此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・概要
リモワ トパーズ パイロット
rimowa topaz pilot
2017年頃、パイロットトロリーの2輪が製造終了したと目にし、全国のリモワ正規店に電話をかけまくり、何とか名古屋のリモワ正規店に在庫を見つけて新品購入したものです。
カナダ製。
ロゴは現行とは異なるメタルプレート。
2輪のメリットとして、キャスターは4輪と比較して大径で静かかつ、凸凹の道で引っ掛かりが目立ちません。また、もう生産されていない希少性があります。
機内持ち込み可能サイズで検討していたため、当時同シリーズで機内持ち込み可能な最大サイズでした。
・付属品
キャリーの持ち手に差し込めるパソコンバッグ?と、傘袋?が付属します。画像19、20です。
いずれも一度も使用していません。
・状態
使用は国内線での移動に3-4往復程度でしょうか。画像のようにアルミ部、プラ部、それぞれに所々傷や汚れ、小さな凹み等があります。
底のキャスター側の角は段差等で削れやすいので、初回の使用の際に何度かガリっとやった後は、予防のため色を合わせたダクトテープで保護しています。貼ったままですが、希望あれば剥がしてお見せします。穴場空いておらず、傷はありますが他の同商品中古と比較すると綺麗です。
取手の受けゴムは黄色く変色してベタベタになったので、3年目ぐらいで取り外し
ホームセンターで買ったゴム板に替えてあります。
画像は最大枚数の20枚貼りましたが、高価で貴重な物ですので、購入後の傷の指摘による返品などのトラブルを防ぐためにも、状態は直接見てご納得頂いた上でご購入下さい。
遠方などでどうしても難しい方はコメントでお知らせ下さい。
都内東部在住です。
購入意思のある方は、車で1時間以内ぐらいのところまで来て頂ければお持ちします。
安く売ってしまうぐらいならこのまま所有しておこうと思っております。探されていて大事に使って頂ける方にお譲りしたいです。申し訳ありませんが基本的にお値下げはしません。
宜しくお願い申し上げます。
リモワ トパーズ パイロット
rimowa topaz pilot
2017年頃、パイロットトロリーの2輪が製造終了したと目にし、全国のリモワ正規店に電話をかけまくり、何とか名古屋のリモワ正規店に在庫を見つけて新品購入したものです。
カナダ製。
ロゴは現行とは異なるメタルプレート。
2輪のメリットとして、キャスターは4輪と比較して大径で静かかつ、凸凹の道で引っ掛かりが目立ちません。また、もう生産されていない希少性があります。
機内持ち込み可能サイズで検討していたため、当時同シリーズで機内持ち込み可能な最大サイズでした。
・付属品
キャリーの持ち手に差し込めるパソコンバッグ?と、傘袋?が付属します。画像19、20です。
いずれも一度も使用していません。
・状態
使用は国内線での移動に3-4往復程度でしょうか。画像のようにアルミ部、プラ部、それぞれに所々傷や汚れ、小さな凹み等があります。
底のキャスター側の角は段差等で削れやすいので、初回の使用の際に何度かガリっとやった後は、予防のため色を合わせたダクトテープで保護しています。貼ったままですが、希望あれば剥がしてお見せします。穴場空いておらず、傷はありますが他の同商品中古と比較すると綺麗です。
取手の受けゴムは黄色く変色してベタベタになったので、3年目ぐらいで取り外し
ホームセンターで買ったゴム板に替えてあります。
画像は最大枚数の20枚貼りましたが、高価で貴重な物ですので、購入後の傷の指摘による返品などのトラブルを防ぐためにも、状態は直接見てご納得頂いた上でご購入下さい。
遠方などでどうしても難しい方はコメントでお知らせ下さい。
都内東部在住です。
購入意思のある方は、車で1時間以内ぐらいのところまで来て頂ければお持ちします。
安く売ってしまうぐらいならこのまま所有しておこうと思っております。探されていて大事に使って頂ける方にお譲りしたいです。申し訳ありませんが基本的にお値下げはしません。
宜しくお願い申し上げます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: