジップ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: