処分特価☆新品☆最上級☆ヴィンテージスワトウ手刺繍ハンカチ
商品原始頁面
商品售價 |
38,000
8,258
|
商品狀態 | 新品、未使用 |
賣家所有商品
賣家ID | ジャスミン ☆ プロフィールをご覧下さい |
賣家評價 | 49000 |
商品所在地 | 神奈川県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | ゆうゆうメルカリ便 |
預計出貨時間 | 1~2日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
プロフィールをご覧下さい。
刺繍ハンカチといえば、真っ先にその名が挙がる「汕頭(スワトウ)刺繍」。
1858年ごろ、中国広東省東部の町、汕頭でヨーロッパのキリスト教宣教師が伝えた刺繍技術が始まりだといわれています。
その特徴は「ドロンワーク」と「カットワーク」。
前者は縦糸や横糸を間引き、かがり直して作る透かし模様のこと。
後者は生地にボタンホールステッチで輪郭を施し、内側をくり抜いたり裁断することで模様を表現したもの。
くり抜いた後に、糸だけで作った模様「フィリング」も高い技術の一つです。
また、立体感のある「ぶどう刺繍」も今や貴重な刺繍技。
汕頭といえば、これらの技法を思い浮かべる人も多いでしょう。
しかし、その緻密さゆえ作り手が限られるため、手づくりの汕頭ハンカチは大変稀少です。
こちらのお品は、その中でも高い人気を誇る1980年代の貴重なヴィンテージ汕頭刺繍ハンカチ。
見事な「ドロンワーク」と「カットワーク」が施され、高い技術である「フィリング」や立体感のある「ぶどう刺繍」で美しく仕上げられています。
また、中央部分に刺繍がないデザインが多い中、見事な技法で汕頭の大きな魅力を存分に表現しており、いつまでも眺めていたくなる芸術品のような美しさといえるでしょう。
汕頭刺繍の複雑な図案の多くは、かつてヨーロッパの社交界で愛されたものに、中国の伝統柄を合わせ変化してきたもの。
こちらの繊細で愛らしい図柄は、どんな人をも虜にする魅力に溢れています。
スワトウ刺繍の注意点は、機械のよるものと手刺繍があること。
芸術品はやっぱり手刺繍です。
手刺繍の真新しいスワトウにはうっすらと黒い線が残っている事があります。
これは、図案を書く時に使用した墨の跡で、
使い込んでいけば消えていく職人さんの「足跡」です。
微妙に変化していく様子も、手作りならではの汕頭の楽しみのひとつ。
(最後の写真中心上部↓/ハンカチ裏面墨あと)
使ってみて初めて、美しさだけではない、品質のよさ、その特別さを実感できるはず。
飾っておくだけではもったいない。
大人の女性だからこその、日常使いをおすすめします。
シワにならないよう、折り畳まずに、
ゆうゆうメルカリ便ゆうパックプラスで発送いたします。
処分特価のため、これ以上のお値引きはご容赦くださいませ。
#シノワズリ #婦人画報
刺繍ハンカチといえば、真っ先にその名が挙がる「汕頭(スワトウ)刺繍」。
1858年ごろ、中国広東省東部の町、汕頭でヨーロッパのキリスト教宣教師が伝えた刺繍技術が始まりだといわれています。
その特徴は「ドロンワーク」と「カットワーク」。
前者は縦糸や横糸を間引き、かがり直して作る透かし模様のこと。
後者は生地にボタンホールステッチで輪郭を施し、内側をくり抜いたり裁断することで模様を表現したもの。
くり抜いた後に、糸だけで作った模様「フィリング」も高い技術の一つです。
また、立体感のある「ぶどう刺繍」も今や貴重な刺繍技。
汕頭といえば、これらの技法を思い浮かべる人も多いでしょう。
しかし、その緻密さゆえ作り手が限られるため、手づくりの汕頭ハンカチは大変稀少です。
こちらのお品は、その中でも高い人気を誇る1980年代の貴重なヴィンテージ汕頭刺繍ハンカチ。
見事な「ドロンワーク」と「カットワーク」が施され、高い技術である「フィリング」や立体感のある「ぶどう刺繍」で美しく仕上げられています。
また、中央部分に刺繍がないデザインが多い中、見事な技法で汕頭の大きな魅力を存分に表現しており、いつまでも眺めていたくなる芸術品のような美しさといえるでしょう。
汕頭刺繍の複雑な図案の多くは、かつてヨーロッパの社交界で愛されたものに、中国の伝統柄を合わせ変化してきたもの。
こちらの繊細で愛らしい図柄は、どんな人をも虜にする魅力に溢れています。
スワトウ刺繍の注意点は、機械のよるものと手刺繍があること。
芸術品はやっぱり手刺繍です。
手刺繍の真新しいスワトウにはうっすらと黒い線が残っている事があります。
これは、図案を書く時に使用した墨の跡で、
使い込んでいけば消えていく職人さんの「足跡」です。
微妙に変化していく様子も、手作りならではの汕頭の楽しみのひとつ。
(最後の写真中心上部↓/ハンカチ裏面墨あと)
使ってみて初めて、美しさだけではない、品質のよさ、その特別さを実感できるはず。
飾っておくだけではもったいない。
大人の女性だからこその、日常使いをおすすめします。
シワにならないよう、折り畳まずに、
ゆうゆうメルカリ便ゆうパックプラスで発送いたします。
処分特価のため、これ以上のお値引きはご容赦くださいませ。
#シノワズリ #婦人画報
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: