此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フリークスストア別注 ブラック 40
2024 Spring & Summer item
長くもなく短くもない絶妙レングスでジェンダーを問わずに人気のTransportがベース
●前身頃のポケットは物が落ちにくいフラップ付きとアクセスし易いスラント型のハンドウォーマーポケットを装備
●ポケットデザインはオリジナルモデルからモディファイをし、収納力と使い勝手をアップしています
●Barbourの代名詞でもあるタータン柄コットン裏地や存在感のあるコーディロイ襟など伝統的なディティールを踏襲
●アウター素材に再生ナイロンを使用した独特なハリコシ感のあるナイロン100%タフタを使用
●地球環境に優しい非フッ素系のUNIDYNEを使用し抜群の撥水性能も魅力の一つ
●ユニセックスで着用できるショートレングスモデル
おすすめコーディネート
今季も注目のBARBOURから別注アイテムが登場です。
前回も好評だったBARBOUR別注。長くもない短くもない絶妙レングスで人気のトランスポートがベース。
汎用性も高く、ボトムも選ばず着用可能です。インナーにパーカー、パンツにバギーデニムを合わせた様なカジュアルな着合わせにもマッチするアイテムです。
前回に続き完売必須のアイテムを是非、チェックしてみて下さい。
【Barbour/バブアー】
1894年、ジョン・バブアーによりイングランド北東部のサウスシールドで創業。北海の不順な天候の元で働く水夫や漁師、港湾労働者のために、オイルドクロスを提供したのが始まりでした。
その革新的なオイルドクロス製の防水ジャケットは耐久性が高く、瞬く間にバブアーの名声を広め、第一次、第二次世界大戦中には、防水服を英国軍に供給。オイルドコットン製のライダース ジャケット、“インターナショナル ジャケット”を発表後、50~70年代に開催された6デイズ トライアルサーキットに出場したほとんどのレーサーや、俳優のスティーブ・マックィーンも着用し、ライダース ジャケットの代名詞となりました。こうして真摯なものづくりとその品質が認められ、イギリス王室御用達(ロイヤル・ワラント)の栄誉を賜りました。
近年では、イギリス生産以外で比較的維持の楽な素材による商品も制作され、より多くの人々を魅了しています。
2024 Spring & Summer item
長くもなく短くもない絶妙レングスでジェンダーを問わずに人気のTransportがベース
●前身頃のポケットは物が落ちにくいフラップ付きとアクセスし易いスラント型のハンドウォーマーポケットを装備
●ポケットデザインはオリジナルモデルからモディファイをし、収納力と使い勝手をアップしています
●Barbourの代名詞でもあるタータン柄コットン裏地や存在感のあるコーディロイ襟など伝統的なディティールを踏襲
●アウター素材に再生ナイロンを使用した独特なハリコシ感のあるナイロン100%タフタを使用
●地球環境に優しい非フッ素系のUNIDYNEを使用し抜群の撥水性能も魅力の一つ
●ユニセックスで着用できるショートレングスモデル
おすすめコーディネート
今季も注目のBARBOURから別注アイテムが登場です。
前回も好評だったBARBOUR別注。長くもない短くもない絶妙レングスで人気のトランスポートがベース。
汎用性も高く、ボトムも選ばず着用可能です。インナーにパーカー、パンツにバギーデニムを合わせた様なカジュアルな着合わせにもマッチするアイテムです。
前回に続き完売必須のアイテムを是非、チェックしてみて下さい。
【Barbour/バブアー】
1894年、ジョン・バブアーによりイングランド北東部のサウスシールドで創業。北海の不順な天候の元で働く水夫や漁師、港湾労働者のために、オイルドクロスを提供したのが始まりでした。
その革新的なオイルドクロス製の防水ジャケットは耐久性が高く、瞬く間にバブアーの名声を広め、第一次、第二次世界大戦中には、防水服を英国軍に供給。オイルドコットン製のライダース ジャケット、“インターナショナル ジャケット”を発表後、50~70年代に開催された6デイズ トライアルサーキットに出場したほとんどのレーサーや、俳優のスティーブ・マックィーンも着用し、ライダース ジャケットの代名詞となりました。こうして真摯なものづくりとその品質が認められ、イギリス王室御用達(ロイヤル・ワラント)の栄誉を賜りました。
近年では、イギリス生産以外で比較的維持の楽な素材による商品も制作され、より多くの人々を魅了しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: