此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
人気のイタリアの靴工房「HENDERSON」ヘンダーソンのサイドゴアブーツです。
きめ細やかなスエード素材で仕立てられたチェルシーブーツ。プレーンなデザインで多彩なコーディネートに取り入れやすい一足。足に心地よくフィットするサイドゴア仕様となっており、ラバーソールで返りも良く、快適な履き心地を実現しています。かかと部分に施されたヒールループがさりげないアクセントに。ハンドメイドの靴作りにこだわり続けるイタリアの靴工房で履きやすさも抜群です。今の季節はもちろん、春先まで合わせやすいキャメルカラーで活躍してくれると思います。
カラー:キャメル
サイズ:41 26.0〜26.5㎝ぐらい
ソール全長:28.5㎝、ソール高さ3㎝、ソール幅:10㎝
素材:スウェード
付属品:箱をお付け致しますが、おまけ程度にお考え下さい。
ソールは汚れているように見えますが元々のラバーの質感です。
定価:77,000円ほど
デザインとレザーの質感、履きやすさに一目惚れして購入しましたが、別の物を購入しましたので出品致します。
※12-14枚目はスタイリングの参考イメージとしてご覧下さい。
他にも多数出品しております。
#Alifeの商品一覧
ヘンダーソン
1932年に、イタリア北東部ベスト州でジョゼッペ・バラッコにより創業されたシューブランド<ヘンダーソン|HENDERSON>。
「最高品質へのこだわり」を第一に小規模な工房からスタートしたブランドです。
そして、80年代にはヨーロッパ各国へ進出し、その確かな技術と品質から名声を集めています。
ダブルエイチ WH ヒロシツボウチ、ボイルブランシェ、フィリップモデル、プレミアータなどをお探しの方にもオススメです。
PTトリノ、ヤコブコーエン、インコテックス 、GTA、ソリード、アントレアミなどのパンツも出品いたします。タリアトーレ、フィナモレ、ラルディーニ、ギ ローバー、シビリア、チルコロ、タリアトーレ、ボリオリ、イレブンティ、バルバ、ザノーネなどのシャツやジャケットも出品します。
菅原靴店、ストラスブルゴ 、エストネーション、ユナイテッドアローズ、ナノユニバース、ビームス、シップス、バーニーズニューヨーク、ポールスミス、トゥモローランド、ドレステリアなどが好きで良く買い物をしています。
汚れ・破れ・臭いなど···なし
きめ細やかなスエード素材で仕立てられたチェルシーブーツ。プレーンなデザインで多彩なコーディネートに取り入れやすい一足。足に心地よくフィットするサイドゴア仕様となっており、ラバーソールで返りも良く、快適な履き心地を実現しています。かかと部分に施されたヒールループがさりげないアクセントに。ハンドメイドの靴作りにこだわり続けるイタリアの靴工房で履きやすさも抜群です。今の季節はもちろん、春先まで合わせやすいキャメルカラーで活躍してくれると思います。
カラー:キャメル
サイズ:41 26.0〜26.5㎝ぐらい
ソール全長:28.5㎝、ソール高さ3㎝、ソール幅:10㎝
素材:スウェード
付属品:箱をお付け致しますが、おまけ程度にお考え下さい。
ソールは汚れているように見えますが元々のラバーの質感です。
定価:77,000円ほど
デザインとレザーの質感、履きやすさに一目惚れして購入しましたが、別の物を購入しましたので出品致します。
※12-14枚目はスタイリングの参考イメージとしてご覧下さい。
他にも多数出品しております。
#Alifeの商品一覧
ヘンダーソン
1932年に、イタリア北東部ベスト州でジョゼッペ・バラッコにより創業されたシューブランド<ヘンダーソン|HENDERSON>。
「最高品質へのこだわり」を第一に小規模な工房からスタートしたブランドです。
そして、80年代にはヨーロッパ各国へ進出し、その確かな技術と品質から名声を集めています。
ダブルエイチ WH ヒロシツボウチ、ボイルブランシェ、フィリップモデル、プレミアータなどをお探しの方にもオススメです。
PTトリノ、ヤコブコーエン、インコテックス 、GTA、ソリード、アントレアミなどのパンツも出品いたします。タリアトーレ、フィナモレ、ラルディーニ、ギ ローバー、シビリア、チルコロ、タリアトーレ、ボリオリ、イレブンティ、バルバ、ザノーネなどのシャツやジャケットも出品します。
菅原靴店、ストラスブルゴ 、エストネーション、ユナイテッドアローズ、ナノユニバース、ビームス、シップス、バーニーズニューヨーク、ポールスミス、トゥモローランド、ドレステリアなどが好きで良く買い物をしています。
汚れ・破れ・臭いなど···なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: