此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
藤原 和博プロデュース第6弾 として文字盤とりゅうずに天保年間創業「しん窯」の白磁>を搭載した30mmのクォーツウォッチ(腕時計)になります。オシャレで腕からの落下防止に役立つ三つ折れステンレスバックル付きクロコダイルバンドを搭載。
有田焼の名門窯元 しん窯 青花藍盛文字ミクロ盤 × 青花藍盛蛇の目文竜頭
定価165,000円
◆防水性:3気圧防水
◆風防:サファイアガラス+内面無反射コーティング
◆文字盤:青花藍盛文字文ミクロ盤 (有田焼)
◆りゅうず:青花藍盛蛇の目文竜頭 (有田焼)
◆ケース外径:φ30mm ◆厚さ:7mm ◆重量:約40g ◆手首回り:約16cm~約21cm
◆ムーブメント:国産3針薄型AQ ◆精度:月差±25秒
◆バンド:グレージング仕上クロコダイル(臙脂色・濃紺・濡羽色・山吹色)
◆バックル:プッシュ式3つ折れ中留 ◆原産国:日本
佐賀県の有田 は 日本の磁器の生誕地 で 2016年は 400周年 を迎えます。 約200年の伝統 を誇る 名門窯元「しん窯」 と 佐賀県窯業技術センター の全面バックアックを得て見事な質感を持つ 白磁の文字盤とりゅうず が完成しました。
文字盤とりゅうずはこの為に開発した新釉薬を用い、しん窯の伝統工芸士である 橋口博之氏監修 のもと、手描きを超えた転写技術による 視認性の高い藍色アラビア・インデックス を完成させました。操作性の高いシリンダ型りゅうずのトップには日本の伝統である 蛇の目模様の白磁 を埋め込んでいます。バンドは国内有数のバンドメーカー製造の グレージング仕上 の パプアニューギニア産 の 最高級クロコダイル を搭載しています。革の劣化を防止すると同時に腕からの落下を防止する為、堅牢で重厚なステンレス材の プッシュ式3つ折れ中留 を装着しました。
https://www.costante.co.jp/SHOP/arita-ism.html
〇※写真で状態を確認していただきたいのですが、トラブル回避のため必要であれば追加画像や動画お送りします。
但し、あくまで中古品のため中古品にご理解のない方・神経質な方のご購入、NC,NRでお願いします。保管による擦れや汚れについてはご了承ください。
最後の3枚はメーカーホームページより抜粋
動作...良好
傷・割れなど...なし
有田焼の名門窯元 しん窯 青花藍盛文字ミクロ盤 × 青花藍盛蛇の目文竜頭
定価165,000円
◆防水性:3気圧防水
◆風防:サファイアガラス+内面無反射コーティング
◆文字盤:青花藍盛文字文ミクロ盤 (有田焼)
◆りゅうず:青花藍盛蛇の目文竜頭 (有田焼)
◆ケース外径:φ30mm ◆厚さ:7mm ◆重量:約40g ◆手首回り:約16cm~約21cm
◆ムーブメント:国産3針薄型AQ ◆精度:月差±25秒
◆バンド:グレージング仕上クロコダイル(臙脂色・濃紺・濡羽色・山吹色)
◆バックル:プッシュ式3つ折れ中留 ◆原産国:日本
佐賀県の有田 は 日本の磁器の生誕地 で 2016年は 400周年 を迎えます。 約200年の伝統 を誇る 名門窯元「しん窯」 と 佐賀県窯業技術センター の全面バックアックを得て見事な質感を持つ 白磁の文字盤とりゅうず が完成しました。
文字盤とりゅうずはこの為に開発した新釉薬を用い、しん窯の伝統工芸士である 橋口博之氏監修 のもと、手描きを超えた転写技術による 視認性の高い藍色アラビア・インデックス を完成させました。操作性の高いシリンダ型りゅうずのトップには日本の伝統である 蛇の目模様の白磁 を埋め込んでいます。バンドは国内有数のバンドメーカー製造の グレージング仕上 の パプアニューギニア産 の 最高級クロコダイル を搭載しています。革の劣化を防止すると同時に腕からの落下を防止する為、堅牢で重厚なステンレス材の プッシュ式3つ折れ中留 を装着しました。
https://www.costante.co.jp/SHOP/arita-ism.html
〇※写真で状態を確認していただきたいのですが、トラブル回避のため必要であれば追加画像や動画お送りします。
但し、あくまで中古品のため中古品にご理解のない方・神経質な方のご購入、NC,NRでお願いします。保管による擦れや汚れについてはご了承ください。
最後の3枚はメーカーホームページより抜粋
動作...良好
傷・割れなど...なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: