此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
多機能◆美品◆パン、餅、うどん◆ホームベーカリー◆使用浅◆お勧め◆パナソニック
SD-BM104
◆麺餅用の羽はあります。
説明書無しのため、SD-BM104でパナソニックのWeb取説を見てください。
計量スプーンやカップはあるかもしれませんので、要望あれば探します。
家の普通の計量スプーンやカップで十分ですので、それほど必要とは思いません。
◆パン焼き、パン生地作り、うどん生地作り、餅つき、ケーキ、生チョコ、などが作れます。
◆使用歴
新品を買って、気にいってましたが、ホームベーカリーは二台目で、さらに同時に二台持ってましたので所有期間の割には余り使ってません。
パン焼き(生地のみ含む)は50回未満でしょうか。
うどんは2回くらい。
餅つきの経験はありません。
◆状態
使用して普通にできる使用の痕跡程度なので、目立った傷や汚れなしと思いますが、持ち主の欲目だと感じる人もいるかもしれないですので、難しいところです。
必ず、下の詳細読んでください。
炊飯器同様に内釜は使っていく内にコーティングが剥がれてくるものですが、まず、最初に、釜の出っ張り(パンを捏ねる際に強くぶつかる箇所)の辺りが少しかすれたように白っぽい感じになってくるものだと思います。それが極わずかに始まってきた感じです。
(アップ写真をこれから追加準備します)
羽もそれと近い感じです。面積も小さく良く見ないと分からないですし、釜の平らな部分は変化をまだ感じません。
焼けたパンはスルッと取り出せます。
普通、パン焼きを繰り返すと、排気口の辺りがトースターのように茶色く煤がこびりついてきますが、それはまだありません。パン生地のみを作ることが多かったのもあると思います。
本体ヒーター付近は、使っていく内に飛んだ小麦粉やイーストが焦げ付いてきたりしますが、これもほぼないです。
ヒーター根元の素焼きの陶器のような箇所だけ、少し微粉が残ったに気付かなかったのか、その後の複数回の焼きで色が出てます。
あと、新品で購入時にたまたまなのか、背面のコード入れの蓋の角にヒビが入っていました。好きな柄のテープで補強していて、目立たず、気にはならなかったのですが、念のため、アップ写真を追加したいと思います。今の12枚目写真の右下のピンクの箇所です。
SD-BM104
◆麺餅用の羽はあります。
説明書無しのため、SD-BM104でパナソニックのWeb取説を見てください。
計量スプーンやカップはあるかもしれませんので、要望あれば探します。
家の普通の計量スプーンやカップで十分ですので、それほど必要とは思いません。
◆パン焼き、パン生地作り、うどん生地作り、餅つき、ケーキ、生チョコ、などが作れます。
◆使用歴
新品を買って、気にいってましたが、ホームベーカリーは二台目で、さらに同時に二台持ってましたので所有期間の割には余り使ってません。
パン焼き(生地のみ含む)は50回未満でしょうか。
うどんは2回くらい。
餅つきの経験はありません。
◆状態
使用して普通にできる使用の痕跡程度なので、目立った傷や汚れなしと思いますが、持ち主の欲目だと感じる人もいるかもしれないですので、難しいところです。
必ず、下の詳細読んでください。
炊飯器同様に内釜は使っていく内にコーティングが剥がれてくるものですが、まず、最初に、釜の出っ張り(パンを捏ねる際に強くぶつかる箇所)の辺りが少しかすれたように白っぽい感じになってくるものだと思います。それが極わずかに始まってきた感じです。
(アップ写真をこれから追加準備します)
羽もそれと近い感じです。面積も小さく良く見ないと分からないですし、釜の平らな部分は変化をまだ感じません。
焼けたパンはスルッと取り出せます。
普通、パン焼きを繰り返すと、排気口の辺りがトースターのように茶色く煤がこびりついてきますが、それはまだありません。パン生地のみを作ることが多かったのもあると思います。
本体ヒーター付近は、使っていく内に飛んだ小麦粉やイーストが焦げ付いてきたりしますが、これもほぼないです。
ヒーター根元の素焼きの陶器のような箇所だけ、少し微粉が残ったに気付かなかったのか、その後の複数回の焼きで色が出てます。
あと、新品で購入時にたまたまなのか、背面のコード入れの蓋の角にヒビが入っていました。好きな柄のテープで補強していて、目立たず、気にはならなかったのですが、念のため、アップ写真を追加したいと思います。今の12枚目写真の右下のピンクの箇所です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: