此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
すみません、限界です。
来年まで購入まとうと考えておられるお客様へ
弊社もかなり頑張ってい入るのですが、自転車、パーツ、人件費、輸送費すべてが値上がりをしており、今の価格維持ができない状況です。
お許しください。
せめて皆様に周知して、今の価格で最後のご提供をできればと思っております。
お急ぎください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電動アシスト自転車の定番です。
パナソニックの「ギュット」は子供乗せ電動アシスト自転車で人気NO1です。
この自転車は、現行モデルの高性能な12AHバッテリーです。
カスタマイズ可能です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➡️この自転車のおすすめポイント
❶タイヤ、チューブ、サドルを新品に交換済
快適大容量の12AHバッテリー
前にはカゴもチャイルドシートも付き
❷安心の無料保証!
10日間保証→すべての部品
※保証期間中、通常使用で壊れた場合全て無償修理致します
※初期不良だけを長く保証する内容ではありませんので他店の保証と比べてみて下さいませ。
※事故、故意の破損は対象外
❸カゴ⇔チャイルドシート変更/取り外し無料 取り付けは+2000円
❹防犯登録(600円)手続き無料
❺特別サービス!不用な自転車無料回収致します
❻1万台以上の豊富かつ、公認自転車整備士免許保持者の基本整備済み。全体確認済み。
➡️商品詳細
〇バッテリーの実力容量→90〜100%
〇新品部品→タイヤ、サドル
〇タイヤサイズ→20インチ
〇ギア→3段変速
〇付属品→鍵、充電器
➡️配送
赤のエリアは一律送料無料! (商品画像参照)
※色はだいたいの目安ですので、際どいところはコメントください。
他地域→お問い合わせください
中古商品のためある程度の使用に伴う傷はございます。
完璧な品をお求めの場合はお控えください。
タイヤサイズ...20インチ
付属品...前チャイルドシート 子供のせ、後チャイルドシート 子供のせ、保証書、充電器
特徴...完成品
来年まで購入まとうと考えておられるお客様へ
弊社もかなり頑張ってい入るのですが、自転車、パーツ、人件費、輸送費すべてが値上がりをしており、今の価格維持ができない状況です。
お許しください。
せめて皆様に周知して、今の価格で最後のご提供をできればと思っております。
お急ぎください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電動アシスト自転車の定番です。
パナソニックの「ギュット」は子供乗せ電動アシスト自転車で人気NO1です。
この自転車は、現行モデルの高性能な12AHバッテリーです。
カスタマイズ可能です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
➡️この自転車のおすすめポイント
❶タイヤ、チューブ、サドルを新品に交換済
快適大容量の12AHバッテリー
前にはカゴもチャイルドシートも付き
❷安心の無料保証!
10日間保証→すべての部品
※保証期間中、通常使用で壊れた場合全て無償修理致します
※初期不良だけを長く保証する内容ではありませんので他店の保証と比べてみて下さいませ。
※事故、故意の破損は対象外
❸カゴ⇔チャイルドシート変更/取り外し無料 取り付けは+2000円
❹防犯登録(600円)手続き無料
❺特別サービス!不用な自転車無料回収致します
❻1万台以上の豊富かつ、公認自転車整備士免許保持者の基本整備済み。全体確認済み。
➡️商品詳細
〇バッテリーの実力容量→90〜100%
〇新品部品→タイヤ、サドル
〇タイヤサイズ→20インチ
〇ギア→3段変速
〇付属品→鍵、充電器
➡️配送
赤のエリアは一律送料無料! (商品画像参照)
※色はだいたいの目安ですので、際どいところはコメントください。
他地域→お問い合わせください
中古商品のためある程度の使用に伴う傷はございます。
完璧な品をお求めの場合はお控えください。
タイヤサイズ...20インチ
付属品...前チャイルドシート 子供のせ、後チャイルドシート 子供のせ、保証書、充電器
特徴...完成品
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: