
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★なるはやでの発送に努めますが、変則的な勤務形態のため多少お時間がかかる場合がございます。ご理解の上検討ください。★
ご覧頂きありがとうございます。
アダムエロペのガウンコートです。
サステナブル素材のファーのような質感で、
とても軽くさらっと羽織りやすいアイテムです。
同色のパイピングがさりげなくて可愛いです。
1・2枚目が現品の画像です。
着用回数に応じてファーが多少毛羽立ち
(毛玉にはなりません)、それをブラシで整えることで
綺麗に保てる表面感です。
少しお手間はかかりますが、形の綺麗さや
着心地の良さでお手入れを頑張れるタイプの
アイテムかなと思っています。
22年秋冬シーズンに入ってからは
クリーニングに出しておりません。
(21年秋冬終わりにクリーニングし、
綺麗に畳んで圧縮袋にて保管していました)
今シーズンに入り取り出し陰干ししています。
出品者からは現状ままでの発送であることに
ご理解ください。
定価は37,400円(税込)でした。
当方北海道在住で、真冬は着られないので
21年の春先に購入してからの着用回数は
20回もないと思います。
以下公式様のご説明になります。
[サスティナブルアイテム]100%リサイクル素材を使用。いつまでも触れていたくなるような、やさしくやわらかな肌触りが魅力のガウンコート
【Material】
リサイクルの技術に敬意を払いながら、ADAM ET ROPE'らしいモード感溢れる別注素材を使用しました。ウールの繊度をなるべく細くし、カシミア調の風合いに仕上がるようこだわった、100%リサイクル素材です。
【Design】
ロングコートよりも、身近にさらっと取り入れやすいガウンコートです。付属のウールテープがワンポイントになっており、ゆったりとしたポンチョのようなディティールも魅力。サスティナブルアイテムとしてのオリジナルネーム付きです。
【Styling point】
シンプルなモノトーンコーディネートはもちろん、カラートップスやカラーパンツを合わせた、モードな着こなしもおすすめです。
ご覧頂きありがとうございます。
アダムエロペのガウンコートです。
サステナブル素材のファーのような質感で、
とても軽くさらっと羽織りやすいアイテムです。
同色のパイピングがさりげなくて可愛いです。
1・2枚目が現品の画像です。
着用回数に応じてファーが多少毛羽立ち
(毛玉にはなりません)、それをブラシで整えることで
綺麗に保てる表面感です。
少しお手間はかかりますが、形の綺麗さや
着心地の良さでお手入れを頑張れるタイプの
アイテムかなと思っています。
22年秋冬シーズンに入ってからは
クリーニングに出しておりません。
(21年秋冬終わりにクリーニングし、
綺麗に畳んで圧縮袋にて保管していました)
今シーズンに入り取り出し陰干ししています。
出品者からは現状ままでの発送であることに
ご理解ください。
定価は37,400円(税込)でした。
当方北海道在住で、真冬は着られないので
21年の春先に購入してからの着用回数は
20回もないと思います。
以下公式様のご説明になります。
[サスティナブルアイテム]100%リサイクル素材を使用。いつまでも触れていたくなるような、やさしくやわらかな肌触りが魅力のガウンコート
【Material】
リサイクルの技術に敬意を払いながら、ADAM ET ROPE'らしいモード感溢れる別注素材を使用しました。ウールの繊度をなるべく細くし、カシミア調の風合いに仕上がるようこだわった、100%リサイクル素材です。
【Design】
ロングコートよりも、身近にさらっと取り入れやすいガウンコートです。付属のウールテープがワンポイントになっており、ゆったりとしたポンチョのようなディティールも魅力。サスティナブルアイテムとしてのオリジナルネーム付きです。
【Styling point】
シンプルなモノトーンコーディネートはもちろん、カラートップスやカラーパンツを合わせた、モードな着こなしもおすすめです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: