此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Sartoria Ringのメンズテーラードジャケットになります。
サルトリアリングとは1954年創業のブランドで、アイビーが全盛だった時代に海外の優秀なテーラーへ技術視察へ赴き、本格的な柔らかい服づくりをいち早く取り入れた歴史あるブランドです。
オリジナルの他、国内数多くのセレクトショップとコラボレートするなど、創業当時から研究心と柔軟性を持ち、他メーカーとは違う独自の路線を貫き発展を遂げ、日本メンズスーツ業界をリードし続けてきました。熟練の技術によって裏付けされたこだわりの縫製ディテールが特徴のひとつですが、芯地や裏地、縫糸など見えないパーツ、スーツの核心部を握る副素材の開発にも余念がなく、構築的に身体を包み込むような胴体のシルエットなど、イタリアのトップメーカーをも凌ぐ味付けに仕上がっています。
その技術に対する高い評価は国内だけに留まらずイタリアのアパレル業界にまで広がりつつあります。総合力でクラシコニッポンを牽引する名ファクトリーです。
当ジャケットもサルトリアリング(リングヂャケット)の名に恥じない作りで高級感があり着心地も抜群で一度袖を通すと普通のスーツとは明らかに違う品質を感じる事が出来ます。
注)襟裏地に破れがあります。それ以外は傷や汚れは無く使用感も少ないのでまだまだ長くお使い頂けます。
ジャケットの仕様は段反り3つボタン(2つボタン)のサイドベンツ、総裏です。
色はブラウンがかったダークネイビーです。
表記サイズは44、Mサイズ相当です。
下記の実寸も参照くださいませ。
◆実寸
肩幅 45㎝
身幅 51㎝
着丈 72.5㎝
袖丈 58㎝
コメント無しの即購入大歓迎!
お値段のご相談も出来る限りお受け致します。
その他アパレルを中心に出品しておりますので是非ご覧下さいませ。
バーバリー イッセイミヤケ キートン エルメネジルドゼニア ロロピアーナ ブリオーニ ベルヴェスト ラルディーニ バーバリー チェスター・バリー ポールスミス ダンヒル アルマーニコレツォーニ エポカウォモ エンポリオアルマーニ ジョルジオアルマーニ
肩幅···45cm
身幅···51cm
袖丈···58cm
着丈···72cm
カラー···ブラウン
柄···ストライプ
素材···ウール(スーツ地)
季節···オールシーズン
季節···秋冬
サルトリアリングとは1954年創業のブランドで、アイビーが全盛だった時代に海外の優秀なテーラーへ技術視察へ赴き、本格的な柔らかい服づくりをいち早く取り入れた歴史あるブランドです。
オリジナルの他、国内数多くのセレクトショップとコラボレートするなど、創業当時から研究心と柔軟性を持ち、他メーカーとは違う独自の路線を貫き発展を遂げ、日本メンズスーツ業界をリードし続けてきました。熟練の技術によって裏付けされたこだわりの縫製ディテールが特徴のひとつですが、芯地や裏地、縫糸など見えないパーツ、スーツの核心部を握る副素材の開発にも余念がなく、構築的に身体を包み込むような胴体のシルエットなど、イタリアのトップメーカーをも凌ぐ味付けに仕上がっています。
その技術に対する高い評価は国内だけに留まらずイタリアのアパレル業界にまで広がりつつあります。総合力でクラシコニッポンを牽引する名ファクトリーです。
当ジャケットもサルトリアリング(リングヂャケット)の名に恥じない作りで高級感があり着心地も抜群で一度袖を通すと普通のスーツとは明らかに違う品質を感じる事が出来ます。
注)襟裏地に破れがあります。それ以外は傷や汚れは無く使用感も少ないのでまだまだ長くお使い頂けます。
ジャケットの仕様は段反り3つボタン(2つボタン)のサイドベンツ、総裏です。
色はブラウンがかったダークネイビーです。
表記サイズは44、Mサイズ相当です。
下記の実寸も参照くださいませ。
◆実寸
肩幅 45㎝
身幅 51㎝
着丈 72.5㎝
袖丈 58㎝
コメント無しの即購入大歓迎!
お値段のご相談も出来る限りお受け致します。
その他アパレルを中心に出品しておりますので是非ご覧下さいませ。
バーバリー イッセイミヤケ キートン エルメネジルドゼニア ロロピアーナ ブリオーニ ベルヴェスト ラルディーニ バーバリー チェスター・バリー ポールスミス ダンヒル アルマーニコレツォーニ エポカウォモ エンポリオアルマーニ ジョルジオアルマーニ
肩幅···45cm
身幅···51cm
袖丈···58cm
着丈···72cm
カラー···ブラウン
柄···ストライプ
素材···ウール(スーツ地)
季節···オールシーズン
季節···秋冬
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。