此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
一度使用しましたが今後使用する機会が
なさそうなので出品します。
美品だと思いますがあくまで個人管理なので
ご理解頂ける方の購入よろしくお願いします。
以下は公式サイトより引用↓↓↓
【sustaina+】とは…「プチサステナブル」をコンセプトに、ちょっと地球にいいことを始めるファッションのご提案。人気のデザインとお求めやすい価格を崩すことなく、ほんの少しサステナブル要素も含んだ時代に沿ったラインナップ。地球にちょっといいこと始めませんか?
■point・さらりとしたオーガニックコットン素材・大人っぽくて上品見えする立体感の細リブ・ハイネックデザインで小顔効果も◎
■detail女性らしさが際立つハイネックとフレンチスリーブで、すっきり華奢見え。もたつかず優しく体にフィットするこだわりのシルエットが絶妙のバランス。大人っぽいニュアンスカラーが揃っているので、イロチ買いしたい優秀なオススメのノースリーブトップスです
■fabric【sustaina+】『世界中の綿の1%だけ!希少なオーガニックコットン』
私たちの暮らしに欠かせないコットン。その原料である綿花の栽培には、一般的に大量の農薬や学肥料が使用されており、少なからず土壌汚染や農場で働く人々へ健康被害も懸念されています。
その中でオーガニックコットンがサスティナブルと言われる理由は…?
・地球環境に優しく、農家にも優しい2~3年以上、農薬や化学物質を全く使用しない農地で綿花を栽培。
・自然に寄り添った有機栽培手作業で害虫処理をしたりと辛抱強く、手間ひまをかけ栽培されます。
・綿→布→製品になるまでの全ての工程で、できる限り化学薬品を使わない発がん性物質、アレルギーの元となる薬品は使用禁止など厳しく管理
地球のために、ちょっといいこと。クラシカルエルフは、こうしたオーガニックコットンをほんの少しでも取り入れることが持続可能な社会への1歩だと考えています。
綿糸は全てオーガニックコットンを使用。肌触り・素材感共にさらりと気持ちの良い着心地になります。
■スタッフが着用・洗濯してみました!
【着用感】
伸縮性があり、着丈も短すぎることなくちょうど良い丈感でした。
柔らかくさらっとして着心地がよかったです。
【洗濯後】
特に毛玉の発生や伸びたりすることはありませんでした。
ネットに入れて洗濯するのがおすすめです。
なさそうなので出品します。
美品だと思いますがあくまで個人管理なので
ご理解頂ける方の購入よろしくお願いします。
以下は公式サイトより引用↓↓↓
【sustaina+】とは…「プチサステナブル」をコンセプトに、ちょっと地球にいいことを始めるファッションのご提案。人気のデザインとお求めやすい価格を崩すことなく、ほんの少しサステナブル要素も含んだ時代に沿ったラインナップ。地球にちょっといいこと始めませんか?
■point・さらりとしたオーガニックコットン素材・大人っぽくて上品見えする立体感の細リブ・ハイネックデザインで小顔効果も◎
■detail女性らしさが際立つハイネックとフレンチスリーブで、すっきり華奢見え。もたつかず優しく体にフィットするこだわりのシルエットが絶妙のバランス。大人っぽいニュアンスカラーが揃っているので、イロチ買いしたい優秀なオススメのノースリーブトップスです
■fabric【sustaina+】『世界中の綿の1%だけ!希少なオーガニックコットン』
私たちの暮らしに欠かせないコットン。その原料である綿花の栽培には、一般的に大量の農薬や学肥料が使用されており、少なからず土壌汚染や農場で働く人々へ健康被害も懸念されています。
その中でオーガニックコットンがサスティナブルと言われる理由は…?
・地球環境に優しく、農家にも優しい2~3年以上、農薬や化学物質を全く使用しない農地で綿花を栽培。
・自然に寄り添った有機栽培手作業で害虫処理をしたりと辛抱強く、手間ひまをかけ栽培されます。
・綿→布→製品になるまでの全ての工程で、できる限り化学薬品を使わない発がん性物質、アレルギーの元となる薬品は使用禁止など厳しく管理
地球のために、ちょっといいこと。クラシカルエルフは、こうしたオーガニックコットンをほんの少しでも取り入れることが持続可能な社会への1歩だと考えています。
綿糸は全てオーガニックコットンを使用。肌触り・素材感共にさらりと気持ちの良い着心地になります。
■スタッフが着用・洗濯してみました!
【着用感】
伸縮性があり、着丈も短すぎることなくちょうど良い丈感でした。
柔らかくさらっとして着心地がよかったです。
【洗濯後】
特に毛玉の発生や伸びたりすることはありませんでした。
ネットに入れて洗濯するのがおすすめです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: