此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
HITACHI BW-X100F(W) WHITE 2021年製
洗剤自動投入 全自動洗濯機 10kg ビートウォッシュ
<製品特徴>
■自動で適量投入「液体洗剤・柔軟剤 自動投入」。
洗濯のたびに液体洗剤・柔軟剤の適量を自動で投入します。これにより、毎回の計量や投入といった手間を省くだけでなく、適量投入による優れた洗浄作用や柔軟剤の効果が発揮できます。
■黄ばみの除去に「つけおきナイアガラ ビート洗浄」
高濃度洗剤液につけおきしながら、衣類をやさしく洗います。皮脂汚れの酸化による黄ばみまで落とします
■槽を除菌・黒カビを抑える「自動おそうじ」
<仕様>
洗濯容量:10kg
洗濯槽種類:ステンレス槽
風呂水ポンプ:有
全自洗タイプ
洗濯時標準使用水量(定格):103L
洗濯時運転音:32dB
脱水時運転音:38dB
洗濯時運転時間(定格):35分
インバーター:有
設置可能防水パン(内寸奥行):530mm以上
洗濯時消費電力(定格):260W
本体寸法(mm):高さ1050×幅608×奥行650
メーカー商品詳細は以下参照ください。
https://kadenfan.hitachi.co.jp/wash/lineup/bw-x100f/spec.html
<販売特記事項>
■中古のため、使用感や小傷程度はありますが、目立った傷は無く、汚れは毛くずとり部分に少しある程度です。
■動作も確認済で良好です。2021年5月購入で、約2年半、2日に1度使用していました。
中古品をご理解の上、ご購入ください。
■洗濯槽洗浄、全体拭き取り等の清掃後配送いたします。
【設置場所に入らない等、お客様の過失による返品はお受けできませんので、ご了承下さい】
■送料込み、即購入可です。
■ 梱包・発送たのメル便で 「送料込み 」です。
写真にあるホース、ホースホルダーや付属品(袋入りのは未使用)、説明書等は洗濯槽の中に入れて発送します。お客様のメルカリ登録住所に配達されますので、必ず配達先をメルカリ登録住所にしておいてください。購入後の変更は出来ませんのでご注意ください。
■購入後は、迅速な発送を心掛けますが、
梱包・発送たのメル便での発送のため、「4〜7日で発送」とさせて頂いております。
#日立
#HITACHI
#BW-X100F
#洗濯機 #全自動
洗剤自動投入 全自動洗濯機 10kg ビートウォッシュ
<製品特徴>
■自動で適量投入「液体洗剤・柔軟剤 自動投入」。
洗濯のたびに液体洗剤・柔軟剤の適量を自動で投入します。これにより、毎回の計量や投入といった手間を省くだけでなく、適量投入による優れた洗浄作用や柔軟剤の効果が発揮できます。
■黄ばみの除去に「つけおきナイアガラ ビート洗浄」
高濃度洗剤液につけおきしながら、衣類をやさしく洗います。皮脂汚れの酸化による黄ばみまで落とします
■槽を除菌・黒カビを抑える「自動おそうじ」
<仕様>
洗濯容量:10kg
洗濯槽種類:ステンレス槽
風呂水ポンプ:有
全自洗タイプ
洗濯時標準使用水量(定格):103L
洗濯時運転音:32dB
脱水時運転音:38dB
洗濯時運転時間(定格):35分
インバーター:有
設置可能防水パン(内寸奥行):530mm以上
洗濯時消費電力(定格):260W
本体寸法(mm):高さ1050×幅608×奥行650
メーカー商品詳細は以下参照ください。
https://kadenfan.hitachi.co.jp/wash/lineup/bw-x100f/spec.html
<販売特記事項>
■中古のため、使用感や小傷程度はありますが、目立った傷は無く、汚れは毛くずとり部分に少しある程度です。
■動作も確認済で良好です。2021年5月購入で、約2年半、2日に1度使用していました。
中古品をご理解の上、ご購入ください。
■洗濯槽洗浄、全体拭き取り等の清掃後配送いたします。
【設置場所に入らない等、お客様の過失による返品はお受けできませんので、ご了承下さい】
■送料込み、即購入可です。
■ 梱包・発送たのメル便で 「送料込み 」です。
写真にあるホース、ホースホルダーや付属品(袋入りのは未使用)、説明書等は洗濯槽の中に入れて発送します。お客様のメルカリ登録住所に配達されますので、必ず配達先をメルカリ登録住所にしておいてください。購入後の変更は出来ませんのでご注意ください。
■購入後は、迅速な発送を心掛けますが、
梱包・発送たのメル便での発送のため、「4〜7日で発送」とさせて頂いております。
#日立
#HITACHI
#BW-X100F
#洗濯機 #全自動
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: