此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
サイズ:150cm
肩幅:約41cm
身幅:約48cm
着丈:約62cm
袖丈:約52cm
カラー:ピンク×キャメル
ピンク部分は、一般的なピンクではなく、濃いめのくすんだピンクなので、とても落ち着いたお色です。
画像1~3、10あたりのお色が近いです。
襟元にループ付き。(画像8)
サイズアウトのため出品。
ホームクリーニング済み。
2シーズン着用しておりますが、他にも色々アウターをいくつか持っていたことと、2シーズン目は160cmを主に着ていたので、併用となります。
若干の着用感は感じますが、傷み汚れはなく、状態はいいと思います。
汚れやすい袖口も、特に目立った汚れはなさそうです。(画像5、6)
綿入りでは無いですが起毛性のある裏地なので暖かく、 ダウンのようにもこもこしないので、動きやすくて通学にとても重宝しました。
うちの娘は真冬でも着用しておりました。
色々と便利な機能性が高いので、大変良いお品です。
下記のWeb説明をお読みくださいませ。
【商品説明】Webより
裏起毛付きであったかなウィンドブレーカー
―デザイン・スタイリング―
・肌寒い季節に、サッと羽織りやすい
・袖口ゴム入りで寒さもシャットアウト(画像5)
・フードが不要な場合はスナップボタンで着脱OK(画像7)
・便利な左右ポケット付き
―機能―
・ファスナーは上げ下げしやすい引き手付き
・ファスナーがあごに当たらないようカバーでガード(画像8)
・後ろの切替え部に暗くなっても安心な反射テープ付き(画像9)
・油性ペンで直接書けてにじみにくいお名前スペース付き(画像12)
―素材―
・表のナイロン素材に撥水加工も施しているので急な天候の変化にも安心
・身頃裏は肌側に起毛トリコットを使用し保温性アップ(画像11)
・袖裏は起毛をせずにすべりを良くして脱ぎ着しやすく
ーバイヤーのこだわりポイントー
裏地に起毛素材を使用。
袖部分のみすべりのよい裏側を肌面に使用することで脱ぎ着しやすいよう配慮しました。
●前:中央ファスナー、左右ポケット、切替え
●袖口:ゴム通し
●後ろ:切替え、再帰反射テープ付き
●裏地付き
●表地:<織物>ナイロン100%(撥水タフタ(平織り))
●裏地:<カットソー>ポリエステル100%(トリコット)
★他にも女の子の衣類など、色々出品中。
おまとめ割引可。
肩幅:約41cm
身幅:約48cm
着丈:約62cm
袖丈:約52cm
カラー:ピンク×キャメル
ピンク部分は、一般的なピンクではなく、濃いめのくすんだピンクなので、とても落ち着いたお色です。
画像1~3、10あたりのお色が近いです。
襟元にループ付き。(画像8)
サイズアウトのため出品。
ホームクリーニング済み。
2シーズン着用しておりますが、他にも色々アウターをいくつか持っていたことと、2シーズン目は160cmを主に着ていたので、併用となります。
若干の着用感は感じますが、傷み汚れはなく、状態はいいと思います。
汚れやすい袖口も、特に目立った汚れはなさそうです。(画像5、6)
綿入りでは無いですが起毛性のある裏地なので暖かく、 ダウンのようにもこもこしないので、動きやすくて通学にとても重宝しました。
うちの娘は真冬でも着用しておりました。
色々と便利な機能性が高いので、大変良いお品です。
下記のWeb説明をお読みくださいませ。
【商品説明】Webより
裏起毛付きであったかなウィンドブレーカー
―デザイン・スタイリング―
・肌寒い季節に、サッと羽織りやすい
・袖口ゴム入りで寒さもシャットアウト(画像5)
・フードが不要な場合はスナップボタンで着脱OK(画像7)
・便利な左右ポケット付き
―機能―
・ファスナーは上げ下げしやすい引き手付き
・ファスナーがあごに当たらないようカバーでガード(画像8)
・後ろの切替え部に暗くなっても安心な反射テープ付き(画像9)
・油性ペンで直接書けてにじみにくいお名前スペース付き(画像12)
―素材―
・表のナイロン素材に撥水加工も施しているので急な天候の変化にも安心
・身頃裏は肌側に起毛トリコットを使用し保温性アップ(画像11)
・袖裏は起毛をせずにすべりを良くして脱ぎ着しやすく
ーバイヤーのこだわりポイントー
裏地に起毛素材を使用。
袖部分のみすべりのよい裏側を肌面に使用することで脱ぎ着しやすいよう配慮しました。
●前:中央ファスナー、左右ポケット、切替え
●袖口:ゴム通し
●後ろ:切替え、再帰反射テープ付き
●裏地付き
●表地:<織物>ナイロン100%(撥水タフタ(平織り))
●裏地:<カットソー>ポリエステル100%(トリコット)
★他にも女の子の衣類など、色々出品中。
おまとめ割引可。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: