此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●【gim × 2nd】チルデンベスト です。
クラブ2ndで限定販売された商品で、
定価は¥15,400でした。
室内試着のみの新品未使用品です。
サイズはL (着丈64、肩幅45、身幅53cm)です。
クローゼット整理のため出品します。
以下は公式サイトからの引用です。
即戦力を約束する、 チルデンニットの第二弾。
プレッピースタイルの定番でありながら、いまやその枠を越えて街行く多くの人たちが着用しているチルデンニット。2021年の夏ごろに、このクラブセカンドで受注を開始したロングスリーブの別注チルデンニットに引き続き、今回はベストを製作することに。お相手はもちろん前回と同様、国産ニットブランドのジム。様々なブランドのOEMも手掛け、業界人から高い評価を得ている実力派だ。
2021年6月に発売を開始したロングスリーブのチルデンニット。アメリカントラッドを得意とする小誌ならではの別注は、ありがたいことに多くの方にご好評をいただき、今回のベストタイプの発売に至った。
プレッピースタイル直球のチルデンベストとして、模範解答となるようなものを目指して製作。飽きのこないスタンダードなフィッティング、あえて狭く仕上げたVネックなど、とにかくクラシックでトレンドに左右されない1着に仕上がるよう意識した。第一弾のロングスリーブが秋冬用にウール素材だったのに対して、今回はロングシーズン着用できるようコットン素材を採用。
前回同様、一番意識しているのはプレッピースタイルの「教科書的チルデンニット」を作ること。我らアメトラ好きのバイブルである『オフィシャル・プレッピー・ハンドブック』には「Vネック・ケーブル編み・クリーム色のボディ・ネイビーとボルドーのストライプ」がその条件と記載されている。
前回はウール、今回はコットンと素材は違えど、生地に対しては相も変わらずこだわった。絶妙なクリームカラーや編みの強弱には特に自信あり。
Vネックを狭めに仕上げることで、たとえノータイでも着やすいバランスに。襟周りの配色含めて、教科書通りのカラーリングをチョイス。
【サイズ】 M(着丈61、肩幅43、身幅50cm) L(着丈64、肩幅45、身幅53cm) LL(着丈67、肩幅47、身幅56cm)
クラブ2ndで限定販売された商品で、
定価は¥15,400でした。
室内試着のみの新品未使用品です。
サイズはL (着丈64、肩幅45、身幅53cm)です。
クローゼット整理のため出品します。
以下は公式サイトからの引用です。
即戦力を約束する、 チルデンニットの第二弾。
プレッピースタイルの定番でありながら、いまやその枠を越えて街行く多くの人たちが着用しているチルデンニット。2021年の夏ごろに、このクラブセカンドで受注を開始したロングスリーブの別注チルデンニットに引き続き、今回はベストを製作することに。お相手はもちろん前回と同様、国産ニットブランドのジム。様々なブランドのOEMも手掛け、業界人から高い評価を得ている実力派だ。
2021年6月に発売を開始したロングスリーブのチルデンニット。アメリカントラッドを得意とする小誌ならではの別注は、ありがたいことに多くの方にご好評をいただき、今回のベストタイプの発売に至った。
プレッピースタイル直球のチルデンベストとして、模範解答となるようなものを目指して製作。飽きのこないスタンダードなフィッティング、あえて狭く仕上げたVネックなど、とにかくクラシックでトレンドに左右されない1着に仕上がるよう意識した。第一弾のロングスリーブが秋冬用にウール素材だったのに対して、今回はロングシーズン着用できるようコットン素材を採用。
前回同様、一番意識しているのはプレッピースタイルの「教科書的チルデンニット」を作ること。我らアメトラ好きのバイブルである『オフィシャル・プレッピー・ハンドブック』には「Vネック・ケーブル編み・クリーム色のボディ・ネイビーとボルドーのストライプ」がその条件と記載されている。
前回はウール、今回はコットンと素材は違えど、生地に対しては相も変わらずこだわった。絶妙なクリームカラーや編みの強弱には特に自信あり。
Vネックを狭めに仕上げることで、たとえノータイでも着やすいバランスに。襟周りの配色含めて、教科書通りのカラーリングをチョイス。
【サイズ】 M(着丈61、肩幅43、身幅50cm) L(着丈64、肩幅45、身幅53cm) LL(着丈67、肩幅47、身幅56cm)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: