此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
agnès b. Lolita アニエスベー ロリータの
ヴィンテージのシックで小粋な小花柄シャツ。
ロリータは若いパリジェンヌ…
十代向けをメインに展開したレーベル。
サイズ上のセグメントに過ぎず
あくまでシックで大人っぽい、アニエスらしい
シルエット&デザイン、ディテール。
大人の女性にもお洒落で
レディースの0や1号相当のサイズ感です。
ネイビーとスレートグレー(墨黒)を混ぜたような
ニュアンスブラックに
ヴァイオレットの枝/茎に咲く
アイボリーベージュの小花が映えます。
どこかジャポニスム…、オリエンタルな
プラム…梅の花…和柄のような雰囲気も。
素材はコットン100%で
ロンドンリバティに似た
しなやかで滑らかなファブリック。
細番手の糸を比較的密に織った
さらりと上質な生地感です。
ボタンクローズドも、
第1ボタン、第2ボタンを開けたボタンダウン、
オープンシャツにした羽織物としても
絵になります。
襟の形も全体も、クール&端正でありつつ
滑らかで柔らかな曲線を感じる
フェミニンなパターンシルエット。
美しいラウンドテイルのヘム。
フランス製で縫製も細部まで優れており
型崩れ等、しない/し難いです。
以下は素人採寸の為
誤差をご容赦くださいm(__)m
肩幅:37.5㎝
肩山からの袖丈:61㎝
脇下身幅:48.5㎝
着丈:58.5㎝(襟を含む後身頃中央)
着丈:56㎝(襟を含まない後身頃中央)
約100g
コットン100%
Made in France
㈱アニエスベーサンライズ
前立ての裾裏に、スペアボタンが2つ
ブランド表記サイズ:P(消えかけ?)
Pならばたしかロリータの小さめサイズ。
レディースではS/7号か
S寄りのM/9号、M相当かと。
比較的細身の体型のかたに。
パンツ、ロング/膝丈スカート、
それぞれに合い、着回し易いです。
試着か、試着+一度着用程度。
経年した衣類ながら特に難は無く
使用感も殆ど感じない綺麗な状態です。
ただ素人保管の経年品の為
小さな難の見落としをご容赦ください。
お探しの/気に入ってくださったかたに
ご活用戴けましたら嬉しいです✧
検索:1984 フレンチカジュアル
路面店 直営店 パリ 白梅 菫色 スミレ
シノワズリ シノワズリーモダン
大人の少女服 ブリジットバルドー
ヴィンテージのシックで小粋な小花柄シャツ。
ロリータは若いパリジェンヌ…
十代向けをメインに展開したレーベル。
サイズ上のセグメントに過ぎず
あくまでシックで大人っぽい、アニエスらしい
シルエット&デザイン、ディテール。
大人の女性にもお洒落で
レディースの0や1号相当のサイズ感です。
ネイビーとスレートグレー(墨黒)を混ぜたような
ニュアンスブラックに
ヴァイオレットの枝/茎に咲く
アイボリーベージュの小花が映えます。
どこかジャポニスム…、オリエンタルな
プラム…梅の花…和柄のような雰囲気も。
素材はコットン100%で
ロンドンリバティに似た
しなやかで滑らかなファブリック。
細番手の糸を比較的密に織った
さらりと上質な生地感です。
ボタンクローズドも、
第1ボタン、第2ボタンを開けたボタンダウン、
オープンシャツにした羽織物としても
絵になります。
襟の形も全体も、クール&端正でありつつ
滑らかで柔らかな曲線を感じる
フェミニンなパターンシルエット。
美しいラウンドテイルのヘム。
フランス製で縫製も細部まで優れており
型崩れ等、しない/し難いです。
以下は素人採寸の為
誤差をご容赦くださいm(__)m
肩幅:37.5㎝
肩山からの袖丈:61㎝
脇下身幅:48.5㎝
着丈:58.5㎝(襟を含む後身頃中央)
着丈:56㎝(襟を含まない後身頃中央)
約100g
コットン100%
Made in France
㈱アニエスベーサンライズ
前立ての裾裏に、スペアボタンが2つ
ブランド表記サイズ:P(消えかけ?)
Pならばたしかロリータの小さめサイズ。
レディースではS/7号か
S寄りのM/9号、M相当かと。
比較的細身の体型のかたに。
パンツ、ロング/膝丈スカート、
それぞれに合い、着回し易いです。
試着か、試着+一度着用程度。
経年した衣類ながら特に難は無く
使用感も殆ど感じない綺麗な状態です。
ただ素人保管の経年品の為
小さな難の見落としをご容赦ください。
お探しの/気に入ってくださったかたに
ご活用戴けましたら嬉しいです✧
検索:1984 フレンチカジュアル
路面店 直営店 パリ 白梅 菫色 スミレ
シノワズリ シノワズリーモダン
大人の少女服 ブリジットバルドー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: