此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
大変よく使用したのでそれなりの劣化が見られますがまだまだ使っていただけると思います。
もちろんFENDIでメンテナンスを受けていただければ見違えるようになるかと思いますのでメンテナンス料金も考慮した上でお安くさせていただきました。
10年前くらいにローマのFENDIで購入です。
もちろんですが正真正銘の本物です。
お色味が山吹色よりのイエローなので、茶系やグレー系、もちろん黒や紺など、あらゆるお洋服に合わせやすい、使い勝手の良いピーカブー です。
中はフェンディ柄となります。
型崩れしにくい硬めの革です。
落ち着いた黄色系のバッグはコーディネートのポイントになりますので、このお値段ならお買い得かと思います。
保存袋とレインカバーはあります。ギャランティはございません。
本当に重宝してよく使いましたので四隅が変色しており、少し汚れもございますが、多分50センチほど離れて見れば目立たないものだと思います。
現在今よく見ると小傷もあります。
感じ方には個人差があるかと思いますので中古品にご理解がある方で、NC.NRでお願いいたします。
また、すり替え防止のため返品もご遠慮お願いいたします。
フェンディ(FENDI)は、1925年に革製品店として設立されて以来、洗練されたバッグやコートなどの革製品をメインに取り扱うハイブランドです。
そんなフェンディのバッグの中でも、ニューアイコンとして注目されているのが「ピーカブー(Peekaboo)」。
一見シンプルな外見とは裏腹に、世界中のセレブやファッショニスタの心をわしづかみにしたという、遊び心たっぷりのデザイン。
フェンディの「ピーカブー」は、2009年に登場したレザーバッグです。
シングルハンドルのデザインで、スタイルを上品に見せてくれるピーカブーですが、その名前の由来は英語で「いないいないばあ」を意味するもの。
その名前の理由は、タイムレスで飽きの来ないシンプルな外見とは裏腹に、バッグの口を開けてみるとその中のライニングのデザインによって、また違う表情を生み出してくれるため。
高額なお取引になるため、できるだけご質問に丁寧にお答えしたいと思いますのでご遠慮なくどうぞ^_^
#値下げ
フェンディ/素材···レザー
カラー···イエロー
大変よく使用したのでそれなりの劣化が見られますがまだまだ使っていただけると思います。
もちろんFENDIでメンテナンスを受けていただければ見違えるようになるかと思いますのでメンテナンス料金も考慮した上でお安くさせていただきました。
10年前くらいにローマのFENDIで購入です。
もちろんですが正真正銘の本物です。
お色味が山吹色よりのイエローなので、茶系やグレー系、もちろん黒や紺など、あらゆるお洋服に合わせやすい、使い勝手の良いピーカブー です。
中はフェンディ柄となります。
型崩れしにくい硬めの革です。
落ち着いた黄色系のバッグはコーディネートのポイントになりますので、このお値段ならお買い得かと思います。
保存袋とレインカバーはあります。ギャランティはございません。
本当に重宝してよく使いましたので四隅が変色しており、少し汚れもございますが、多分50センチほど離れて見れば目立たないものだと思います。
現在今よく見ると小傷もあります。
感じ方には個人差があるかと思いますので中古品にご理解がある方で、NC.NRでお願いいたします。
また、すり替え防止のため返品もご遠慮お願いいたします。
フェンディ(FENDI)は、1925年に革製品店として設立されて以来、洗練されたバッグやコートなどの革製品をメインに取り扱うハイブランドです。
そんなフェンディのバッグの中でも、ニューアイコンとして注目されているのが「ピーカブー(Peekaboo)」。
一見シンプルな外見とは裏腹に、世界中のセレブやファッショニスタの心をわしづかみにしたという、遊び心たっぷりのデザイン。
フェンディの「ピーカブー」は、2009年に登場したレザーバッグです。
シングルハンドルのデザインで、スタイルを上品に見せてくれるピーカブーですが、その名前の由来は英語で「いないいないばあ」を意味するもの。
その名前の理由は、タイムレスで飽きの来ないシンプルな外見とは裏腹に、バッグの口を開けてみるとその中のライニングのデザインによって、また違う表情を生み出してくれるため。
高額なお取引になるため、できるだけご質問に丁寧にお答えしたいと思いますのでご遠慮なくどうぞ^_^
#値下げ
フェンディ/素材···レザー
カラー···イエロー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: