ご覧いただきありがとうございます

新品未使用です　ただし、自宅保管品です

帯付き

【絶版 入手困難】

2007年11月30日　初版第1刷発行

これは新品で汚れや破れや記入所全然ありません。

中身はとても綺麗な状態です。
使用感はありませんので、新品同様にお使いいただけるかと思います

書き込み・マーカー等一切ありません。

暗所で保管しておりました。

中国語学習者、中国語教師、ともにお勧めです。


*****表紙カバーに保管による少し折れとがございます。****** ****** ******

ご理解頂いた上での購入をお願い致します。


写真を撮る際の光の反射により白く見える箇所がございますが、完全未使用品です。

自宅保管、素人検品です
神経質や完璧を求める方はご遠慮下さい。
ご理解頂いた上での購入をお願い致します。

★タバコ、ペットは無し

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
中国語関係の本を他にも出品しています。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※


内容説明

愛人＝妻、手紙＝トイレットペーパーだけじゃない。同形異義語１４００組収録。中国語からも引けるピンイン索引付き。日本語と中国語で、そのまま使うと通じない、あるいは誤解を招く「同形異義語」約1400組を五十音順に収録。日本語・中国語ともに用例を多数掲載し、意味の違いや用法の違いを分かりやすく示す。中国語の用例にはピンインを付した

●編著者のことば
言葉は、自分の心を相手に伝える道具であり、出来るだけはっきりした表現で正確に心を伝え合いたいものである。中国人が日本語を学習し、日本人が中国語を学習するときは、それがあくまでも外国語であることを充分に承知して、字面だけで意味を判断したり当て推量したりせず、言葉の意味をひとつひとつはっきりさせるようにしなければならない。中国人と日本人は「同文同種」といわれ、同じ漢字を使うので簡単に理解し合える思いがちであるが、筆者は30年近く、日本語を学び教え、中日辞典の編集をしている間に、双方にとって、漢字は利点であるとともに、障害にもなっていると痛感してきた。そこでこの解決に少しでも役立ちたいという気持ちから、本辞典の編集を思い立ち、資料の準備に着手した