「ヌーヴェル・シャンソンで楽しむ　現代フランス語スケッチ」

（歌を通じたフランス語学・文化学習書）

（Nouvelle génération française 2）



著者:Jean-Claude DEMARI ; Koh NAGANO ; Noriyuki NISHIYAMA 他

第三書房、1996-1997、付録：CD2枚、7600円



①フランス語版教材：34曲の歌詞、練習問題および教授用資料を収録(175p.)

②別冊日本語版教材：歌詞の参考訳および教授用料要約を収録(92p.)



CD1:シャンソン・ロック系統の18曲

CD2:ラップ、ラガマッフィン、ライ系統の16曲



この本は、フランスの音楽(当時1996年)を通じて、フランス語学能力とフランスの文化に関する知識を高めることを目的とした、画期的な教材だと思います。

音楽のジャンルは多様で、パトリシア・カースからレ・ネグレス・ヴェルトといったシャンソン、ポップス系の音楽から、MCソラー、ノワール・デジールといったラップ、ハードロックまで様々です。

収録曲は、1992年から1995年にかけてフランスで成功を収めた34曲ですが、これは、フランス語を学習するときの最初の目標と分野（音楽、文化、社会言語学、意味論）に必要な事項を中心にまとめています。

簡単なリスニングから詳細な練習に至るまで、また歌の社会文化的環境についての説明まで、幅広い教育内容で、練習問題、語彙の説明など、多様なガイドあるのも効果的と思われます。



残念ながら、購入してから最初の歌だけ勉強して、その後、事情により時間がなくなり、本棚に長年置いたままになってしまいました。



それゆえ、写真６のように、フランス語版教科書の最初の歌のページ （pp.18,19）だけにたくさんの書き込みが残っています。その他には、18番目までの曲の先頭ページに曲番を右肩に写真5,7 のように書き入れたものの、それ以外は悲しいほど綺麗なものです。



現在、語学勉強をする必要もなくなったので、残念ですが、断捨離の対象としました。



・上記した書き込み以外については、ディスクも含めて全体に綺麗で傷や汚れ等は見当たりません。



・CDについても再生確認済です。



・ペット、喫煙者はおりません。



・アルコール清拭し宅急便にて発送いたします。