此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1年前に購入して、未開封のまま暗所保管していたものです。
梱包せず、缶に発送伝票を貼り付けて発送します。
------------------------
メーカー資料より
------------------------
apollostation oil 5W-30
~性能と価格のバランスを重視する方へ~
1.用 途
5W-30 推奨車が求める省燃費性能を持ちながら、性能とコストのバランスを重視したガソリンエ
ンジンオイルです。
2.本 質
出光グル-プ独自の高度精製技術によるベ-スオイル(セミ合成油)と添加剤配合技術による
ガソリン車専用エンジンオイルです。
3.特 長
(1)従来品に比べ、タイミングチェ-ンの摩耗防止性能が向上しています。
アイドリングストップ車・ハイブリッド車、EGR、直噴エンジンなど、燃費を良くする機構は、エン
ジン内部でのススの発生を促進させる可能性があります。ススが増加するとエンジンの性能
低下や焼き付きの原因になります。
本製品は、ススの発生を抑制することに加え、チェ-ン摩耗防止性能を向上した設計がなさ
れているので、エンジン内をいつもクリ-ンに保ち、エンジン性能の低下を防ぎます。またそ
の持続性に優れています。
(2)エンジンの保護を高めます。
小型・高出力直噴タ-ボエンジン搭載車で発生するノッキングのような異常燃焼(※LSPI/
低速異常燃焼)対策が新たに導入されています。
※直噴ターボエンジンにて、スパークプラグによる点火の前に燃焼が始まる現象
(3)省燃費性、酸化安定性、高温清浄性がより優れています。
4.SAE粘度グレード ILSAC API 規格
5W-30 GF-6A SP/RC
5. 使用上の留意事項
・ディ-ゼル車には使用できません。
・他銘柄との混合は避けてください。全量交換してのご使用をお勧めします。
6.代表性状
密 度 @15℃ g/cm3 0.8541
色 相 (ASTM) 淡褐色 L3.0
引 火 点 (COC) ℃ 220
動 粘 度 @ 40℃ mm2/s 56.27
@100℃ mm2/s 9.573
粘 度 指 数 155
流 動 点 ℃ -45.0
7.荷 姿
20Lペール缶
梱包せず、缶に発送伝票を貼り付けて発送します。
------------------------
メーカー資料より
------------------------
apollostation oil 5W-30
~性能と価格のバランスを重視する方へ~
1.用 途
5W-30 推奨車が求める省燃費性能を持ちながら、性能とコストのバランスを重視したガソリンエ
ンジンオイルです。
2.本 質
出光グル-プ独自の高度精製技術によるベ-スオイル(セミ合成油)と添加剤配合技術による
ガソリン車専用エンジンオイルです。
3.特 長
(1)従来品に比べ、タイミングチェ-ンの摩耗防止性能が向上しています。
アイドリングストップ車・ハイブリッド車、EGR、直噴エンジンなど、燃費を良くする機構は、エン
ジン内部でのススの発生を促進させる可能性があります。ススが増加するとエンジンの性能
低下や焼き付きの原因になります。
本製品は、ススの発生を抑制することに加え、チェ-ン摩耗防止性能を向上した設計がなさ
れているので、エンジン内をいつもクリ-ンに保ち、エンジン性能の低下を防ぎます。またそ
の持続性に優れています。
(2)エンジンの保護を高めます。
小型・高出力直噴タ-ボエンジン搭載車で発生するノッキングのような異常燃焼(※LSPI/
低速異常燃焼)対策が新たに導入されています。
※直噴ターボエンジンにて、スパークプラグによる点火の前に燃焼が始まる現象
(3)省燃費性、酸化安定性、高温清浄性がより優れています。
4.SAE粘度グレード ILSAC API 規格
5W-30 GF-6A SP/RC
5. 使用上の留意事項
・ディ-ゼル車には使用できません。
・他銘柄との混合は避けてください。全量交換してのご使用をお勧めします。
6.代表性状
密 度 @15℃ g/cm3 0.8541
色 相 (ASTM) 淡褐色 L3.0
引 火 点 (COC) ℃ 220
動 粘 度 @ 40℃ mm2/s 56.27
@100℃ mm2/s 9.573
粘 度 指 数 155
流 動 点 ℃ -45.0
7.荷 姿
20Lペール缶
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: