ニャンドゥティドレス、ペチコート、ファハ付き
商品原始頁面
商品售價 |
85,000
18,904
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
商品尺寸 | FREE SIZE |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
素敵なデザインに一目惚れをして、いつか着用出来る時にと思って購入しておりました。
が、自分にサイズが合わなくなってしまいました。
●普通のスカートよりウエスト部分が幾分真っ直ぐにおりまして、20cm下あたりからフレアーが広がります。(写真14枚目参照)
●半袖お袖の色が左右すこし濃淡が違います。が、自分はそれがまた可愛いと思っての購入でした♪(写真4、5、6、7参照)
※スカートのファスナー部分が手づくり1品物のため最後まで上がらないようですが(写真15枚目参照)、ファハで隠れるため大丈夫と思います。
どなたかお使い頂ける方にお譲り出来たらと思いまして出品致します。本当に一針一針の素敵な刺繍とお色(フクシアピンクとオレンジ)です。どうぞよろしくお願い致します。
半袖サイズ
肩幅∶28
身巾∶48
身丈∶75
袖丈∶34
襟ぐりはリボンの絞り具合で変えられます。
スカートサイズ
ウエスト∶30×2=60
ヒップ∶45×2=90
スカート丈∶93
※ウエストはゴムとフックとファスナーです。ゴムを伸ばすと40×2=80くらいまでは伸びます
※ウエストとヒップは平置きで採寸したものを✕2しております。
以下、
購入しましたお店の説明文を添付致します。
南米、パラグアイの民族衣装、ニャンドゥティと呼ばれるドレス。
全て手刺繍の、華やかなドレスで、ブラウス部分とスカート部分に分かれています。
刺繍の技術がとても高く、様々なモチーフのデザインがありとても貴重な一着です。
ニャンドゥティは、パラグアイの公用語の一つ、グアラニー語で「蜘蛛の巣」という意味で、民俗舞踊や、アルパ(小型ハープ)の演奏の時等に着用されます。
●ブラウス・フリーサイズ
胸元の紐で首の開き具合が調節できます。
胸囲 約105cmくらいまで可
●スカート ウエストゴム、ファスナータイプでスカート丈 約95cm
●ブラウスの布部分と同系色のペチコート付き
●一点ものにつき、交換は受け付けておりません
※商品は全て手作りです。手作り感、素朴な民芸品の良さを楽しんで頂けるものをご用意しております。
※色ムラや縫製のゆがみ、ごく小さなシミ等がある場合もございますので、ご理解のうえご購入願います。
㊟水洗いすると縮みますので、お洗濯の際は必ずドライクリーニングに出してください。
が、自分にサイズが合わなくなってしまいました。
●普通のスカートよりウエスト部分が幾分真っ直ぐにおりまして、20cm下あたりからフレアーが広がります。(写真14枚目参照)
●半袖お袖の色が左右すこし濃淡が違います。が、自分はそれがまた可愛いと思っての購入でした♪(写真4、5、6、7参照)
※スカートのファスナー部分が手づくり1品物のため最後まで上がらないようですが(写真15枚目参照)、ファハで隠れるため大丈夫と思います。
どなたかお使い頂ける方にお譲り出来たらと思いまして出品致します。本当に一針一針の素敵な刺繍とお色(フクシアピンクとオレンジ)です。どうぞよろしくお願い致します。
半袖サイズ
肩幅∶28
身巾∶48
身丈∶75
袖丈∶34
襟ぐりはリボンの絞り具合で変えられます。
スカートサイズ
ウエスト∶30×2=60
ヒップ∶45×2=90
スカート丈∶93
※ウエストはゴムとフックとファスナーです。ゴムを伸ばすと40×2=80くらいまでは伸びます
※ウエストとヒップは平置きで採寸したものを✕2しております。
以下、
購入しましたお店の説明文を添付致します。
南米、パラグアイの民族衣装、ニャンドゥティと呼ばれるドレス。
全て手刺繍の、華やかなドレスで、ブラウス部分とスカート部分に分かれています。
刺繍の技術がとても高く、様々なモチーフのデザインがありとても貴重な一着です。
ニャンドゥティは、パラグアイの公用語の一つ、グアラニー語で「蜘蛛の巣」という意味で、民俗舞踊や、アルパ(小型ハープ)の演奏の時等に着用されます。
●ブラウス・フリーサイズ
胸元の紐で首の開き具合が調節できます。
胸囲 約105cmくらいまで可
●スカート ウエストゴム、ファスナータイプでスカート丈 約95cm
●ブラウスの布部分と同系色のペチコート付き
●一点ものにつき、交換は受け付けておりません
※商品は全て手作りです。手作り感、素朴な民芸品の良さを楽しんで頂けるものをご用意しております。
※色ムラや縫製のゆがみ、ごく小さなシミ等がある場合もございますので、ご理解のうえご購入願います。
㊟水洗いすると縮みますので、お洗濯の際は必ずドライクリーニングに出してください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: