✧︎数量限定SALE✧︎分解型✧︎中国土産物シリーズ宮女のお守り漢服リボン⑭鶴クリーム
商品原始頁面
商品售價 |
1,200
267
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
賣家所有商品
賣家ID | 粗茶✧︎次回発送は12月23日です✧︎ |
賣家評價 | 5480107 |
商品所在地 | 愛知県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | ゆうゆうメルカリ便 |
預計出貨時間 | 2~3日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
✧︎新種発掘記念、数量限定SALE|ω・)✧︎
えらく種類増えました。
知人が香港で下着屋さんやり始めたもので。
その謎のツテで特注したため、一時的にお値段下げます。
中国のお土産です。
髪飾り、リボン。
むこうの歴史ドラマなんかではわりとよく出てくるんですが、漢服アクセサリー、昔の宮廷女官の髪飾りらしい。
こちらはクリーム色に鶴柄。
柄の出方はランダム。
色はリボンは4枚目が、房は3枚目が実物に近いです。
房の色が写真だと変わってしまう。
※種類いろいろあります。
内容
リボン1本、房2本。
長さ約146cm、幅約3cm。
これに房(の接続部から装飾部分先端まで、金具まで含め)が片側約16.5cm。
※多少個体差あります。
綿とポリエステル、金属、プラスチックビーズを使用。
品質良さげな生地。
縫い目がサイドに来るようになってますので、裏表は特にありません。
お洗濯は手洗いかネットをご使用ください。
房部分は取り外しできます。
房は濡れてるうちに整えた方がいいです。
※二つ折りにした時の中央に来る辺りに、一部サイドが縫われていない箇所がありますが、これは縫った後、表裏をひっくり返すための穴で、不良品ではありません。
タグの和訳
「これは中華に古代から伝わる宮廷に仕える女性たちの髪飾り。
綿と絹の高級生地を使用。
幸いを招く伝統の文様をあしらった髪飾りで、あなたに幸運をもたらします。
手作り品。」
だそうです。
一つ結び、ポニーテールやお団子に巻いたり、編み込み、帯締め、ベルト、鉢巻にもどうぞ。
着物や袴、お祭りの「はっぴ」にも、浴衣、ワンピースやドレス、制服にも合います。
なぜか大正浪漫を感じる。
長いので、ベルトにもなります。
帯(3.6-4.5m)には短し、襷(タスキ2-2.2m)、、、にも、短いな。
柄が綺麗なので、素材として「ものに巻きつけて」装飾に。
刀の柄とかテニスのラケットの持ち手、カバンに結んでスカーフ代わりに。
幸運のお守りですので、好きなとこに付けてください。
えらく種類増えました。
知人が香港で下着屋さんやり始めたもので。
その謎のツテで特注したため、一時的にお値段下げます。
中国のお土産です。
髪飾り、リボン。
むこうの歴史ドラマなんかではわりとよく出てくるんですが、漢服アクセサリー、昔の宮廷女官の髪飾りらしい。
こちらはクリーム色に鶴柄。
柄の出方はランダム。
色はリボンは4枚目が、房は3枚目が実物に近いです。
房の色が写真だと変わってしまう。
※種類いろいろあります。
内容
リボン1本、房2本。
長さ約146cm、幅約3cm。
これに房(の接続部から装飾部分先端まで、金具まで含め)が片側約16.5cm。
※多少個体差あります。
綿とポリエステル、金属、プラスチックビーズを使用。
品質良さげな生地。
縫い目がサイドに来るようになってますので、裏表は特にありません。
お洗濯は手洗いかネットをご使用ください。
房部分は取り外しできます。
房は濡れてるうちに整えた方がいいです。
※二つ折りにした時の中央に来る辺りに、一部サイドが縫われていない箇所がありますが、これは縫った後、表裏をひっくり返すための穴で、不良品ではありません。
タグの和訳
「これは中華に古代から伝わる宮廷に仕える女性たちの髪飾り。
綿と絹の高級生地を使用。
幸いを招く伝統の文様をあしらった髪飾りで、あなたに幸運をもたらします。
手作り品。」
だそうです。
一つ結び、ポニーテールやお団子に巻いたり、編み込み、帯締め、ベルト、鉢巻にもどうぞ。
着物や袴、お祭りの「はっぴ」にも、浴衣、ワンピースやドレス、制服にも合います。
なぜか大正浪漫を感じる。
長いので、ベルトにもなります。
帯(3.6-4.5m)には短し、襷(タスキ2-2.2m)、、、にも、短いな。
柄が綺麗なので、素材として「ものに巻きつけて」装飾に。
刀の柄とかテニスのラケットの持ち手、カバンに結んでスカーフ代わりに。
幸運のお守りですので、好きなとこに付けてください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: